Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the challenges and priorities of European construction, in La Celle Saint-Cloud on August 25, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed European progressive leaders at La Celle Saint-Cloud on August 25, 2016, ahead of the Bratislava Summit to coordinate a progressive response to Brexit and rising populism.
- Main themes
- European construction and reform, Brexit aftermath, rise of populism, progressive left responsibility, European solidarity, border protection and migration, counterterrorism and security, European defense, tax justice for multinationals, Italian earthquake solidarity, Bratislava Summit, EU diplomacy and conflict resolution
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,558
- Sentences
- 64
- Readability
- 45
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 1.98
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 27 paragraphs
Ladies and gentlemen, I wanted to invite all the progressive heads of government and leaders of major political parties participating in coalitions in Europe, on the eve of the Bratislava Summit.
Matteo RENZI was supposed to be with us, but what happened, this very serious catastrophe in Italy, inevitably led him to cancel his participation. I therefore wanted us to send a message to the Italian people and the authorities of this friendly country, first to Matteo RENZI to express all the support, all the solidarity of Europeans, of the French, and to say that all means can be made available to Italy, if it requests them, so that we can still save lives.
At the moment I am speaking - I spoke with Matteo RENZI last night - there are reportedly more than 240 dead and many injured, and undoubtedly still people who have not yet been found. These disasters once again show the vulnerability but also what solidarity can be.
Ultimately, it is also a message, beyond the catastrophe, that we must all have. What we think is an obvious reality, Europe, democracy, is also vulnerable. There can be events that sometimes have consequences that end up undermining the foundations of what we believe to be a reality forever. Europe is not exempt from this human law: what we have been able to do, we can much more quickly be capable of undoing.
If I wanted this meeting of European progressives, which includes Alexis TSIPRAS, it is because the entire left must be aware of what its responsibility is. We wanted Europe. Our predecessors built it, well after, even, the war and ensured that we could have the capacity to act beyond our nation-states. So if I wanted this meeting, it is so that after Brexit, and in the face of the rise of populism, - of which we see the consequences and traces every day, through intolerance, stigmatization, demagoguery and especially their desire to call into question the European Union, to even call into question European values, - we must have an initiative commensurate with the situation.
In a few days, the Bratislava Summit will take place and progressives must come to this Summit with a vision of Europe and concrete measures to implement. But they must above all convince not only the other heads of state and government but also our own citizens that Europe is a force, - provided it is used for this purpose and perhaps reoriented, - that allows us to master our destiny. Better than we could do in isolation.
This does not mean that the state does not have this capacity and legitimacy. Here in France, we must make all our decisions so that our economy, our solidarity, our defense, our diplomacy can be strengthened. We are here in a site that falls under the Ministry of Foreign Affairs and it was a desire to have this meeting here, because at La Celle Saint-Cloud, many meetings have taken place, precisely to take into account situations and achieve peace.
So we wanted and we will demonstrate that citizens can have, with Europe, an additional capacity beyond the state, to master our destiny.
The proposals we are going to make go in three directions.
First, protection. There is no political space if it is not capable of protecting itself. Protecting in the sense of having borders and being able to enforce them. To welcome those who must be welcomed, for example under asylum, and to prevent others from coming when they do not have the possibility to live with dignity here in Europe. Borders must be respected, therefore protected.
We must also ensure our protection against scourges, threats, we know them: terrorism. It is very important that Europe and our interior ministers, particularly the German and French ones, have been able to act in this perspective and can further strengthen a number of mechanisms, particularly regarding the exchange of files, or on the encryption of certain communications or exchanges, so that we can effectively combat this threat that can strike all countries, especially European countries.
This is the first priority, security, protection, defense - I do not forget defense because there is necessarily an additional step to be taken in terms of European defense. France will support all proposals that go in this direction, including for each country to take its share of the burden.
But security, protection, defense, is also about being able to give Europe a status that confers upon it the capacity to resolve conflicts, to act diplomatically. In a few days, foreign ministers will have to meet, at the European level Jean-Marc AYRAULT will lead this meeting so that we can, particularly regarding what is happening in Syria, in Iraq but also in Africa, put Europe in a position to act and not simply to endure.
Protection, security, is also on the economic front. It is unacceptable that large multinational groups can generate wealth and therefore profits in Europe and not be taxed according to these results.
