Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the challenges of organizing the UEFA Euro 2016 football championship in France, Paris, September 11, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed government officials and host city mayors in Paris to outline France's preparations and commitments for hosting UEFA Euro 2016.
- Main themes
- UEFA Euro 2016 organization, stadium readiness and renovation, host cities and training camps, security and logistics, tourism and economic opportunity, youth volunteering and civic service, digital technology integration, environmental sustainability, France's event-hosting capability, public services mobilization, national image and showcase
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,018
- Sentences
- 59
- Readability
- 57
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 19 paragraphs
Gentlemen Prime Ministers,
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen mayors, who come here as host cities for the event that we all have in mind,
I greet the President of UEFA and the President of the Federation.
We find ourselves here, each with our responsibilities: either at the summit of the State, to ensure that the Euro event is a success; or as leaders of municipalities and cities that will host and are also aware of their responsibilities for this event; or also because you have made commitments in the sporting realm that must be honored.
In 17 months, almost to the day, our country will host the third largest sporting event in the world. After the FIFA World Cup and the Olympic Games, the Euro is indeed the third most watched, recognized, awaited, and hoped-for event.
France must be ready, and France will be ready. First, in the 10 stadiums: they will be ready, whether they are entirely new venues or have undergone impressive renovations. These stadiums will provide teams and the public with excellent conditions for 51 international matches.
France was behind, very much behind, with its sports facilities, particularly for hosting such events. Thanks to the Euro, I thank those who have made it possible for us to organize this event; we will catch up on this delay. It is an opportunity for France, an opportunity for the cities, and also an opportunity for our football. There cannot be great European clubs if there are no great stadiums. It is also an opportunity for our regions, as millions of tourists will come to the 10 host cities of the Euro. We hope that we can present the best image possible. This will require the mobilization of all actors, all partners. France, on the occasion of the Euro, must show its most beautiful face, must be the finest showcase possible, including for our industries.
In addition to the 10 host cities, others will host the 24 qualified national teams, those that are called, I believe, the "training camps." There are already 60 cities in France that are candidates. For them too, it is a major challenge. Because a national team does not choose its training camp simply for the beauty of the site. Everything must be guaranteed, meaning the training conditions, the establishment of a necessary refuge for concentration and rest, and also the welcome of families and supporters. For the cities that will host the 24 national teams, it is a matter of attractiveness. For the regions that will be chosen, it is a challenge in terms of tourism.
For us too, at the national level, it is a challenge to successfully host Euro 2016. We can take pride in the quality of our organization when it comes to major events. We travel a lot abroad, ministers, prime ministers, and I myself, and we emphasize this: France is capable of organizing major events. It has shown this. I remember the Euro we organized in 1984 and the World Cup in 1998.
Moreover, just recently, the International Basketball Federation, in circumstances that were not anticipated, gave France the opportunity to host the finals. We know how to organize events. We can even export this "technology," as it is... provided that we are, once again, ready for Euro 2016.
I want to thank Michel PLATINI for the trust he has expressed, to his partners, so that we could have the organization of this great event. Therefore, the State services, Mr. Prime Minister, will be fully mobilized for security, for transportation, for diplomatic services, for tourism, for youth and sports. The entire Government must prepare the administrations to make the Euro a testament to the quality of our public services and what our civil servants can achieve.
We will not succeed alone, that is, just the State. We need all the actors: local authorities (here, the mayors of the host cities are particularly involved, but there will be many others), sports federations, economic partners, cultural industries (digital technology will be significantly developed for this Euro).
And then, there will be messages that we will convey.
The first message is one of commitment, service, and volunteering. What can France show, for an event like this, in terms of energy, in terms of the ability to put youth at the service of success? That is why civic service, but also everything related to volunteering, to national education, all of this will be proof that youth is fully integrated into the event itself, into the Euro.
