Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Partnership for an Open Government, in Paris on December 7, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the Open Government Partnership Summit in Paris on December 7, 2016, welcoming heads of state and civil society representatives to strengthen democratic transparency.
- Main themes
- Open government partnership, democracy and its fragility, civic participation and citizen mobilization, transparency and accountability, digital technology and governance, corruption and tax evasion, populism and democratic fatigue, state-citizen relationship, public trust, whistleblowers and free press
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,895
- Sentences
- 78
- Readability
- 39
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 33 paragraphs
Ladies and gentlemen, Heads of State and Government,
Ladies and gentlemen, representatives of many countries who have joined this summit for open government,
Ladies and gentlemen, elected officials, organized citizens - or not - who have committed themselves,
Dear Manish BAPNA, who co-organizes this summit with us.
I am pleased to welcome you here in Paris for this international event. I would like to remind you that it was launched by Barack OBAMA - which is why it will be moving and useful to hear him when he speaks to you.
At the same time, this summit comes after others that have opened new avenues for civic participation and empowered citizens to make their voices heard or even to change public decision-making. These summits have also pressured governments to be more open, undoubtedly more transparent, and at the same time, more contested whenever they could challenge a number of relationships between states and citizens.
This summit is taking place in a particular context. I am not just talking about the situation in the world, conflicts, crises, and terrorism. I am talking about what can threaten democracy itself. In this period when democracy seems fragile yet so precious to us. What is happening in the world through multiple protests, extremisms of all forms, and sometimes even expressions coming from public officials, shows that it is not a given, that it is not definitively established.
Democracy is a struggle, it is a movement that must be nurtured. It is when democracy believes it is a given that it only elicits indifference.
There are signs that have been alerting us for a long time: voter abstention, the civic withdrawal of part of the youth, the rise of populism, and the feeling that democracy may not necessarily be the most effective system for preparing for the future. There is a form of fatigue in democracies that have been established for a long time, for two or three centuries, and there is also, in more emerging countries, the idea that democracy may not necessarily be the ultimate goal of their development. And there are factors that undermine democracy: corruption but also failures to uphold essential freedoms and pluralism.
Alongside this risk of democracy being undermined at its foundations, there are also messages of hope, there are civic interventions, there are citizen mobilizations, and that is what you represent here. Beyond the Heads of State and Government and the ministers who are here - whom I salute - there are citizens, innovators, non-governmental organizations, elected officials who are mobilizing to deepen and reinvent our democracy, and to ensure that the aspirations of citizens can be heard.
We also have evidence of what mobilization and civic participation can bring about in terms of change: media that uncover documents revealing global tax evasion and thus enable Heads of State and Government, in international organizations, to take action against tax fraud or tax optimization. Without these media, without these whistleblowers, who can know if the necessary pressure would have been exerted?
There are also volunteer developers who provide their administrations with transparency tools to combat corruption. There are cities, here in Paris, but many others around the world, that directly involve residents in the concrete management of part of the budget. There are citizens in Latin America, Europe, Asia, everywhere who are involved in the making of laws. There are developers creating applications to enable all citizens to understand precisely what public spending represents and where it goes.
It is all these experiences that we want to talk about. What digital technology has significantly changed, what the digitization of our societies has allowed in terms of expression and profound change in the relationship between the state and citizens.
You have come here to Paris to exchange, to dialogue, to build new coalitions, to propose new tools, so that the relationship between public authorities and citizens can be changed, so that a new democracy can emerge.
A democracy where the state, administrations, and public authorities open up to all initiatives, involve all talents who wish to contribute, where innovation is present everywhere to improve public performance but also the understanding of the actions of those who have been mandated by the people to make decisions.
A democracy that guarantees that governments, elected officials, and leaders are indeed solely at the service of the general interest; that they are honest, accountable, that their actions can be evaluated, and that they can then take pride in the legacy they have left and the commitments they have fulfilled. A democracy that fosters trust and thus dispels indifference and distrust.
It is to unite and support all those who share this vision, to go even further, that the Partnership for Open Government was created, to pool all the experiences of our societies. Since 2011, much progress has been made: the Partnership has grown from 8 to 70 countries in less than five years, enabling dozens of governments to collaborate with their societies, with 2,500 commitments made in 135 action plans. We are not gathered simply to discuss what should be done; we are already here to evaluate what has been done.