We must ensure that large companies fall under French law for our part and European law, particularly in terms of taxation. We must fight against tax dumping, against social dumping and on the issue of posted workers. We have all agreed that it is necessary to further strengthen controls and to review the elements of the directive which, as we know, has been the subject of many abuses.
We also want there to be, in terms of the economy, confidence in the future of Europe through new investments that can be released through the JUNCKER plan which must be doubled and therefore extended, particularly in essential areas, - I have mentioned them, - such as digital technology, new energies or transport infrastructure.
Finally, we must ensure that in terms of finance we can also have regulatory mechanisms, that is the whole purpose of the financial transaction tax that we continue to advocate.
The second major priority is therefore investment, that is to say everything that can contribute to doing more than we could in each of our countries.
Finally, we have also set as a priority the preparation for the future, research, education, culture, assets and the mobility of youth. The great challenge is to know whether the new generations will want to be present at the rendezvous of Europe.
They want to see Europe as a space of protection but also of value and exchange, not simply of circulation but also of success. But mobility is not just for workers, it is for all young people who must have the opportunity to visit, learn, and know a country other than their own in Europe.
We will also propose that the Youth Guarantee, which had already been introduced, budgeted, can not only be extended but amplified so that what we do at the national level we can also do at the European level, that is to say give young people an additional chance to find a professional solution and an elevation in terms of a qualification that must be strengthened.
I want to conclude on international issues, very serious things are happening right now in Syria. I myself, when I was in Italy with Matteo RENZI and Angela MERKEL, pointed out how catastrophic the situation in Aleppo was from a humanitarian perspective. There are today forces that do not want a peaceful solution and do not want a political transition.
We now have proof, - it has been provided by the United Nations, - that the Syrian regime has used chemical weapons. We knew this in 2013. And you know the position I was led to take. We have had confirmation of this even after 2013, that is what the report says. It is also true that Daesh has also used chemical weapons similar to those of the regime, perhaps taken from the regime as well.
So we are in an extremely grave situation where there is a humanitarian catastrophe, evidence of crimes that have been provided, hence the necessity not to sustain the belligerents. This is a responsibility that weighs on Russia which must understand that there must now be a resumption of negotiations as quickly as possible.
Turkey itself wanted to enter Syrian territory to fight against Daesh and we can understand this attitude given what the terrorist crime committed by Daesh in Turkey has been. And at the same time, we must ensure that through this action there is a common will to move towards negotiation and a political solution in Syria, I will have the opportunity to return to this.
Finally, I return to Europe, what is at stake with the rise of populists is the idea we have of living together. Living together is what must be the main issue first of the European construction. We do not want to simply be countries that add up to one another, we must share values, policies, and choices. We are not simply Europeans because there is a market and a currency, but because we believe that with Europe we are stronger and we master our destiny, we can live together. In France too, this is the great challenge, living together, which implies rules and respect for the rules. This also implies that everyone conforms to the rules and that there is neither provocation nor stigmatization.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs, j'avais voulu inviter l'ensemble des chefs de gouvernement progressistes et chefs de grande formation politique participant à des coalitions en Europe, à la veille du Sommet de Bratislava.
Matteo RENZI devait être parmi nous, mais ce qui s'est produit, cette très grave catastrophe en Italie, l'a forcément conduit à annuler sa participation. J'ai donc voulu que nous puissions adresser un message au peuple italien et aux autorités de ce pays ami, d'abord à Matteo RENZI pour lui dire tout le soutien, toute la solidarité des Européens, des Français et dire que tous les moyens peuvent être mis à la disposition de l'Italie, si elle en fait la demande, pour que nous puissions encore sauver des vies.
Au moment où je m'exprime - j'avais eu Matteo RENZI hier soir au téléphone - il y aurait plus de 240 morts et de nombreux blessés, et sans doute encore des personnes qui n'ont pas encore été retrouvées. Ces catastrophes montrent une fois encore la vulnérabilité mais aussi ce que peut être la solidarité.
C'est finalement aussi un message, au-delà de la catastrophe, que nous devons tous avoir. Ce que nous pensons être une réalité d'évidence, l'Europe, la démocratie, est aussi vulnérable. Il peut y avoir des événements qui, parfois, ont des conséquences qui finissent par saper les fondements de ce que nous croyons être une réalité pour toujours. L'Europe n'échappe pas à cette loi humaine : ce que nous avons été capables de faire, nous pouvons beaucoup plus rapidement être capables de le défaire.
