Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the victims of terrorism, in Paris on September 19, 2012.

France François Hollande · President of France

19 September 2012 · Tribute to the victims of terrorism · Paris, France

Context
Hollande addressed a national tribute ceremony in Paris on September 19, 2012, honoring victims of terrorism on the 23rd anniversary of the UTA flight 772 bombing.
Main themes
Victims of terrorism, national remembrance and tribute, demand for justice, solidarity of the French nation, specific terrorist attacks and named victims, anti-terrorism duties of the state, support for victims and families, children as targets of terrorism, memory and forgetting, hostage families support, civilian victims of war recognition
Duration
~14 min
50th percentile
Words
1,715
50th percentile
Sentences
119
71st percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
9.2
12th percentile
Syntax
2.64
9th percentile
Vocabulary
2.30
74th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 40%39%
  • Social 24%24%
  • Ceremonial 19%18%
  • Institutional 16%15%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

119 sentences in 50 paragraphs

Madam, Ministers,

Ladies and Gentlemen, Members of Parliament and Elected Officials,

Ladies and Gentlemen, the highest civil and military authorities,

Madam and Gentlemen Ambassadors,

Madam Delegate,

Mr. Director General,

Ladies and Gentlemen,

How can one not be moved by this succession of testimonies from men and women wounded in their flesh, victims or relatives of victims, who express both their sorrow, their pain, with a dignity and strength that also allow them to look towards the future with confidence, with that demanding serenity regarding justice, the Republic, and what can be expected from democracy?

It is the memory of a heinous attack that brings us together today. But through it, beyond it, it is the memory of all the victims of terrorism. Twenty-three years ago, to the day, on September 19, 1989, UTA flight 772 exploded in mid-air over the Ténéré desert. 170 dead. 54 French.

The passage of time does not erase the weight of mourning, nor the pain of families, and even less the demand for justice. The perpetrators of this abominable crime, who are now known, will have to answer for their actions: the Republic, and I commit to this here, will pursue them for as long as necessary to bring them before their judges.

On this occasion, I want to honor, on behalf of France, all those who were victims of terrorism, their loved ones, the parents, the orphans, who face a cruel loss. I have heard all these stories, all these testimonies. I will never forget them.

I want to express to all the solidarity of the Nation that I represent here before them.

Terrorism, this hatred that targets unarmed civilians, this violence that attacks women, children, and men at random, is an ignominy. And this terrorism places itself outside of humanity.

Our country, France, has been cruelly struck several times. The names of its victims are forever inscribed in our memory. Just in the last eighteen months, the procession of tragedies is horrifying.

In Niger, in January 2011, Vincent DELORY was murdered, along with his best friend, Antoine de LEOCOUR, whom he was joining for his wedding.

Shortly after them, Marie DEDIEU, kidnapped in Kenya, was killed by barbarians. Without any regard for her age, for her disability, they even went so far as to commit the infamy of holding her corpse hostage.

At the Argana café in Marrakech, in April 2011, eight of our compatriots were taken by a bomb. They were Cathy LOMBARD, Jean AUBERT, Marie-Christine BOHIN, Salomé GIRARD, Angélique GAUTIER, Maude SOMBRET, Eric ASNAR, Camille DEWAILLY.

Camille was ten years old.

For terrorism targets children. Not only out of blind rage. Because for it, children are targets.

Six months ago, in Toulouse, on March 19, 2012, a man who, the day before, had killed three French soldiers: Chief Warrant Officer Imad IBN ZIATEN, Corporal Abel CHENNOUF, Private First Class Mohamed LEGOUAD, and seriously injured a fourth: Corporal Loïc LIBERT, who still suffers, this terrorist shot point-blank at five people in a Jewish school. Among the victims, three were under ten years old: Myriam, Gabriel, and Arieh. Murdered along with Jonathan because they were Jewish.

They join in our memory David GRITZ, a Parisian student murdered in 2002 at the Hebrew University of Jerusalem.

In memory of these murdered French citizens, I associate all the women, all the men, everywhere in the world, from Cairo, it was in 2009, to Kabul, it was in 2010, but also on our own soil. Yes, I associate all these women, all these men that terrorism has killed and their families who have been forever scarred. At this moment, I have a special thought for Maurice RUDETZKI, injured in 1983 during the Grand Véfour attack, alongside his wife Françoise. He left us at the beginning of the summer, twenty-nine years after the ordeal that marked the rest of his life.

In the face of terrorism, all of France has duties, and I will remind them here before you.

The first duty is remembrance. Nothing would be worse than adding silence to sorrow. This monument, erected by your associations, is a peaceful weapon against forgetfulness. It is a place of memory that all of France must honor.