I wanted, from 2012, from the moment I took office, to place France in this movement so that it could also contribute and show exemplary behavior for transparency, for citizen participation, for the integrity of its leaders, for the openness of administration, for the sharing of data. So that France can be, as much as possible, at the forefront.
Thus, the opening of public data has become a principle; it concerns all sectors of government action. A High Authority for Transparency in Public Life has been created. 14,000 elected officials and public agents must communicate their declarations of assets and interests; those of parliamentarians are published, and ethical rules have been established and are subject to the most scrupulous respect.
We have also adopted a law that protects whistleblowers, regulates lobbying, creates a public registry, and establishes an anti-corruption agency - which will be launched at the beginning of next year.
This commitment to a more transparent, more open, more participatory democracy is part of what political engagement must be, to give it all its ambitions, to give it all its pride, to rehabilitate it in the eyes of our fellow citizens, to show that it is a commitment and not simply a promotion. But we must collectively go further. This is the purpose of the Paris summit.
I have, for my part, three ambitions in welcoming you today.
The first is to expand our community. Since 2011, each summit has seen many members join the Partnership. We will again be attentive to all initiatives that will allow new countries to join: I think of Portugal, Morocco, Pakistan, Burkina Faso, Jamaica, Luxembourg, and Germany. The leaders of Guinea and Haiti have also expressed their intention. We want this process to involve all countries, regardless of their level of development, all continents, and to also be open to regions, local authorities, and cities - and I salute those that are among us.
My second priority is that we can renew our common pact. This is the purpose of the Declaration that will be published at the end of this summit. It recognizes that over the next five years, our Partnership must be evaluated based on our ability to produce reforms that effectively materialize in the lives of our fellow citizens. Each must produce national action plans.
We will also need to launch new alliances between public actors and civil society to advance citizen participation in each of our countries and the ability of administrations to be accountable and evaluated, as well as their speed in translating what is decided by law into everyday life. We also aim to broaden the issue of transparency by putting it at the service of sustainable development and the fight against climate change.
A year ago, here in Paris, in another context that was heavy due to the terrorist attacks that my country had been targeted by, we held COP21 and concluded a historic Agreement for the future of the planet. The commitments made last year must also be evaluated: to know whether the promised funds will indeed be released, and to assess the plans and national contributions proposed by each country. There is a direct link between the Paris climate conference and this summit for open government. It is this summit for open government that will also ensure that what was declared in Paris, ratified by the countries of the international community, which has now become a commitment, an international right, can indeed be verified and controlled.
The Paris Declaration will also affirm the principle of sharing digital common goods so that the technology that enables the flow of information serves everyone and is not the exclusive property of any interest or monopoly, whether private or state. We have emphasized the stakes of digital technology, the digitization that is both a form of expression, intervention, participation, innovation, invention, imagination, but which can also be captured by forces, by interests. We must assert here the sharing of common goods.
This is the roadmap that must be set by our summit and that will then lead us to act concretely with all the vital forces of democracy.
Finally, we must, as we did last year, consider alliances, concrete initiatives that can bring together several countries: those who want to go further in terms of transparency, openness, or democratic participation, who want to publish public procurement data in open format, establish business registries, use data to better combat corruption, further improve the principle of citizen consultation, and ensure that all climate data can be utilized for environmental purposes. Again, we can propose an agenda of solutions.
Ladies and gentlemen, this is our responsibility today. There are about a hundred countries represented here, thousands of innovators who have mobilized around you to make our organization even stronger and to challenge us further.
We are aware of the responsibility that is ours because it is the issue of democracy. If democracy is not renewed, if it is not revisited, if it is not appropriated by the citizens themselves, its decline is possible and its contestation will not cease to rise. Populists will seize everything that causes frustration, anger, or dissatisfaction. They will even play with social networks and digital technology to spread false information, to try to equate opinions, to contest those who are elected by universal suffrage, to consider that there is, in reality, another system than the one that gives the people the means to make themselves heard.
That is why our meeting is not simply to exchange best practices, to stimulate experiences, to evaluate what we have been able to define in each of our countries. Our responsibility is much greater. What we must do is not defend democracy as if it were under attack and barricade ourselves behind our institutions; it is quite the opposite: we must open up, we must be transparent, we must show that we are welcoming to all initiatives, that administrations, states have nothing to fear from citizens and that citizens have everything to hope for from states as long as they respect them.
