Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the right to vote and the eligibility of women, in Paris on April 16, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a ceremony in Paris on April 16, 2014, marking the 70th anniversary of the April 21, 1944 ordinance granting French women the right to vote and stand for election.
- Main themes
- Women's suffrage in France, 70th anniversary of women's right to vote, history of women's political rights, gender equality in the Republic, French Resistance and liberation, struggle for women's eligibility, role of de Gaulle, feminist pioneers, parity and representation, civic citizenship
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,757
- Sentences
- 162
- Readability
- 61
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.09
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other162 sentences in 60 paragraphs
Madam Mayor of Paris,
I am particularly happy to respond to your invitation today. Not only because it is an event, but because it is the first time I have been received by a woman Mayor of Paris. And I hope this lasts.
I want to congratulate the Minister for Women's Rights for organizing this event with you, Ladies Mayors of France, who honor the legacy that has been bequeathed by the struggles fought by generations of women to finally vote and be eligible, and you, you are elected.
I want to acknowledge here the ministers from Europe who join us in this tribute. Prime Minister Lionel JOSPIN, the Nobel Prize winners who honor us with their presence here and whom we will meet later at the Palais de l'Elysée.
Finally, gentlemen, who accompany us for this event.
We are indeed gathered to celebrate a decisive day in the history of our country: the day when the word citizen, created by the French Revolution, took on its meaning. The day when one half of France, previously kept at bay, joined the other to exercise its rights. The day, finally, when French women were officially admitted to equality with men, in the Republic.
That day was April 21, 1944.
On that day, General de GAULLE signed the ordinance organizing powers in liberated France. With a conciseness that STENDHAL, who loved well-drafted laws, would not have rejected.
Article 17 indeed states: "Women are voters and eligible under the same conditions as men."
It is very simple to state and it took a long time to wrest it. In a few clear words, the more than century-long struggle for women's voting and eligibility finally saw its recognition.
For General DE GAULLE, and he deserves credit for it, this decision was a commitment to fight. He announced it as early as 1942. He declared: "Once the enemy is driven from the territory, all the men and all the women of our country will elect the Assembly that will sovereignly decide the destinies of the country."
Yet, within the Consultative Assembly in Algiers, prejudices still had a strong hold. For it was not enough for the decision of a man as prestigious as General de GAULLE; it was also necessary for an assembly that had the legitimacy to decide to adopt the ordinance. An elected official - whom I will not name - proposed to postpone the reform "until the men, the prisoners, have returned to their homes." Another responded to him, and I want to quote him, Robert PRIGENT, a resistance fighter from Northern France, a Christian Democrat. He replied: "When it comes to throwing women into the crucible of war, do we wait?"
Then it was Fernand GRENIER, a valiant communist resistance fighter, who proposed the decisive amendment.
Thus, on March 24, 1944, the Assembly adopted women's suffrage by 51 votes to 16. There were still 16 who were against... And on April 21, 1944, General DE GAULLE promulgated the historic ordinance.
Here is the story, the story of a conquest that today seems obvious. Women, like men, have the right to vote; women, like men, can be eligible; women and men can participate in the common decision.
And yet, what a journey, what a struggle, what a conquest.
For this right was not granted to women. They conquered it. One hundred and fifty years after the promulgation of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen. One hundred years after suffrage was declared "universal" in 1848. When it was only for one half of France.
This right, they claimed at the cost of their lives. Anne HIDALGO recalled Olympe DE GOUGES who wrote her Declaration of the Rights of Women and of the Citizen. She said: "Women have the right to mount the scaffold; they must have the right to mount the tribune." She was offered the scaffold, it was in 1793.
Women, they almost single-handedly conquered the right to vote. I am saddened that men took so long to join them. There were, however, some who very early participated in this commitment. Condorcet, in 1790, was indignant that men "violate the principle of equality of rights by quietly depriving half of humankind of participating in the formation of the law." There were still few voices like that of Victor HUGO who noted "with sorrow" that as long as "women do not vote, they do not count, they are not. And there are citizens. There are not yet citizens."
Why so much delay? Why so much hesitation? Why so much resistance?
On the right, it was believed that women should obey their husbands and therefore could not vote freely. On the left, there was fear of the influence that the Church could exert on women. Thus, the right and the left came together to delay the reform.
This right to vote for women, they wrested it in struggle, I would say, in war. First in the struggle. They thought they saw their efforts come to fruition, because elsewhere, notably in the United Kingdom, it was the case.
At the beginning of the 20th century, in 1914, a majority of deputies declared themselves ready to favorably receive the request to open the right to vote to women. But the war broke out. When peace was restored, the Chamber of Deputies, taking its courage in both hands, but for tomorrow - t o m o r r o w - decided that it was possible to grant women over 30 the right to vote and only in local elections. And yet, the Senate systematically obstructed this proposal.
