Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the civilian, disabled, or sick victims of the Second World War, in Paris on December 10, 2016.

France François Hollande · President of France

10 December 2016 · Paris, France

Context
Hollande addressed a ceremony in Paris on December 10, 2016, at the Palais de Chaillot to honor disabled and mentally ill civilians who died during World War II.
Main themes
Civilian victims of World War II, disabled and mentally ill victims, institutional neglect and indifference, memory and commemoration, Universal Declaration of Human Rights, Vichy regime, historical reckoning, disability rights, fragility of civilians in wartime, collective memory and silence
Duration
~14 min
47th percentile
Words
1,625
47th percentile
Sentences
69
45th percentile
Readability
40
35th percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 65%65%
  • Ceremonial 19%19%
  • Institutional 9%9%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

69 sentences in 44 paragraphs

Ladies and gentlemen ministers,

Ladies and gentlemen parliamentarians, elected officials,

Ladies and gentlemen representatives of associations,

Ladies and gentlemen,

We are gathered here today to put faces and words to a tragedy that has been forgotten for too long.

We are assembled to bring to light the lives that society preferred to "extinguish."

Women and men who were relegated to asylums, hospices, and hospitals due to mental illness or disability, and who died, more than 70 years ago, in complete isolation, exhausted by cold, hunger, and disease.

We pay tribute to them today, on December 10, which marks the anniversary of the adoption, exactly 68 years ago, of the Universal Declaration of Human Rights in this same Palais de Chaillot. This is the symbolism we wanted to give to this event.

This ceremony reminds us of the exorbitant price that civilians paid during World War II, victims of persecution, destruction, and deprivation, 300,000 in our country.

People housed in institutions were particularly exposed, and it was the residents of psychiatric hospitals who were the most affected.

Between 1939 and 1942 - the most terrible year - the mortality rate tripled in these establishments. Death struck one in four residents. We have heard testimonies from families, from doctors who were themselves shocked by the distress of the shipwrecked.

Between 1940 and 1945, 45,000 people died, victims of these deprivations, of a government subservient to the occupier, but also of a society that failed to see the tragedy unfolding and could not prevent it.

This slaughter was not intended, was not planned, was not executed like the massacre of disabled people by the Nazi regime, between 1939 and 1945. No, this slaughter happened through indifference, through forgetfulness, through ignorance.

We had to wait for the Liberation for the Minister of Health, François BILLOUX, to state in a speech in September 1945 that "many inmates in asylums literally died of hunger." Very early on, this tragedy was known, but over time it remained in collective memory only as the personal tragedy of a few famous figures, such as Antonin ARTAUD, Séraphine DE SENLIS, or Camille CLAUDEL.

Then it was necessary to break the wall of silence surrounding this tragedy, and for that, it took activists; there are always activists at a moment to be at the forefront. First, there was the psychiatrist and resistance fighter Lucien BONNAFE, then unionists from the concerned establishments - I think of those from the Vinatier hospital who placed a wooden plaque on the entrance wall of the hospital in 1981 to remind that 2,000 patients died there during World War II.

It also took the work of historians, like Isabelle VON BUELTZINGSLOEWEN, who refused to remain in ignorance and wanted to know everything about this tragedy of the victims of hunger under occupation.

It required action from public authorities as well, when, for the first time, a Secretary of State for Veterans, Jean-Pierre MASSERET, inaugurated at the invitation of the mayor of Clermont-de-l'Oise a memorial for the 3,063 patients who died in this establishment during the war in 1999.

Finally, to arrive at today's ceremony, it took an initiative, that of Charles GARDOU and Jean-Marc MAILLET-CONTOZ, a petition for France to demand a memorial in honor of disabled people who were victims of the Nazi regime and Vichy.

I then asked a historian of that period, Jean-Pierre AZEMA - and I thank him - to write a report that would establish the facts and conceive a memorial gesture. That is why we are here today.

What happened during World War II regarding disabled people or the mentally ill, and more broadly civilians, is a tragedy that still speaks to us today because it is still these same fragile people who are victims of all wars. This was true yesterday in Europe, and it is true today in Africa and the Middle East.