What we must do is ensure that citizens want democracy and that democracy makes room for citizens. That is the challenge of this summit. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs les Chefs d'État, de gouvernement,
Mesdames, Messieurs les représentants de nombreux pays qui se sont associés à ce sommet pour le gouvernement ouvert,
Mesdames, Messieurs les Élus, les citoyens organisés - ou pas - qui se sont engagés,
Cher Manish BAPNA, qui co-organise avec nous ce sommet.
Je suis heureux de vous accueillir ici, à Paris, pour cet événement international. Je rappelle qu'il avait été lancé par Barack OBAMA - c'est pourquoi il sera émouvant et utile de l'entendre quand il s'exprimera devant vous.
Mais en même temps, ce sommet vient après d'autres qui ont pu ouvrir d'autres champs pour la participation civique et pour donner aux citoyens davantage de moyens de faire entendre leur voix ou même de changer la décision publique. Ces sommets ont également fait pression sur les gouvernements pour qu'ils soient plus ouverts sans doute, plus transparents sûrement et, en même temps, plus contestés chaque fois qu'ils pouvaient mettre en cause un certain nombre de relations entre les États et les citoyens.
Ce sommet se tient dans un contexte particulier. Je ne parle pas simplement de la situation dans le monde, des conflits, des crises, du terrorisme. Je parle de ce qui peut menacer la démocratie elle-même. Dans cette période où la démocratie nous paraît fragile et pourtant si précieuse. Ce qui se produit dans le monde à travers des contestations multiples, des extrémismes de toutes formes et parfois même des expressions venant des responsables publics, montre qu'elle n'a rien d'acquise, qu'elle n'est pas installée définitivement.
La démocratie, c'est un combat, c'est un mouvement qui doit s'entretenir. C'est quand la démocratie croit qu'elle est une évidence qu'elle ne suscite que de l'indifférence.
Il y a des signes qui nous alertent depuis longtemps : l'abstention aux élections, le retrait civique d'une partie de la jeunesse, la montée des populismes, et le sentiment que la démocratie ne serait pas forcément le système le plus efficace pour préparer l'avenir. Il y a une forme de lassitude dans les démocraties qui sont installées depuis longtemps, depuis deux ou trois siècles, et puis il y a aussi, dans les pays plus émergents, l'idée que la démocratie ne serait pas forcément le point ultime d'aboutissement de leur développement. Et il y a ce qui altère la démocratie : la corruption mais également les manquements aux libertés essentielles, au pluralisme.
A côté de ce risque d'une démocratie qui pourrait être atteinte dans ses fondements, il y a aussi des messages d'espoir, il y a aussi des interventions civiques, il y a aussi des mobilisations citoyennes et c'est ce que vous représentez ici. Au-delà des chefs d'État et de gouvernement et des ministres qui sont là - que je salue -, il y a des citoyens, des innovateurs, des organisations non gouvernementales, des élus qui se mobilisent pour approfondir et réinventer notre démocratie, et pour que les aspirations des citoyens puissent se faire entendre.
Nous avons aussi des preuves de ce que la mobilisation et la participation civique peuvent donner comme changement : des médias qui mettent à jour des documents révélant une évasion fiscale mondialisée et qui permettent ainsi aux chefs d'État et de gouvernement, dans les organisations internationales, de prendre des mesures pour lutter contre la fraude fiscale ou contre l'optimisation fiscale. Sans ces médias-là, sans ces lanceurs d'alerte, qui peut savoir s'il y aurait eu la pression nécessaire ?
Il y a également des développeurs bénévoles qui mettent à la disposition de leur administration des outils de transparence pour lutter contre la corruption. Il y a des villes, ici, à Paris, mais bien d'autres dans le monde, qui associent directement les habitants à la gestion concrète d'une partie du budget. Il y a des citoyens en Amérique latine, en Europe, en Asie, partout qui sont associés à la fabrique de la loi. Il y a des développeurs qui créent des applications pour permettre à tous les citoyens de comprendre précisément ce que représente la dépense publique et où elle va.
C'est de toutes ces expériences dont nous voulons parler. Ce que le numérique a considérablement fait changer, ce que la digitalisation de nos sociétés a permis comme expression et comme changement profond dans la relation entre l'État et les citoyens.