Si j'ai voulu qu'il y ait cette réunion de progressistes européens, qui vont jusqu'à Alexis TSIPRAS, c'est parce que l'ensemble de la gauche doit être consciente de ce qu'est sa responsabilité. Nous avons voulu l'Europe. Nos prédécesseurs l'ont bâtie, bien après, même, la guerre et ont fait en sorte que nous puissions avoir une capacité pour agir au-delà de nos États nations. Donc si j'ai voulu qu'il y ait cette réunion, c'est pour qu'après le Brexit, et face à la montée des populismes, - dont nous voyons chaque jour les conséquences et les traces, à travers l'intolérance, la stigmatisation, la démagogie et surtout leur volonté de mettre en cause l'Union européenne, mettre en cause même les valeurs européennes, - nous devons avoir une initiative à la hauteur de la situation.
Il y a dans quelques jours, le Sommet de Bratislava et les progressistes doivent venir à ce Sommet avec une vision de l'Europe et des mesures concrètes à mettre en uvre. Mais ils doivent surtout convaincre, non seulement les autres chefs d'État et de gouvernement, mais aussi nos propres concitoyens que l'Europe est une force, - à condition qu'elle soit utilisée à cette fin et sans doute réorientée, - qui nous permet de maîtriser notre destin. Mieux que nous ne pourrions le faire isolément.
Cela ne veut pas dire que l'État n'a pas cette capacité et cette légitimité. Ici en France, nous devons prendre toutes nos décisions pour que notre économie, notre solidarité, notre défense, notre diplomatie puissent être renforcées. Nous sommes ici dans un site qui relève du ministère des Affaires étrangères et c'était une volonté d'avoir cette réunion ici, parce qu'à la Celle Saint-Cloud, de nombreuses réunions se sont passées, pour justement prendre en compte des situations et atteindre la paix.
Donc nous voulions et nous allons le démontrer faire que les citoyens puissent avoir, avec l'Europe, une capacité supplémentaire au-delà de l'État, pour maîtriser notre destin.
Des propositions que nous allons faire vont dans trois directions.
D'abord la protection. Il n'y a pas d'espace politique s'il n'est lui-même capable de se protéger. Protéger au sens d'avoir des frontières et de pouvoir les faire respecter. Pour accueillir ceux qui doivent l'être, au titre par exemple de l'asile et pour éviter que d'autres viennent alors qu'ils n'ont pas la possibilité de vivre dignement ici en Europe. Les frontières doivent être respectées, donc protégées.
Nous devons également assurer notre protection par rapport à des fléaux, des menaces, nous les connaissons : le terrorisme. Il est très important que l'Europe et nos ministres de l'Intérieur allemand et français notamment ont pu agir dans cette perspective puisse encore renforcer un certain nombre de mécanismes, notamment sur l'échange de fichiers, ou sur le chiffrement d'un certain nombre de communications ou d'échanges, de manière à ce que nous puissions lutter efficacement contre cette menace qui peut frapper tous les pays et notamment les pays d'Europe.
C'est la première priorité, sécurité, protection, défense -, je n'oublie pas la défense parce qu'il y a nécessairement une étape supplémentaire à franchir en matière d'Europe de la défense. La France soutiendra toutes les propositions qui iront dans ce sens y compris pour que chacun des pays prenne sa part du fardeau.
Mais la sécurité, la protection, la défense, c'est aussi être capable de donner à l'Europe un statut qui lui confère une capacité pour régler des conflits, pour agir sur le plan diplomatique. Dans quelques jours, les ministres des Affaires étrangères vont avoir à se réunir, au niveau européen Jean-Marc AYRAULT y animera cette réunion pour que nous puissions, notamment par rapport à ce qui se passe en Syrie, en Irak mais aussi en Afrique, mettre l'Europe en situation d'agir et pas simplement de subir.
La protection, la sécurité, c'est aussi sur le plan économique. Il n'est pas acceptable que de grands groupes multinationaux puissent faire en sorte de dégager des richesses et donc des bénéfices en Europe et ne pas être taxés en fonction justement de ces résultats.
Nous devons faire en sorte que les grandes sociétés puissent relever du droit français pour ce qui nous concerne et européen, notamment sur le plan fiscal. Nous devons lutter contre le dumping fiscal, contre le dumping social et sur la question du travail détaché. Nous avons tous convenu qu'il était nécessaire de renforcer encore les contrôles et de revoir les éléments de la directive qui, on le sait, a été l'objet de beaucoup d'abus.
