Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the decision of the British by referendum to leave the European Union, the Paris Agreement on climate, and on the situation in Syria, Yemen, and Africa, in Paris on June 25, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed press in Paris on June 25, 2016, following a meeting with UN Secretary-General Ban Ki-moon to discuss Brexit, climate, Syria, Yemen, and Africa.
- Main themes
- Brexit and EU consequences, Paris Agreement on climate change, Syrian conflict and humanitarian crisis, refugee crisis, UN Secretary-General Ban Ki-moon visit, Yemen conflict, Africa peacekeeping operations, Colombia peace agreement, multilateralism and international cooperation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 927
- Sentences
- 47
- Readability
- 43
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 12 paragraphs
Ladies and gentlemen, I have received the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon. This is his third visit to Paris in less than six months; he was also present on June 3 during the ministerial conference we organized here for the peace process in the Middle East.
I take this opportunity to express how much we stand by him until the end of his mandate, and how we have appreciated all the initiatives he has taken, particularly the one on the Sustainable Development Goals, which have been a great success as they were approved by the General Assembly last September. And then there was the Paris Agreement; without Secretary-General Ban Ki-moon, it would not have been possible to achieve this international mobilization and conclusion.
We, of course, discussed the British vote, even though it has no consequences for the United Kingdom's position in the United Nations system. The United Kingdom is a permanent member of the Security Council, the United Kingdom has a diplomacy, and it will continue to act, as it always has, for peace and to address the major issues of the world. But it is true that there is a question for the entire planet: what will happen?
I deeply regret the British vote. I respect it because it is democracy, and at the same time, we must draw all the conclusions and consequences within the framework of the European Union regarding the participation of the United Kingdom. We must now organize this separation, but we must do so in an orderly manner, and with the rules provided for by the treaties, which must be implemented. But we also have to maintain relations with the United Kingdom, and that is what France will do, particularly in economic terms, in its relations regarding the issue of migrants and refugees, and this will also be the case in terms of defense.
We addressed the major issues. First and foremost, we must ensure that the Paris Agreement can be fully implemented, which requires ratification by at least 55 countries representing more than 55% of emissions. We are hopeful that by the end of the year, before Marrakech, there can be a meeting allowing for ratification and thus implementation.
We also have the will to address the issue of refugees in a dignified, humane, and responsible manner. I commend the initiative taken by President Obama and the Secretary-General of the United Nations, and during the next General Assembly in September in New York, we will need to ensure that these refugees can have a perspective and that we can imagine policies that allow them to leverage their knowledge and assets as much as possible for the benefit of the countries that host them.
We also discussed current international issues. First, I want to commend the historic agreement that has been reached in Colombia, which puts an end to a conflict that has lasted 50 years. I expressed my gratitude and congratulations to President Santos for what he has done. The negotiations were long in Havana, but they have borne fruit.
Unfortunately, there are still tragedies and dramas, particularly in Syria. In Syria, the ceasefire is no longer being respected. In Syria, there are incessant attacks. In Syria, civilian populations are being struck, and we must establish humanitarian aid. France will support all efforts by the United Nations to provide the necessary support to the suffering populations. Furthermore, a political transition must be sought. Work has been initiated. Unfortunately, there are a number of resistances and blockages; we must overcome them because it is a matter of stability for the entire region and security, as we know, including in the fight against terrorism. So once again, France fully supports all initiatives of the United Nations. And France will take its responsibilities to help the populations that are suffering in this region.
Additionally, the Secretary-General will go to Kuwait to discuss the situation in Yemen. I will receive Prince Salman on Monday. And we must, once again, ensure that an agreement can be reached to end a conflict that has been very deadly and is still very deadly, with the use of children in these fights.
Finally, regarding Africa, I commend the United Nations forces in Mali and the Central African Republic. I hope that resources will be further strengthened so that, particularly in Mali, there can be a capacity to respond to armed groups that continue to destabilize the north of the country. The Malian government must also do its part. France is present with Barkhane, but we absolutely need a MINUSMA that has the necessary capabilities.
For the Central African Republic, France has been at the initiative. Now that there has been a political transition, elections, and a Central African Republic president who is fully in action, we have reduced our presence. But we continue to be there, and we support MINUSCA. Nothing is yet completely secured. As we have seen, there have been a number of deaths and abuses that have been, once again, noted. So we must continue our efforts.
There you have it, ladies and gentlemen, once again, the presence here of Secretary-General Ban Ki-moon shows the closeness of the relations between France and the United Nations, and the full convergence of our initiatives. And I have no doubt that Secretary-General Ban Ki-moon will be in Paris in the coming months, because, if I may say so, he has now made it a habit. Moreover, he will be awarded an honorary doctorate, so we want to extend our congratulations to him. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs, j'ai reçu le Secrétaire général des Nations Unies, Monsieur Ban KI-MOON. C'est la troisième visite qu'il effectue en moins de six mois à Paris, il était d'ailleurs présent le 3 juin lors de la Conférence ministérielle que nous avons organisée ici pour le processus de paix au Proche-Orient.
Je saisis cette occasion pour lui dire combien nous sommes à ses côtés encore jusqu'à la fin de son mandat, et combien nous avions apprécié toutes les initiatives qu'il avait pu prendre, je pense notamment à celle sur les objectifs du développement durable qui ont été un grand succès puisqu'ils ont été approuvés par l'Assemblée générale au mois de septembre dernier. Et puis il y a eu l'Accord de Paris, sans le Secrétaire général Ban KI-MOON, il n'aurait pas été possible d'avoir cette mobilisation internationale et cette conclusion.
