Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the situation in Syria, in Paris on December 12, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press statement in Paris on December 12, 2016, alongside Syrian opposition leader Hijab amid the fall of Aleppo.
- Main themes
- Syrian civil war, Aleppo siege, humanitarian crisis, ceasefire demands, Syrian democratic opposition support, fight against Daesh, French diplomacy, UN Security Council resolution, war crimes and accountability, political solution for Syria, humanitarian corridors, reconstruction of Syria
- Duration
- ~5 min
- Words
- 636
- Sentences
- 36
- Readability
- 49
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.26
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 13 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I wanted to welcome President HIJAB and his delegation today, in the dramatic context we are witnessing in Syria, particularly in Aleppo.
What we know about the incessant bombings taking place there creates a shared emotion today, but above all it creates a feeling of outrage at this repetition of massacres in Aleppo, where the civilian population is the target. Hospitals have been destroyed, schools as well. Today, a large part of the population is held hostage, with the fear, if they want to flee, of being massacred.
Our first duty is humanitarian. What we want to do—France and the international community that is mobilizing—is to have humanitarian corridors that can be opened, allowing for the evacuation of the population and also the supply of those who would remain in Aleppo.
The regime believes it has won a part, when it has simply gained an additional horror, after so many others committed.
There can be no solution without a ceasefire, without access for international organizations to the populations who are today victims, and without a political solution in the long term.
I also wanted to express my full support for the Syrian opposition, the opposition that is called democratic, and it is; that is said to be moderate, but it is not moderately democratic. I wanted to tell this opposition that it has the support of France. It has nothing to do with terrorist organizations. This is the discourse of the regime and its Russian and Iranian supporters, who want to create this confusion. The opposition is also fighting against terrorist organizations, whether it be Daesh or Al-Nusra. We must allow this opposition to play its role, both militarily and politically.
We also have a duty to fight against the Islamic State, Daesh, which we see is in retreat, but which can also launch offensives, particularly in Palmyra, against the regime. We must ensure that Raqqa can be conquered, reconquered. Again, we must coordinate our efforts so that the ground forces, supported by our aviation, can take this city, which is the stronghold of Daesh along with Mosul.
Finally, I wanted to highlight what France is doing diplomatically. It is at France's initiative that there has been a resolution in the Security Council and that we are constantly working to ensure that negotiations can resume at any moment. Because we must prepare for the reconstruction of Syria.
Today, it seems distant, as the images of horror reach us. But it is possible. That was the purpose of the meeting that took place in recent days around Jean-Marc AYRAULT, so that we can also support all efforts, even while awaiting a new American administration, for a political solution to be found and for the international community to condemn, as much as possible, the acts of force that are being committed today. Acts that are in fact war crimes and that will, when the time comes, fall under international justice. We must also prevent any impunity regarding what is happening today in Syria and Aleppo.
That is the message I wanted to convey. For more than four and a half years now, I have been seized, as President of the Republic, with the Syrian tragedy.
France has never wavered; it has always stood by the democrats. It has never wavered; it has always fought against terrorism. It has never wavered; it has always condemned the regime and its atrocities, including when it used chemical weapons. It has never wavered; it has taken its responsibilities, both militarily to fight against Daesh and terrorist organizations and to support, as much as possible, the moderate opposition.
It will not waver. Until the end, it will continue to defend this position. It will ensure that it can always be at the forefront. Know this, we will not abandon you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Je tenais à recevoir aujourd'hui le Président HIJAB et sa délégation, dans le contexte dramatique que nous connaissons en Syrie, notamment à Alep.
Ce que nous savons des bombardements incessants qui s'y produisent crée une émotion aujourd'hui partagée, mais crée surtout un sentiment de révolte comme cette répétition de massacres à Alep, dont la population civile est la cible. Les hôpitaux y ont été détruits, les écoles aussi. Aujourd'hui, une bonne partie de la population est retenue en otage, avec la crainte, si elle veut fuir, d'être massacrée.
Notre premier devoir est humanitaire. Ce que nous voulons faire, - la France comme la communauté internationale qui se mobilise - c'est d'avoir des couloirs humanitaires qui puissent être ouverts, qu'ils permettent l'évacuation de la population et également l'alimentation de celle qui resterait sur Alep.
Le régime croit avoir gagné une partie, alors qu'il a simplement gagné une horreur supplémentaire, après tant d'autres commises.
Il ne peut pas y avoir de solution sans qu'il y ait un cessez-le-feu, sans qu'il y ait l'accès des organisations internationales aux populations qui sont aujourd'hui victimes et sans qu'il y ait à terme une solution politique.
Je voulais également apporter tout mon soutien à l'opposition syrienne, opposition qu'on appelle démocratique, et elle l'est £ qu'on dit modérée, mais elle n'est pas modérément démocratique. Je voulais dire à cette opposition qu'elle a le soutien de la France. Elle n'a rien à voir avec les organisations terroristes. C'est le discours du régime et de ses soutiens russes et iraniens, qui veulent faire cette confusion. L'opposition lutte aussi contre les organisations terroristes, que ce soit Daech ou Al-Nosra. Nous devons permettre à cette opposition de pouvoir jouer son rôle, sur le plan militaire et sur le plan politique.
Nous avons aussi le devoir de lutter contre l'Etat islamique, Daech, dont on voit qu'il est sur le recul, mais qu'il peut aussi porter des offensives, notamment à Palmyre, contre le régime. Nous devons faire en sorte que Raqqa puisse être conquise, reconquise. Là encore, nous devons coordonner nos efforts pour que les forces au sol puissent, appuyées par notre aviation, conquérir cette ville qui est le bastion avec Mossoul de Daech.
Je voulais, enfin, souligner ce que fait la France au plan diplomatique. C'est à l'initiative de la France qu'il y a eu une résolution au Conseil de sécurité et que nous agissons sans cesse pour qu'il puisse y avoir une reprise à tout moment des négociations. Parce qu'il faut préparer la reconstruction de la Syrie.
Aujourd'hui, elle parait lointaine, tant les images d'horreur nous arrivent et nous parviennent. Mais elle est possible. Cela était le sens de la réunion qui a eu lieu ces derniers jours autour de Jean-Marc AYRAULT, pour que nous puissions également appuyer tous les efforts, même dans l'attente d'une nouvelle administration américaine, pour qu'une solution politique puisse être dégagée et que la communauté internationale puisse condamner, autant qu'il est possible, les actions de force qui sont commises aujourd'hui. Des actions qui sont en fait des crimes de guerre et qui relèveront, le moment venu, de la justice internationale. Il faut aussi prévenir qu'il n'y aura pas d'impunité par rapport à ce qui se passe aujourd'hui en Syrie et à Alep.
Voilà le message que je voulais porter. Depuis maintenant plus de quatre ans et demi, je suis saisi, comme Président de la République, du drame syrien.
La France n'a jamais varié, elle a toujours été aux côtés des démocrates. Elle n'a jamais varié, elle a toujours lutté contre le terrorisme. Elle n'a jamais varié, elle a toujours condamné le régime et ses atrocités, y compris lorsqu'il a utilisé les armes chimiques. Elle n'a jamais varié, elle a pris ses responsabilités, aussi bien sur le plan militaire pour lutter contre Daech et les organisations terroristes que pour soutenir, autant qu'il était possible, l'opposition modérée.
Elle ne variera pas. Jusqu'au bout, elle continuera à défendre cette position. Elle fera en sorte de pouvoir être toujours à l'initiative. Sachez-le, nous ne vous abandonnerons pas.