Interview with Mr. François Hollande, President of the Republic, in "Le Parisien" on August 5, 2016, regarding Paris's candidacy for the 2024 Olympic Games.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande spoke to Le Parisien from Rio de Janeiro on August 5, 2016, to advocate for Paris's candidacy for the 2024 Olympic Games.
- Main themes
- Paris 2024 Olympic Games bid, French candidacy advocacy, terrorism and security concerns, Olympic values, French athletes at Rio 2016, international sporting events in France, IOC lobbying, brotherhood and tolerance, national unity
- Duration
- ~4 min
- Words
- 419
- Sentences
- 23
- Readability
- 61
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.20
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
23 sentences in 8 paragraphs
Q - Was it essential to come to Rio to advocate for Paris's bid for the 2024 Olympics?
R - The Olympic and Paralympic Games are a significant issue for France. Because organizing such an event is both a responsibility, an honor, and a chance. It was my duty to be here to meet many officials from the International Olympic Committee (IOC), first and foremost its president Thomas Bach, to convince them that Paris is the best choice. I am also here to support the French athletes, just as I went to do in London in 2012. We have been tested, and we need these moments of unity and gathering.
Q - Is the French bid weakened by the wave of terrorism in France?
R - The question of terrorism is raised for all candidate cities. No country is immune. In recent months, we have managed to host major international events such as the Euro, the Tour de France, Roland-Garros, and COP 21 under very high security conditions. Certainly, the threat is there, but our country is prepared to face it. We have particularly recognized technological and human resources, and who can say where the world will be in 2024?
Q - In this context, France can base its bid on Olympic values...
R - I do not want to use the context we are experiencing as an argument. If Paris obtains the Olympics, it is because we will have been able to present the best bid from all points of view. The values of Olympism - brotherhood, sharing, diversity, tolerance - are those we need most today in the face of barbarism and obscurantism. Remember that the Olympic Games have been marked in their history by violence and terrorism or by a heavy political context. So, it is very important that these values are recalled.
Q - What do the Games represent for you, personally?
R - The athlete who marked me the most in my youth is Alain Mimoun, the marathon champion. I saw him again later as he settled in Corrèze and continued to run until the end of his life. I was then passionate about the 1968 Mexico Games, with Colette Besson and the protest of the black sprinters on the podium. But to return to today, the French delegation is the largest in the history of the Games: 395 athletes proud to wear the jersey of France and to offer medals to our country with Teddy Riner, a great champion and our flag bearer.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Q - Était-il indispensable de venir à Rio pour défendre la candidature de Paris aux JO de 2024 ?
R - Les Jeux olympiques et paralympiques sont un enjeu considérable pour la France. Parce qu'organiser un tel événement est à la fois une responsabilité, un honneur et une chance. Il était de mon devoir d'être ici pour rencontrer bon nombre de responsables du Comité international olympique (CIO), en premier lieu son président Thomas Bach, afin de les convaincre que Paris est le meilleur choix. Je suis aussi ici pour soutenir les athlètes français, comme j'étais allé le faire à Londres en 2012. Nous avons été éprouvés et nous avons besoin de ces moments d'unité et de rassemblement.
Q - La candidature française n'est-elle pas affaiblie par la vague de terrorisme en France ?
R - La question du terrorisme est posée à toutes les villes candidates. Aucun pays n'est à l'abri. Ces derniers mois, nous avons su accueillir dans des conditions de très grande sécurité de grands événements internationaux comme l'Euro, le Tour de France, Roland-Garros et la COP 21. Certes, la menace est là, mais notre pays est préparé pour y faire face. Nous disposons de moyens technologiques et humains particulièrement reconnus, et qui peut dire où en sera le monde en 2024 ?
Q - Dans ce contexte, la France peut appuyer sa candidature sur les valeurs olympiques...
R - Je ne veux pas utiliser le contexte que nous connaissons comme argument. Si Paris obtient les JO, c'est parce que nous aurons été capables de présenter le meilleur dossier à tous les points de vue. Les valeurs de l'olympisme - la fraternité, le partage, la diversité, la tolérance - sont celles dont on a le plus besoin aujourd'hui face à la barbarie et l'obscurantisme. Souvenez-vous que les Jeux olympiques ont été marqués dans leur histoire par la violence et le terrorisme ou par un contexte politique lourd. Alors, il est très important que ces valeurs soient rappelées.
Q - Que représentent les Jeux pour vous, personnellement ?
R - L'athlète qui m'a le plus marqué dans ma jeunesse, c'est Alain Mimoun, le champion de marathon. Je l'ai revu plus tard car il était installé en Corrèze et jusqu'à la fin de sa vie continuait de courir. J'ai ensuite été passionné par les JO de Mexico en 1968, avec Colette Besson et la manifestation des sprinteurs noirs sur le podium*. Mais pour revenir à aujourd'hui, la délégation française est la plus nombreuse de l'histoire des Jeux : 395 athlètes fiers de revêtir le maillot de la France et d'offrir des médailles à notre pays avec Teddy Riner, un immense champion et notre porte-drapeau.
* Pour protester contre la ségrégation raciale aux États-Unis, Tommie Smith et John Carlos sont montés sur le podium du 200 m en chaussettes noires et en levant un poing ganté de noir.