It is civilians who pay the highest price in conflicts, crushed under bombs as in Aleppo right now, decimated by chemical weapons that have been used in Syria, deprived of care, drinking water, food, thrown onto the roads of exile without resources or prospects, as often happens in Africa.

This is the message carried by the Memorial for Civilians in War, which opened its doors in Falaise this year, because this region was particularly affected by destruction, deprivation, and especially the bombings of which civilians were victims. In the most difficult times, it is always the most fragile who are the first to be affected, the weakest who are the first exposed, the first forgotten, the first rejected.

This tragedy also brings us back to a period that is not so distant and is not necessarily yet finished, where disability had to be hidden, where mental illness was shameful, where society preferred to confine difference rather than accept and learn from it.

There is still today, Ségolène NEUVILLE knows it better than anyone, as do you Dominique GILLOT, much to be done to change perceptions.

Society has duties towards the most vulnerable; it owes them protection, support, and services. It also owes them attention and respect. The most fragile need to be considered for their fragility, but they do not want to be confined to their disability or illness, which does not summarize their life.

What they want, as citizens, is to also contribute their uniqueness to the national community. Solidarity, tolerance, and freedom are inseparable. That is why I have ensured that the government fights tirelessly against all discrimination, against all those humiliations that wound, that sometimes destroy lives, from school failure to the experience of extreme poverty, racism, the impossibility of living more openly with one's sexual orientation, or living with a disability.

This is the meaning of our equality policies, which aim to open common spaces where a life in society is built, that is to say, first in schools but also in work, transport, culture, and housing.

It is true that in 70 years, immense progress has been made in how France, like all developed countries, responds to the needs of the most fragile. Our Republic has reduced for the individual, regardless of their situation, the uncertainty of tomorrow - not necessarily the fear of tomorrow but at least the risk of tomorrow, whether in relation to illness, accidents, or unemployment. At the same time, there is always this question about the possibility of living autonomously despite one's disability, aging, or isolation.

New professions have emerged, and I want to acknowledge them, in the fields of support for individuals. Closed structures have opened up, and autonomy is now a requirement for many of our fellow citizens facing disability or old age.

The advances that have been made are part of what we call our social model.

Yes, our social model is what allows us to unite our society.

Our social model is what enables us to face the accidents of life that can affect all families.

Our social model is what unites generations, the youngest with the oldest.

Our social model is what unites individuals, regardless of their positions in society.

Our social model is what underpins each person's ability to succeed in life without fearing the loss of what is ultimately their dignity.

Our social model is also what ensures equality.

That is why it must be constantly evolved, financed under the best conditions, without undermining the necessity of economic performance. But our social model is based on solid foundations, which are the pillars of the Republic.

Beyond the institutions that represent this social model, the services that are provided, the procedures that are opened, the establishments that are created, and the solidarity that the nation must assume, we must nevertheless do more. Doing more means being attentive to others, refusing to turn a blind eye, and having the will to act concretely at all levels to overcome prejudices.

This translates very concretely: it is the employer who gives a chance to the worker with different abilities; it is the school that, with its partners, imagines solutions to welcome more students with disabilities, which we have done; it is the beautiful citizen hosting project carried by the Minister of Housing with other institutions, such as the Paris Samu Social and several associations, for the reception of refugees by individuals and families.

These are also initiatives that come from the establishments. I want to acknowledge the presence with us of the workers from the ESAT L'ESSOR and the high school students preparing for care professions at the Guibray high school in Falaise. They were there for the ceremony, they are present in this room. They went towards each other, they worked together for several months on the memory of patients in psychiatric hospitals during World War II and on the meaning of an inclusive society today. They did beautiful work, a beautiful work resulting from their research, a beautiful work of exchange, mutual understanding, a beautiful work of encounters, to ensure that each of them could emerge enriched. That is a fine example.

Ladies and gentlemen,

The tribute we pay today to disabled or ill individuals, abandoned under occupation, reminds us of our first duty, our duty of vigilance in the face of suffering that is not visible, of victims that are not heard, of pains that are not thought of.

A society, ours because we carry an ideal, is a society that does not forget any of its own and whose attention to others is the first requirement. The existence of specialized institutions will change nothing, for it is up to us, to each of us, to assume this responsibility.

This responsibility has a name in the Republic; it has a word in the motto of the Republic, it is the word fraternity. Thank you.