Women then decided to use other means.
We remember Jeanne VALBOT: she chained herself to the bench of the Senate to make her voice heard. Louise WEISS ran, freely, that is to say, illegally, in the legislative elections of 1936 in the 5th arrondissement of Paris to, precisely, call for the right to vote. She distributed socks to the senators, what a funny idea to distribute socks. Her slogan was: "Even if you give us the right to vote, gentlemen senators, we promise that your socks will be mended." And yet she did not manage to convince them.
Then, it was necessary for women to demonstrate their will to be citizens in war. The Great War first. Women like Marie MARVINGT disguised themselves as men to fight. And when they were discovered, they were brought back to their homes.
War, always war, because women, when the men were no longer there, when they were fighting in the trenches, replaced them in factories and fields. And then they asked at the end of the conflict for their rights to be recognized. It was postponed.
Women, twenty years later, in the Resistance, also showed the way; they have been mentioned: Germaine TILLION, Geneviève de GAULLE-ANTHONIOZ, Lucie AUBRAC, Berty ALBRECHT, Danièle VAILLANT-COUTURIER, so many others who are still present here and whom I want to salute with respect, this army of shadows, this other army of shadows, which not only allowed for the liberation of France but also the emancipation of women.
So, there had to be this celebration, that we could remember what had happened, to fully understand what we still had to do. Not simply to evoke history, but to draw all the lessons from it.
The expansion of the right to vote is, in fact, a struggle that is not yet finished.
It is true that universal suffrage today seems a fact, a habit, a rite, something that goes without saying. Some even say it is just a piece of paper, the ballot, that is put in a box, without fully measuring its power.
But for this piece of paper, for this ballot, how many women, how many men have fought to grasp it, to raise it, and to put it in a box?
Because this modest printed sheet crystallizes what is most precious for a country, its sovereignty, its independence, its freedom.
Universal suffrage has always been a battle. First against money, since there was the property qualification that had to be respected to be able to vote.
Then, after 1848, the struggle of women until 1944.
Then again after for young people aged 18 and over to finally be able to vote in 1974.
And still today, foreign residents who have been regularly settled in France for many years participate in the life of the city and yet still do not vote in local elections. Opening this right to vote requires, as everyone knows here, changing the Constitution, and it is therefore up to us to build a coalition that necessarily transcends partisan divides. This is the condition to make this new step possible.
The second lesson we must draw from this long struggle, this long journey, is that the right to vote is not enough, nor is eligibility. It was necessary, and it was a long debate too, for parity to be introduced into our constitutional law. We owe this evolution to the government of Lionel JOSPIN.
It was, ultimately, the consequence of the right to suffrage. Major progress has been made. The law of May 9, 2001 established this principle for parliamentary elections, and penalties will be strengthened for parties that fail to meet their obligations. A new law, the law of May 17, 2013, was needed for there to be an expansion of parity, since now all municipal councils of more than 1,000 inhabitants must respect this principle. And many of you here are a testament to that. The departmental voting system has also been modified to ensure compliance with this right to parity.
But the Government wanted to go further, and it was right. Since now candidates for elections to university governance bodies, candidates for professional orders, but also in local and national consultative bodies, independent administrative authorities, boards of directors and supervisory boards - under certain conditions - of companies, social security funds, mutuals, sports federations, and even consular chambers will also be designated for parity. All institutions must respect the principle of parity.
But you are here aware that political rights, however fundamental they may be, that parity, however necessary it may be, all this is not enough. And that there is always work to be done to develop a new generation of rights since what needs to be done is real equality, equality in pay, in life times, and the simple right to project oneself into the future, to build one's destiny.
The figures have been recalled. They are relentless. Women earn, for the same work, a quarter less than men. Women represent 4/5 of part-time workers, and most often in precarious jobs.
More than 1 million women suffer violence each year. That is why the text currently being discussed in Parliament is so important. It follows the legislative provisions that were adopted by Pierre MAUROY's government, thanks to Yvette ROUDY. It is about doing everything to ensure that equality in the workplace, the reconciliation of life times, the reform of parental leave, the fight against precariousness, the payment of alimony, the protection of women against violence, all these issues can be addressed and rights can progress.
But you said it. Equality must also be promoted at the European level. The Treaty of Rome already established as a fundamental principle the equal pay between men and women for the same work, the Treaty of Rome! The founders of Europe, I dare not say the founding fathers, because there were also women in the European struggle, the founding fathers and mothers of Europe therefore wanted Europe to be a Europe of law, a Europe of equality. What you are doing today through the platform for a Europe of women's rights is to continue, to amplify this struggle and notably to ensure that the rules of parity also apply to appointments in European institutions.