Nous avons bien sûr évoqué le vote britannique, même s'il est sans conséquences sur la place du Royaume-Uni dans le système des Nations Unies. Le Royaume-Uni est un membre permanent du Conseil de sécurité, le Royaume-Uni a une diplomatie et il continuera d'agir, comme il l'a toujours fait, pour la paix et pour régler les grandes questions du monde. Mais c'est vrai qu'il y a pour la planète entière une interrogation : que va-t-il se passer ?
J'ai profondément déploré le vote britannique. Je le respecte, parce que c'est la démocratie, et en même temps, nous devons en tirer toutes les conclusions et toutes les conséquences, dans le cadre de l'Union européenne quant à la participation du Royaume-Uni. Nous devons maintenant organiser cette séparation, mais nous devons le faire en bon ordre, et avec des règles qui sont celles prévues par les traités, qui doivent être mises en uvre. Mais nous avons aussi à maintenir des relations avec le Royaume-Uni et c'est ce que la France fera, notamment sur le plan économique, sur le plan de ses relations aussi quant à la question des migrants et des réfugiés, et ce sera également le cas en matière de défense.
Nous avons abordé les grands sujets. C'est d'abord de faire en sorte que l'Accord de Paris puisse être pleinement mis en uvre, ce qui suppose qu'il y ait la ratification par 55 pays au moins représentant plus de 55 % des émissions. Nous avons bon espoir qu'à la fin de l'année, avant Marrakech, il puisse y avoir cette réunion permettant la ratification et donc la mise en uvre.
Nous avons aussi la volonté de régler de manière digne, humaine et responsable, la question des réfugiés. Je salue l'initiative qu'a prise le Président OBAMA et le Secrétaire général des Nations Unies, et lors de la prochaine Assemblée générale au mois de septembre, à New York, nous aurons à faire en sorte que ces réfugiés puissent avoir une perspective et que nous puissions imaginer des politiques leur permettant notamment de valoriser autant qu'il est possible leurs savoirs, leurs atouts, au service des pays qui les accueillent.
Nous avons également abordé les sujets qui sont ceux de l'actualité internationale. D'abord, saluer l'accord qui est intervenu il est historique en Colombie, et qui met un terme à un conflit qui aura duré 50 ans. J'ai dit au Président SANTOS toute ma reconnaissance et toutes mes félicitations pour ce qu'il a fait. Les négociations ont été longues à La Havane, mais elles ont abouti.
Il y a, hélas, encore des drames, des tragédies, et d'abord en Syrie. En Syrie, le cessez-le-feu n'est plus respecté. En Syrie, il y a des attaques incessantes. En Syrie, il y a des populations civiles qui sont frappées, et nous devons mettre en place une aide humanitaire. La France appuiera tous les efforts des Nations Unies pour apporter aux populations qui souffrent le soutien nécessaire. Par ailleurs, la transition politique doit être recherchée. Il y a un travail qui a été engagé. Il y a, hélas, un certain nombre de résistances et de blocages £ nous devrons les vaincre car il y va de la stabilité de toute la région, et de la sécurité, on le sait bien, y compris pour lutter contre le terrorisme. Donc là encore, plein soutien de la France à toutes les initiatives des Nations Unies. Et la France prendra ses responsabilités pour aider les populations qui sont martyres dans cette région.
Egalement, le Secrétaire général va aller au Koweït évoquer la situation au Yémen. Moi-même je recevrai le Prince SALMAN lundi. Et nous devons, là encore, faire en sorte qu'un accord puisse être trouvé, pour en finir avec un conflit qui a été très meurtrier, qui est encore très meurtrier, avec l'utilisation des enfants dans ces combats.
Enfin, sur l'Afrique, je salue les forces des Nations Unies au Mali, en Centrafrique. Je souhaite que les moyens soient encore renforcés, de manière à ce que, au Mali notamment, il puisse y avoir une capacité de réaction par rapport à des groupes armés qui continuent de déstabiliser le nord du pays. Le gouvernement malien doit lui aussi prendre sa part. La France est présente avec Barkhane, mais nous avons absolument besoin d'une MINUSMA qui puisse avoir les capacités nécessaires.
Pour la Centrafrique, la France a été à l'initiative. Maintenant qu'il y a eu une transition politique, des élections, un Président de la République centrafricaine qui est pleinement en action, nous avons réduit notre présence. Mais nous continuons à être là, et nous soutenons la MINUSCA. Rien n'est encore complètement acquis. On l'a vu, il y a eu un certain nombre de morts, des exactions qui ont été, une fois encore, constatées. Donc nous devons poursuivre nos efforts.
Voilà, Mesdames et Messieurs, une fois encore, la présence ici du Secrétaire général Ban KI-MOON montre l'étroitesse des relations entre la France et les Nations Unies, et la pleine convergence de nos initiatives. Et je ne doute pas que le Secrétaire général Ban KI-MOON sera à Paris dans les prochains mois, parce qu'il y a, si je puis dire, maintenant ses habitudes. Et en plus, il va se faire remettre le titre de docteur honoris causa, donc nous voulons lui adresser toutes nos félicitations. Merci.