The second duty is to assist the victims and to acknowledge their suffering. Your associations do remarkable work to make the voices of the injured, the bereaved heard, and to provide them with the comfort and support they need.

I commit here that new resources will be provided to you. I know the role that is yours to ensure that the victims of terrorist attacks are recognized as civilian victims of war. The State will continue to work with you to simplify the procedures. It will also be present with all the families of hostages, and I urge the Government to examine the modalities of financial support for these families in their efforts. Likewise, it will be necessary to provide legal protection to all the families of the victims of attacks.

But we also have another duty, which is the duty of truth. To tell the truth, to seek the truth, to make the truth known, particularly regarding ongoing procedures. The Republic, in my name, assures you of the utmost transparency. Secrecy should only apply when the fundamental interests of the Nation are threatened. Justice will work independently to ensure that everything is done in each procedure to go to the end, to seek the perpetrators and bring them before their judges. The State will always be by your side so that none of the families feels excluded from a procedure that may concern them. And that each one can know everything about the conditions that led to the horror.

Finally, the last duty of the Nation is vigilance and uncompromising struggle against terrorism. Nothing can justify it. Nothing. The assassins always seek to hide behind a cause. It is an additional cowardice because in reality they sully that cause and offend it by pretending to serve it. Albert CAMUS said it this way: "Whatever the cause one defends, it will always be dishonored by the blind massacre of an innocent crowd."

What terrorism fundamentally aims at, what it seeks to weaken, to reach, to annihilate, beyond the lives it strikes, is democracy. It is freedom. It is the right and the possibility for each person to think as they wish, to express themselves as they see fit. And to achieve its ends, terrorism sets traps for us, we know them: they are called fear, division, and renunciation.

Fear would be the refusal to act, the temptation to yield to all blackmail, to all pressures, to all threats. They exist today. Freedom, secularism, dignity cannot be negotiated and will never be negotiated.

The second trap is division. Terrorism seeks to tear peoples apart, to pit cultures against each other, to foster religious wars. Religions must be respected in our Republic. The struggle that terrorism wants to draw us into is not a war between civilizations; it is a war against all civilizations.

Finally, the last trap would be renunciation, yielding on the values of the Republic when those values are our honor and even our shield. Our democracy will always be stronger than its enemies. It will fight them without ever renouncing itself. The relentless State remains and will remain the rule of law.

"The rule of law is not the state of weakness." With terrorism, there can be no possible compromise. None. Never.

We will sanction, dismantle, and destroy, without rest and without weakness, the terrorist networks. And we will fight all those who, ideologically, support them or harbor them, or finance them.

Action must be conceived on a global scale. All continents are affected by terrorism.

Today, particularly Africa, in the Sahel, where groups have structured themselves, equipping themselves with means drawn from multiple traffics. With the aim of destabilizing all of West Africa; but East Africa is also affected - Somalia, Kenya - and our nationals are also targeted. All countries must organize and fight terrorism together.

France is fully committed to advancing cooperation on this issue. By the end of the year, our country will have ratified all twelve United Nations conventions aimed at preventing and combating terrorism.

We will implement all the tools to coordinate prevention efforts, through joint investigation teams bringing together police forces and magistrates from countries that want to engage with us.

The European arrest warrant allows for the apprehension of perpetrators of terrorist acts and ensures they are tried more quickly. The intervention time, which was several months, is now twelve days.

France has recently invested, finally, with new partners - the United States, Spain - so that the development of international legal assistance no longer allows anyone to escape justice, that is to say, to punishment.

But I also want to commit at the national level, within our borders.

Our legal arsenal is substantial; it must, whenever necessary, be adapted and improved. The Minister of the Interior will soon present a bill that draws all the consequences from the tragedies of Toulouse and Montauban. It will allow us to make our fight against all forms of terrorism, even the most sophisticated, even more effective. It will extend the jurisdiction of our courts to acts committed abroad by French nationals.

This is the will of the State.

Ladies and Gentlemen,

Terrorism has taken the lives of your loved ones, your children, your parents. It has devastated yours.

Each time, it was France and what it represents that was targeted. It therefore owes you, France, in return, the greatest solidarity.

It must not forget the victims of yesterday to protect our fellow citizens even more today. This mission is ours. It is that of the State. But I wish that every French person takes part in it, and that this cause of the fight against terrorism is served by a national unity without flaw. Because this national unity is our most precious asset.

Today's ceremony is a tribute, but I have also conceived it as a call, the call that you have launched. I have heard you all. A call for the truth to be made, for justice to be rendered, for responsibility to be established.

This call is yours, and today it commits me.

Thank you.