Vous êtes venus ici, à Paris, pour échanger, dialoguer, construire de nouvelles coalitions, proposer des outils nouveaux, pour que la relation entre les pouvoirs publics et les citoyens puisse être changée, pour qu'une nouvelle démocratie puisse émerger.
Une démocratie où l'État, les administrations, les collectivités publiques s'ouvrent à toutes les initiatives, associent tous les talents qui souhaitent apporter leur concours, où l'innovation soit partout présente pour améliorer la performance publique mais également la compréhension de l'action de ceux qui ont reçu mandat des peuples pour prendre des décisions.
Une démocratie qui garantit que les gouvernements, les élus, les responsables sont bien au seul service de l'intérêt général £ qu'ils sont intègres, responsables, qu'ils rendent des comptes, que l'on puisse évaluer leur action et qu'ils puissent ensuite avoir la fierté de pouvoir dire la trace qu'ils ont pu laisser et les engagements qu'ils ont pu tenir. Une démocratie, qui suscite la confiance et qui écarte donc l'indifférence et la défiance.
C'est pour fédérer, soutenir toutes celles et tous ceux qui partagent cette vision, pour aller encore plus loin, que le Partenariat pour un gouvernement ouvert a été créé, pour mettre en commun toutes les expériences de nos sociétés. Depuis 2011, bien du chemin a été parcouru : le Partenariat est passé en moins de cinq ans de 8 à 70 pays, il a permis à des dizaines de gouvernements de collaborer avec leur société, il y a eu 2 500 engagements qui ont pu être portés dans 135 plans d'action. Nous ne sommes pas rassemblés simplement pour évoquer ce qu'il faudrait faire, nous sommes déjà là pour évaluer ce qui a été fait.
J'ai voulu d'ailleurs, dès 2012, dès mon entrée en fonction, mettre la France dans ce mouvement pour qu'elle puisse elle aussi apporter sa contribution et montrer de l'exemplarité pour la transparence, pour la participation citoyenne, pour la probité de ses dirigeants, pour l'ouverture de l'administration, pour le partage des données. Pour que la France puisse être là encore, autant qu'il est possible, d'avant-garde.
Ainsi, l'ouverture des données publiques est devenue un principe, elle concerne tous les secteurs de l'action gouvernementale. Une Haute Autorité pour la transparence de la vie publique a été créée. 14 000 élus et agents publics doivent communiquer leur déclaration de patrimoine et d'intérêt, celles des parlementaires sont publiées et des règles déontologiques ont pu être fixées et soumises au respect le plus scrupuleux.
Nous avons également adopté une loi qui protège les lanceurs d'alerte, qui encadre les groupes de pression, qui crée un répertoire public et qui institue une agence anticorruption - elle verra le jour au début de l'année prochaine.
Cet engagement pour une démocratie plus transparente, plus ouverte, plus participative fait partie de ce que doit être un engagement pour la politique, pour lui donner toutes ses ambitions, pour lui donner aussi toute sa fierté, pour la réhabiliter aux yeux de nos concitoyens, pour montrer qu'elle est un engagement et qu'elle n'est pas simplement une promotion. Mais nous devons collectivement aller plus loin. C'est le sens du sommet de Paris.
J'ai, pour ma part, trois ambitions en vous accueillant aujourd'hui.
La première, c'est d'élargir notre communauté. Depuis 2011, chaque sommet a vu de nombreux membres rejoindre le Partenariat. Nous serons là encore attentifs à toutes les initiatives qui permettront d'ajouter de nouveaux pays : je pense au Portugal, au Maroc, au Pakistan, au Burkina Faso, à la Jamaïque, au Luxembourg, à l'Allemagne. Les dirigeants de Guinée et d'Haïti ont aussi fait connaître leur intention. Nous voulons que ce processus puisse concerner tous les pays, quel que soit leur niveau de développement, tous les continents et qu'il puisse également être ouvert aux régions, aux collectivités territoriales, aux villes - et je salue celles qui sont parmi nous.
Ma deuxième priorité, c'est que nous puissions renouveler notre pacte commun. C'est le sens de la Déclaration qui sera publiée à l'issue de ce sommet. Elle reconnaît qu'au cours des cinq ans à venir, notre Partenariat devra être évalué en fonction de notre capacité à produire des réformes qui se concrétisent effectivement dans la vie de nos concitoyens. Chacun devra produire des plans d'action nationaux.
