Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Greek relations and the situation in the Eurozone, in Paris on August 25, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed press following his meeting with Greek Prime Minister Samaras in Paris on August 25, 2012, amid Greece's debt crisis.
- Main themes
- Franco-Greek relations, Greek eurozone membership, Greek austerity efforts, European solidarity, Troika report, structural reforms, eurozone stability, bilateral friendship, democracy and shared values
- Duration
- ~3 min
- Words
- 332
- Sentences
- 19
- Readability
- 67
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 1.99
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 8 paragraphs
Ladies and gentlemen,
This was the first time that the Greek Prime Minister and the French President met after the elections that took place in France and Greece.
I praised the depth of the friendship between our two countries. In times of trial, we must show even greater solidarity.
I acknowledged the painful efforts that the Greek people have made over the past two and a half years. I emphasized that, at a time when commitments still need to be made, we must also be aware of all that has already been accomplished.
At the same time, we must ensure that the question of Greece in the eurozone is no longer raised. Because for me, this question does not arise. Greece is in the eurozone and Greece must remain in the eurozone. Then, it must still demonstrate the credibility of its program and the willingness of its leaders to see it through, while ensuring that it is bearable for the population.
On the European side, we will await what is called the "Troika" report (Central Bank, European Commission, IMF). But once this report is known, once the commitments - which are not only financial commitments, but also structural reforms desired by the Greeks, ratified by Parliament - are confirmed, then Europe must do what it has to do.
It has now been two and a half years that this question has been raised. There is no more time to waste. There are commitments to reaffirm, on both sides, decisions to be made, and the sooner the better, that is to say after the "Troika" report at the European Council in October.
Thank you again to Mr. SAMARAS for making the trip. He had very kind words for France -- he will repeat them here -- and I was very touched by that. Because beyond the circumstances, there is history, there is the future. We must, drawing strength from our history, uphold the values of democracy and above all, hope for our peoples.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
C'était la première fois que le Premier ministre grec et le Président français se retrouvaient, après les élections qui avaient eu lieu en France et en Grèce.
J'ai salué la profondeur de l'amitié entre nos deux pays. Dans les épreuves, nous devons marquer encore davantage de solidarité.
J'ai salué les efforts que le peuple grec avait engagés douloureusement depuis deux ans et demi. J'ai fait valoir que, dans un moment où il faut encore prendre des engagements, nous devons aussi être conscients de tout ce qui a déjà été fait.
En même temps, nous devons faire en sorte que la question de la Grèce dans la zone euro ne se pose plus. Parce que pour moi, cette question ne se pose pas. La Grèce est dans la zone euro et la Grèce doit rester dans la zone euro. Ensuite, elle doit encore faire la démonstration de la crédibilité de son programme et de la volonté de ses dirigeants d'aller jusqu'au bout, tout en faisant en sorte que cela soit supportable pour la population.
Du côté européen, nous attendrons ce que l'on appelle le rapport de la « Troïka » (Banque centrale, Commission européenne, FMI). Mais une fois ce rapport connu, une fois les engagements - qui ne sont pas d'ailleurs que des engagements financiers, mais aussi des réformes structurelles voulues par les grecs, ratifiées par le Parlement - seront confirmées, alors l'Europe devra faire ce qu'elle a doit.
Cela fait maintenant deux ans et demi que la question est posée. Il n'y a plus de temps à perdre. Il y a des engagements à réaffirmer, de part et d'autre, des décisions à prendre, et le plus tôt sera le mieux, c'est-à-dire après le rapport de la « Troïka » au Conseil européen du mois d'octobre.
Merci encore à Monsieur SAMARAS d'avoir fait le déplacement. Il a eu des mots fort aimables pour la France -- il va les répéter ici -- et j'y ai été très sensible. Car au-delà des circonstances, il y a l'histoire, il y a l'avenir. Nous devons, forts de notre histoire, porter les uns et les autres les valeurs de démocratie et surtout un espoir pour nos peuples.