Ladies and gentlemen, voting is a right that has been conquered. But, for many, it is a voluntary act, it is not a duty. We saw this in the last elections. Abstention has increased again. Abstention is not just silence, it is not just withdrawal, it is not just refusal or forgetfulness. Abstention is also a message, a message addressed to the rulers, and I hear it.
This message is a sign of resignation, fatalism, discouragement, distrust. We cannot allow it to settle in our country, nor in Europe, and watch it grow with each election. Because every time abstention strengthens, democracy weakens. There comes a time when silence seems more dangerous than anger. Hence the absolute priority I give to the recovery of our country, to the fight against unemployment, to the battle against inequalities, and, above all, to this battle that must be waged against collective doubt, against distrust, against the idea that it would now be more difficult to act to bring about new rights, improve the human condition, and above all fight against unemployment.
There is a specific crisis in politics - I see it for what it is, and it is not simply a matter of economic or social issues. Because citizens expect politics to express the truth, even when it is uncomfortable. Citizens expect words to be followed by actions. They demand - and they are right, results. That is my primary goal.
I have drawn up a roadmap for the Government of Manuel VALLS: it is difficult, it is harsh, it may be rough, it is essential. We must reform our country as much as possible so that it can be as strong as possible, so that there are as many jobs as possible, as much wealth created, as much growth. This is the challenge of the pact of responsibility and solidarity. Of course, it is sometimes, and you experience it in your own roles as local elected officials, easier to defer painful decisions, to postpone choices, to turn a blind eye to realities, to let deficits run, to not recognize for what they are all those who suffer, and to not also look at what competitiveness requires of our businesses.
So, I wanted to face reality, and to achieve this, I believe there is no other method than to continue on the path with constancy and not to yield to special interests. There is nothing more important than the interest of France, whatever the cost and whatever it may cost me. Nothing is worse than stagnation, conformism, defeatism, and conservatism. For the same reason that I want the country to succeed, I want the Republic to move forward.
There are again new rules that deserved to be established. The non-cumulation of mandates, which was already practiced at the Paris City Hall by Bertrand DELANOË and which will now be the rule for all. The refusal of interventions by government officials in judicial matters, the transparency law, for all elected officials to guarantee public integrity. Territorial reform, because we must also shift the lines, change structures, and allow citizens to better understand what is being proposed to them through local authorities.
Then we must always defend suffrage, respect for the rights of citizens, remind ourselves of where we come from to better engage in the future. A democracy where people would get used to not voting in numbers would no longer, in my eyes, be quite a democracy. A democracy that would often give up on convincing the humblest, the most modest, the poorest, the youngest, would no longer be the Republic as we wanted and hoped for it.
So it falls first to the governors and necessarily to the President of the Republic, but also to the elected officials, to make the Republic live. The worst decline is the one that affects trust in collective life, in democracy. When a country doubts itself, no longer knows if it can make choices, then it is no longer a great country.
France is a great country. Sometimes it questions its future because it knows it is carried by a great history. We can see this clearly through the issue of women's voting rights.
History is not linear. History is not radiant.
It always requires struggle.
And even in a great country like France, the country of human rights, we had forgotten about women for a moment. So we must always mobilize to ensure that the rights won are assured, exercised, respected.
The right to vote is the right to shape one's destiny.
The right to be eligible is the capacity to change it.
Let us take our destiny into our own hands.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la Maire de Paris,
Je suis particulièrement heureux de répondre à votre invitation aujourd'hui. Non seulement parce que c'est un évènement, mais parce que c'est la première fois que je suis reçu par une femme Maire de Paris. Et je souhaite que cela dure.
Je veux féliciter la ministre chargée des Droits des femmes d'avoir organisé cette manifestation avec vous, Mesdames les Maires de France, qui honorez l'héritage qui a été légué par des combats menés par des générations de femmes pour enfin voter et être éligibles, et vous, vous êtes élues.
Je veux saluer ici les ministres venues d'Europe et qui s'associent à cet hommage. Le Premier ministre Lionel JOSPIN, les Prix Nobel qui nous font un grand honneur d'être présentes ici et que nous retrouverons tout à l'heure au Palais de l'Elysée.
Enfin, Messieurs, qui nous accompagnez pour cette manifestation.
Nous sommes réunis en effet, pour célébrer une journée décisive de l'histoire de notre pays : le jour où le mot de citoyenne, créé par la Révolution Française, a pris sa signification. Le jour où une moitié de la France, jusque-là tenue à l'écart, a rejoint l'autre pour exercer ses droits. Le jour, enfin, où les femmes françaises furent officiellement admises à égalité avec les hommes, dans la République.
Ce jour, c'était le 21 avril 1944.
Ce jour-là, le Général de GAULLE signe l'ordonnance portant organisation des pouvoirs dans la France libérée. Avec une concision que STENDHAL, qui aimait les lois bien rédigées, n'aurait pas récusée.
