Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the priorities of European construction, in Evian-les-Bains on September 2, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a Franco-German business forum in Evian-les-Bains alongside Chancellor Merkel on September 2, 2016, outlining European priorities ahead of the G20 summit.
- Main themes
- Franco-German partnership, European construction, Brexit response, digital technology, energy transition, security and border protection, counterterrorism, economic prosperity, G20 cooperation, Paris Agreement ratification, Treaty of Rome anniversary, combating populism
- Duration
- ~5 min
- Words
- 649
- Sentences
- 26
- Readability
- 40
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 11 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I am very pleased to welcome Chancellor Angela MERKEL to this magnificent site here in Evian.
Evian is a city that has always been marked by the relationship between France and Germany, as it is in this hotel and in this city that for over 25 years, business leaders, social and economic actors from France and Germany have gathered here to reflect on what friendship between our two countries should be, on the strength that our economies can have together, on the reforms we must undertake, and finally on the responsibility of France and Germany in European construction.
These meetings, which the Chancellor and I have decided to participate in, come at a particularly crucial moment for Europe, with Brexit, as well as the rise of populism and challenges to the very idea of Europe. A new impetus is therefore necessary for the Union. And France and Germany want to fully take their place in order to assume their responsibilities. These meetings will also allow us to say that Europe is not just about institutions, procedures, and rules; it is also about the will to develop our economies.
And particularly in two major areas: digital technology, and you know that with the Chancellor, we have already engaged in reflection with French and German companies for several years so that we can build a Europe of digital technology, with innovation and research that must be conducted together so that we can, in digitalization, give Europeans every chance to be leaders in the world.
The second area in which we have decided to work is that of energy transition. France and Germany have contributed to the success of the COP and, moreover, want European countries to ratify the Paris Agreement as quickly as possible. Our two countries have been pioneers. We want to provide our companies with the best legislative, regulatory, and fiscal framework so that we can not only implement the agreement but also be ahead of the curve.
As I mentioned, our meeting here in Evian takes place just a few days before the G20, where we will be starting the day after tomorrow. And in China, we will need to ensure that the most important countries in the world can again provide an impetus for growth, regulation, combat a number of unfair practices, promote trade, and also reflect on everything that threatens peace. Europe must also be present - it will be - it will be through the G20 member countries, it will be through its institutions, but we want Europe to have a say in the fate of the world. That is why there will be this meeting in Bratislava for a new impetus. And our desire, the Chancellor and I, is that there are two major priorities for the coming months until we can demonstrate their realization, perhaps during the celebration of the anniversary of the Treaty of Rome.
These two priorities are security and prosperity.
Europe must provide protection to Europeans: protection of borders, protection of fundamental interests, protection also against the risks of terrorism, which implies that we go beyond what we have to do to implement the Schengen Agreement that binds us all. We must also have a defense policy, and once again, our ministers will be able to make a number of proposals in the coming days.
The other priority is prosperity. If Europeans themselves doubt their continent, its capabilities, it will not be possible to convince them to build Europe as we have decided to engage in. That is to say, with a will and with a perspective of growth. Prosperity means ensuring that we can, especially for the youth, offer the conditions for their training and qualification. It means having more investments and also more growth in the areas we consider essential for the future of Europe.
Such is the meaning of these meetings here in Evian.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Je suis très heureux d'accueillir la Chancelière Angela MERKEL dans ce site magnifique, ici à Evian.
Evian est une ville qui a toujours été marquée par la relation entre la France et l'Allemagne puisque c'est dans cet hôtel et dans cette ville que depuis plus de 25 ans, il y a des chefs d'entreprise, des acteurs sociaux, économiques français et allemands, qui se retrouvent ici, pour réfléchir sur ce que doit être l'amitié entre nos deux pays, sur la force que nos économies peuvent avoir ensemble et sur les réformes que nous devons engager et enfin sur la responsabilité de la France et de l'Allemagne dans la construction européenne.
Ces rencontres auxquelles nous avons décidé de participer la Chancelière et moi-même, arrivent à un moment particulièrement crucial pour l'Europe, avec le Brexit, avec également les montées des populismes et les contestations de l'idée-même de l'Europe. Une nouvelle impulsion est donc nécessaire pour l'Union. Et la France et l'Allemagne veulent y prendre pleinement leur place pour prendre leurs responsabilités. Ces rencontres vont nous permettre aussi de dire que l'Europe, ce ne sont pas simplement des institutions, des procédures, des règles, ce sont aussi des volontés de développer nos économies.
Et notamment dans deux grands domaines. le numérique et vous savez qu'avec la Chancelière, nous avons déjà depuis plusieurs années engagé une réflexion avec les entreprises françaises et allemandes pour que nous puissions construire une Europe du numérique, avec une innovation, une recherche qui doivent être menées en commun pour que nous puissions dans la digitalisation, donner aux Européens toutes leurs chances pour être leaders dans le monde.
Le second domaine dans lequel nous avons décidé de travailler, c'est celui de la transition énergétique. La France et l'Allemagne ont participé au succès de la COP et qui d'ailleurs veulent que les pays maintenant européens ratifient, le plus rapidement possible, l'Accord de Paris. Nos deux pays ont été précurseurs. Nous voulons que nous puissions donner à nos entreprises le cadre législatif, réglementaire, fiscal qui soit le meilleur pour que nous puissions être là-encore en état non seulement d'appliquer l'accord mais d'être en avance.
Je le disais, notre réunion ici à Evian se situe à quelques jours du G20, nous y serons dès après-demain. Et en Chine, nous aurons à faire en sorte que les pays les plus importants du monde puissent donner une impulsion là-encore à la croissance, à la régulation, lutter contre un certain nombre de pratiques déloyales, favoriser les échanges et également réfléchir à tout ce qui menace la paix. L'Europe doit aussi être présente -elle le sera- elle le sera par les pays membres du G20, elle le sera par ses institutions mais nous voulons que l'Europe puisse peser sur le destin du monde. C'est pourquoi à Bratislava il y aura cette réunion pour une nouvelle impulsion. Et notre volonté, à la Chancelière et moi-même, c'est qu'il y ait deux grandes priorités pour les mois prochains jusqu'à ce que nous puissions en montrer la concrétisation, peut-être lors de la célébration de l'anniversaire du Traité de Rome.
Ces deux priorités : c'est la sécurité et c'est la prospérité.
L'Europe doit apporter une protection aux Européens : protection des frontières, protection des intérêts fondamentaux, protection aussi par rapport aux risques de terrorisme, ce qui suppose que nous allions au-delà de ce que nous avons à faire pour appliquer l'Accord de Schengen qui nous engage tous. Nous devons aussi avoir une politique de défense et là-encore, nos ministres vont pouvoir dans les prochains jours faire un certain nombre de propositions.
L'autre priorité, c'est la prospérité. Si les Européens eux-mêmes doutent de leur continent, de ses capacités, il ne sera pas possible de les convaincre de faire l'Europe comme nous avons décidé de l'engager. C'est-à-dire avec une volonté et avec une perspective de croissance. La prospérité, c'est de faire en sorte que nous puissions, notamment pour la jeunesse, offrir les conditions de sa formation, de sa qualification. C'est faire qu'il y ait plus d'investissements et qu'il y ait également plus de croissance dans les domaines que nous considérons comme essentiels pour l'avenir de l'Europe.
Tel est le sens de ces rencontres ici, à Evian.