The second message, as I mentioned, is technological. We must show with the organization of the Euro that digital technology will be fully integrated into the competition, in the preparation, in the quality of service. We will be able to showcase innovations, including for entering the stadiums. We will be able to use our mobile phones to enter the stadiums, to further improve fluidity and security and to present a technological image on the occasion of this sporting event.
Finally, the last message is one of ecology. In terms of the environment, we can also be exemplary, for the organization of the Euro, in the use of transportation, in the use of energy, and also in the ability to produce a certain number of resources.
So, France will be ready. To be ready, it must be united. It is. It is united through the presence of the State, the presence of local authorities, elected officials of all sensitivities. It is also united through public and private actors, united with the mobilization of the athletes themselves and, foremost, the federations. France must be united and gathered through this preparation because we owe it to the sporting movement, we also owe it to the image of France and to the Republic.
Finally, the only thing we cannot prepare for is what the performance of the French team will be. There is one person in particular responsible for that who is present here, Didier DESCHAMPS. You also know the trust that is placed in you! On this, I am sure we will also be ready. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les Premiers ministres,
Mesdames, Messieurs les ministres,
Mesdames, Messieurs les maires, qui viennent ici comme villes-hôtes de l'évènement que nous avons tous à l'esprit,
Je salue le Président de l'UEFA et le Président de la Fédération.
Nous nous retrouvons les uns, les autres avec nos responsabilités : soit au sommet de l'Etat, pour que le rendez-vous de l'Euro soit un succès £ soit comme responsables d'agglomération et de ville qui vont accueillir et qui sont aussi conscients de leurs responsabilités pour cette épreuve £ soit aussi parce que vous avez, sur le plan sportif, pris des engagements et qu'il convient de les tenir.
Dans 17 mois, presque jour pour jour, notre pays accueillera donc le troisième plus grand événement sportif du monde. Après la Coupe du monde de football et les Jeux Olympiques, l'Euro est effectivement le troisième évènement à être le plus regardé, reconnu, attendu, espéré
La France doit être au rendez-vous et la France sera au rendez-vous. D'abord, dans les 10 stades : ils seront prêts, qu'il s'agisse d'enceintes entièrement nouvelles ou qu'il y ait eu des rénovations impressionnantes. Ces stades offriront aux équipes et au public des conditions formidables pour 51 matchs internationaux.
La France avait du retard, beaucoup de retard, avec ses équipements sportifs, notamment pour l'accueil de tels évènements. Grâce à l'Euro je remercie ceux qui ont permis que nous ayons l'organisation de cette manifestation nous allons rattraper ce retard. C'est une chance pour la France, une chance pour les villes, une chance aussi pour notre football. Il ne peut pas y avoir de grands clubs européens, s'il n'y a pas de grands stades. C'est une chance également pour nos territoires, puisque des millions de touristes vont venir dans les 10 villes hôtes de l'Euro. Nous espérons que nous pourrons donner la meilleure image qui soit. Ceci exigera une mobilisation de tous les acteurs, de tous les partenaires. La France, à l'occasion de l'Euro, doit montrer son plus beau visage, doit être la plus belle vitrine qui soit, y compris pour nos industriels.
En plus des 10 villes hôtes, d'autres vont accueillir les 24 équipes nationales qualifiées, celles que l'on appelle je crois, les « camps de base ». Il y a d'ores et déjà 60 villes de France qui sont candidates. Pour elles aussi, c'est un enjeu majeur. Parce qu'une équipe nationale ne choisit pas son camp de base simplement pour la beauté du site. Tout doit être garanti, c'est-à-dire les conditions d'entrainement, la constitution d'un refuge nécessaire à la concentration et au repos et aussi l'accueil des familles et des supporters. Pour les villes qui vont accueillir les 24 équipes nationales, c'est un enjeu d'attractivité. Pour les régions qui vont être choisies, sur le plan touristique, c'est un défi.