Nous voulons également qu'il y ait sur le plan de l'économie une confiance dans le destin de l'Europe à travers des investissements nouveaux qui pourront être dégagés à travers le plan JUNCKER qui doit être doublé et donc prolongé notamment dans des domaines aussi essentiels, - je les ai évoqués,- que le numérique, que les nouvelles énergies ou les infrastructures de transport.
Enfin, nous devons faire en sorte que sur le plan de la finance nous puissions également avoir des mécanismes régulateurs, c'est tout l'objet de la taxe sur les transactions financières que nous continuons à porter.
La deuxième grande priorité, c'est donc l'investissement, c'est-à-dire tout ce qui peut contribuer à faire davantage que nous ne pourrions dans chacun de nos pays.
Enfin, nous nous sommes également donnés pour priorité la préparation de l'avenir, la recherche, l'éducation, la culture, les avoirs et la mobilité de la jeunesse. Le grand enjeu c'est de savoir si les générations nouvelles voudront être elles-mêmes au rendez-vous de l'Europe.
Elles veulent regarder l'Europe comme un espace de protection mais aussi de valeur et d'échange, pas simplement de circulation mais aussi de réussite. Mais la mobilité ce n'est pas simplement celle des travailleurs, c'est celle de tous les jeunes qui doivent accéder à une possibilité de visiter, d'apprendre, de connaître un pays autre que le leur en Europe.
Nous allons aussi faire la proposition que la Garantie jeunesse qui avait été déjà introduite, budgétée puisse être non seulement prolongée mais amplifiée pour que ce que nous faisons à l'échelle nationale nous puissions également le faire à l'échelle européenne, c'est-à-dire donner une chance de plus aux jeunes pour trouver une solution professionnelle et une élévation par rapport à une qualification qui doit être renforcée.
Je veux terminer sur les questions internationales, il se passe en ce moment en Syrie des choses très graves. J'avais moi-même lorsque je me trouvais en Italie avec Matteo RENZI et Angela MERKEL souligné combien la situation à Alep était catastrophique sur le plan humanitaire. Il y a aujourd'hui des forces qui ne veulent pas qu'il y ait une solution pacifique et qui ne veulent pas qu'il y ait une transition politique.
Nous avons maintenant la preuve, - elle a été apportée par les Nations Unies, - que le régime syrien a utilisé des armes chimiques. Nous le savions en 2013. Et vous savez la position que j'avais été amené à prendre. Nous nous en avons eu confirmation même après 2013, c'est ce que dit le rapport. Il est vrai également que Daech a utilisé aussi des armes chimique sans doute analogues à celles du régime, prises peut-être aussi sur le régime.
Donc nous sommes dans une situation extrêmement grave où il y a une catastrophe humanitaire, des preuves de crimes qui ont été apportées, d'où la nécessité de ne pas entretenir les belligérants. C'est une responsabilité qui pèse sur la Russie qui doit comprendre qu'il doit y avoir maintenant la reprise le plus rapidement possible des négociations.
La Turquie elle-même a voulu pénétrer sur le territoire syrien pour lutter contre Daech et nous pouvons comprendre cette attitude compte tenu de ce qu'a été le crime terroriste qui a été commis par Daech en Turquie. Et en même temps, nous devons faire en sorte qu'il y ait à travers cette action une volonté commune d'aller vers la négociation et vers une solution politique en Syrie, j'aurai l'occasion d'y revenir.
Enfin, je reviens donc à l'Europe, ce qui est en cause avec la montée des populistes c'est l'idée que nous nous faisons de la vie en commun. La vie en commun, c'est ce qui doit être l'enjeu principal d'abord de la construction européenne. Nous ne voulons pas simplement être des pays qui s'additionnent les uns, les autres, nous devons partager des valeurs, des politiques et des choix. Nous ne sommes pas simplement Européens parce qu'il y a un marché et une monnaie, mais parce que nous pensons qu'avec l'Europe nous sommes plus forts et nous maîtrisons notre destin, nous pouvons vivre en commun. En France aussi c'est le grand enjeu, la vie en commun, ce qui suppose des règles et le respect des règles. Ce qui suppose aussi que chacun se conforme aux règles et qu'il n'y ait ni provocation ni stigmatisation.
Merci.