Nous aurons aussi à lancer de nouvelles alliances entre les acteurs publics et la société civile pour faire progresser dans chacun de nos pays la participation des citoyens et l'aptitude de l'administration à rendre des comptes et à être évaluée, également sa rapidité pour transposer, traduire concrètement dans la vie de tous les jours ce qui est décidé par la loi. Nous avons aussi l'ambition d'élargir l'enjeu de la transparence en la mettant au service du développement durable et de la lutte contre le changement climatique.
Il y a un an, ici, à Paris, dans un autre contexte qui était lourd à cause des attaques terroristes dont mon pays avait été la cible, nous réunissions la COP21 et nous concluions un Accord historique pour l'avenir de la planète. Les engagements qui ont été pris l'année dernière doivent également être évalués : savoir si les fonds promis seront effectivement dégagés, et évaluer les plans, les contributions nationales qui ont été proposées par chacun des pays. Il y a un lien direct entre la conférence de Paris sur le climat et ce sommet pour le gouvernement ouvert. C'est ce sommet pour le gouvernement ouvert qui va permettre là aussi de pouvoir être sûr que ce qui a été déclaré à Paris, ratifié par les pays de la communauté internationale, qui est devenu donc maintenant un engagement, un droit international, puisse être effectivement vérifié et contrôlé.
La Déclaration de Paris affirmera aussi le principe de partage des biens communs numériques afin que la technologie qui permet de faire circuler l'information soit au service de tous et ne soit la propriété exclusive d'aucun intérêt ou d'aucun monopole, qu'il soit privé ou étatique. Nous avons insisté sur l'enjeu du numérique, sur la digitalisation qui est à la fois la forme d'expression, d'intervention, de participation, d'innovation, d'invention, d'imagination mais qui peut être aussi capté par des forces, par des intérêts. Nous devons affirmer ici le partage des biens commun.
Voilà la feuille de route qui devra être fixée par notre sommet et qui nous conduira ensuite à agir concrètement avec toutes les forces vives de la démocratie.
Nous devons enfin, comme nous l'avons fait l'année dernière, envisager des alliances, des initiatives concrètes qui pourront rassembler plusieurs pays : ceux qui voudront aller plus loin en matière de transparence, d'ouverture ou de participation démocratique, qui voudront publier en format ouvert les données de la commande publique, constituer des registres des entreprises, utiliser les données pour mieux lutter contre la corruption, améliorer encore le principe de consultation des citoyens, faire qu'il puisse y avoir sur l'environnement l'utilisation de toutes les données climatiques. Là encore, nous pouvons proposer un agenda des solutions.
Mesdames et Messieurs, voilà ce qu'est notre responsabilité aujourd'hui. Il y a une centaine de pays ici représentés, des milliers d'innovateurs qui se sont mobilisés autour de vous pour que notre organisation puisse être plus forte encore et nous interpeller davantage.
Nous sommes conscients de la responsabilité qui est la nôtre parce que c'est l'enjeu de la démocratie. Si la démocratie n'est pas renouvelée, si elle n'est pas revisitée, si elle n'est pas appropriée par les citoyens eux-mêmes, son dépérissement est possible et sa contestation ne finira pas de monter. Les populistes s'empareront de tout ce qui fait frustration, colère ou insatisfaction. Ils joueront même avec les réseaux sociaux et le numérique pour diffuser de la fausse information, pour essayer de rendre équivalentes les opinions, pour contester celles et ceux qui sont issus du suffrage universel, pour considérer qu'il y a en réalité un autre système que celui qui donne au peuple les moyens de se faire entendre.
Voilà pourquoi notre réunion n'est pas simplement pour échanger des bonnes pratiques, pour susciter des expériences, pour évaluer ce que nous avons pu définir dans chacun de nos pays. Notre responsabilité est bien plus grande. Ce que nous devons faire, ce n'est pas défendre la démocratie comme si elle était attaquée et nous barricader derrière nos institutions, c'est tout le contraire : nous devons nous ouvrir, nous devons être transparents, nous devons montrer que nous sommes accueillants à toutes les initiatives, que les administrations, les États n'ont rien à craindre des citoyens et les citoyens ont tout à espérer des États dès lors qu'ils les respectent.
Ce que nous avons à faire, c'est que les citoyens aient envie de la démocratie et que la démocratie laisse toute leur place aux citoyens. Voilà l'enjeu de ce sommet. Merci.