Pour nous aussi, au niveau national, c'est un enjeu que de réussir l'Euro 2016. Nous pouvons nous prévaloir de la qualité de notre organisation quand il s'agit de grands évènements. Nous nous déplaçons beaucoup à l'étranger ministres, Premiers ministres et moi-même et nous insistons là-dessus : la France est capable d'organiser de grands évènements. Elle l'a montré. Je me souviens de l'Euro que nous avions organisé en 1984 et de la Coupe du monde en 1998.
D'ailleurs, tout récemment, la Fédération internationale de basket vient dans des circonstances qui n'étaient pas prévues de donner à la France la possibilité d'accueillir les phases finales. Nous savons donc organiser des évènements, Nous pouvons même exporter cette « technologie », car cela en est une... A condition que nous soyons, là encore, au rendez-vous pour l'Euro 2016.
Je veux remercier Michel PLATINI pour la confiance qu'il a fait valoir, auprès de ses partenaires, pour que nous puissions avoir l'organisation de ce grand évènement. Dès lors, les services de l'Etat, Monsieur le Premier ministre, seront entièrement mobilisés pour la sécurité, pour les transports, pour les services diplomatiques, pour le tourisme, pour la jeunesse et les sports Tout le Gouvernement devra mettre les administrations en état de faire de l'Euro une preuve de la qualité de nos services publics et de ce que peuvent faire nos fonctionnaires.
Nous ne réussirons pas seuls, c'est-à-dire seulement l'Etat. Nous avons besoin de tous les acteurs : les collectivités locales (ici, les maires des villes hôtes sont plus particulièrement impliqués, mais il y en aura beaucoup d'autres), les fédérations sportives, les partenaires économiques, les industries culturelles (le numérique va être considérablement développé à l'occasion de cet Euro).
Et puis, il y aura des messages que nous ferons passer.
Premier message, c'est celui de l'engagement, du service, du bénévolat. Qu'est-ce que la France peut être capable, pour un rendez-vous comme celui-là, de montrer comme énergie, comme capacité de mettre la jeunesse au service d'une réussite ? C'est la raison pour laquelle le service civique, mais également tout ce qui a trait au bénévolat, à l'éducation nationale, tout cela sera la preuve que la jeunesse est pleinement intégrée dans l'évènement lui-même, dans l'Euro.
Le deuxième message, je le disais, il est technologique. Nous devons montrer avec l'organisation de l'Euro que le numérique va être pleinement organisé dans la compétition, dans la préparation, dans la qualité de service. Nous pourrons faire valoir des innovations, y compris pour entrer dans les stades. Nous pourrons utiliser nos portables pour entrer dans les stades, pour améliorer encore la fluidité et la sécurité et donner une image technologique à l'occasion de cet évènement sportif.
Enfin, le dernier message est celui de l'écologie. Sur le plan de l'environnement, nous pouvons également être exemplaires, pour l'organisation de l'Euro, dans l'utilisation des transports, dans l'utilisation de l'énergie et aussi dans la capacité de produire un certain nombre de ressources.
Voilà, la France sera donc au rendez-vous. Pour être au rendez-vous, elle doit être unie. Elle l'est. Elle l'est à travers la présence de l'Etat, la présence des collectivités locales, des élus de toutes les sensibilités. Elle est unie également à travers les acteurs publics et les acteurs privés, unie avec la mobilisation des sportifs eux-mêmes et, au premier chef, des fédérations. La France doit être unie et rassemblée à travers cette préparation parce que nous le devons pour le mouvement sportif, nous le devons aussi pour l'image de la France et pour la République.
Enfin, la seule chose que nous ne pouvons pas préparer, nous, c'est ce que va être la performance de l'équipe de France. Là, il y a un responsable en particulier qui est ici présent, Didier DESCHAMPS. Vous savez aussi la confiance que l'on vous porte ! Là-dessus, nous serons, j'en suis sûr également, au rendez-vous. Merci.