L'Article 17 dispose en effet que : « Les femmes sont électrices et éligibles dans les mêmes conditions que les hommes ».
C'est tout simple à énoncer et cela a été très long à arracher. En quelques mots limpides, la lutte plus que séculaire pour le vote et l'éligibilité des femmes connaissait enfin sa consécration.
Pour le Général DE GAULLE, et le mérite lui en revient, cette décision était un engagement de combat. Il l'avait annoncé dès 1942. Il avait déclaré: « Une fois l'ennemi chassé du territoire, tous les hommes et toutes les femmes de chez nous éliront l'Assemblée qui décidera souverainement des destinées du pays ».
Pourtant, au sein de l'Assemblée consultative d'Alger, les préjugés avaient encore la vie dure. Car il ne suffisait pas de la décision d'un homme aussi prestigieux que le Général de GAULLE, il fallait encore qu'une assemblée qui avait la légitimité pour en décider puisse adopter l'ordonnance. Un élu - que je ne citerai pas, proposa d'ajourner la réforme « jusqu'à ce que les hommes, des prisonniers, soient rentrés dans leurs foyers ». Un autre lui répondit, je veux le citer, Robert PRIGENT, résistant du Nord de la France, démocrate-chrétien. Il lui répondit ainsi : « Quand il s'agit de jeter les femmes dans le creuset de la guerre, est-ce que nous attendons ? ».
Alors, ce fut Fernand GRENIER, valeureux résistant communiste, qui proposa l'amendement décisif.
C'est ainsi que le 24 mars 1944, l'Assemblée adopta le suffrage des femmes par 51 voix contre 16. Il y en avait encore 16 qui étaient contre... Et le 21 avril 1944, le Général DE GAULLE promulgua l'ordonnance historique.
Voilà l'histoire, l'histoire d'une conquête qui relève aujourd'hui de l'évidence. Les femmes comme les hommes ont le droit de vote, les femmes comme les hommes peuvent être éligibles, les femmes et les hommes peuvent participer à la décision commune.
Et pourtant, quel parcours, quelle lutte, quelle conquête.
Car ce droit n'a pas été octroyé aux femmes. Elles l'ont conquis. Cent cinquante ans après la promulgation de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen. Cent ans après que le suffrage ait été déclaré « universel », en 1848. Alors qu'il ne l'était que pour une moitié de la France.
Ce droit, elles l'ont revendiqué au prix de leur vie. Anne HIDALGO a rappelé Olympe DE GOUGES qui avait écrit sa Déclaration des droits des femmes et de la citoyenneté. Elle avait dit : « les femmes ont le droit de monter sur l'échafaud £ elles doivent avoir le droit de monter à la tribune ». On lui proposa l'échafaud, c'était en 1793.
Les femmes, elles ont conquis le droit de vote presque seules. Je suis triste que les hommes aient tant tardé à les rejoindre. Il y en a néanmoins qui très tôt ont participé à cet engagement. Condorcet, en 1790, s'indignait que les hommes « violent le principe de l'égalité des droits, en privant tranquillement la moitié du genre humain de concourir à la formation de la loi ». Rares encore étaient les voix comme celles de Victor HUGO qui constatait « avec douleur » que tant que « la femme ne vote pas, elle ne compte pas, elle n'est pas. Et il y a des citoyens. Il n'y a pas encore de citoyennes ».
Pourquoi autant de retard ? Pourquoi autant d'hésitations ? Pourquoi autant de résistances ?
A droite, on estimait que les femmes devaient obéissance à leur mari et donc qu'elles ne pouvaient pas voter librement. A gauche, on craignait l'influence que l'Eglise pouvait exercer sur les femmes. Alors droite et gauche se retrouvaient pour différer la réforme.
Ce droit de vote des femmes, elles l'ont arraché dans la lutte, j'allais dire, dans la guerre. D'abord dans la lutte. Elles crurent voir leur démarche aboutir, parce qu'ailleurs, notamment au Royaume-Uni ce fut le cas.
Au début du siècle, le XXème siècle, en 1914, une majorité de députés se déclaraient prêts à recevoir favorablement la demande d'ouverture du droit de vote aux femmes. Mais la guerre éclata. La paix retrouvée, la chambre des députés prenant son courage à deux mains, mais à demain - d e m a i n - décida qu'il était possible d'accorder aux femmes de plus de 30 ans, le droit de vote et uniquement aux élections locales. Et pourtant, le Sénat fit obstacle systématiquement à cette proposition.
Des femmes décidèrent d'utiliser alors d'autres moyens.
On se souvient de Jeanne VALBOT : elle s'enchaîna au banc du Sénat pour faire entendre sa voix. Louise WEISS se présenta, de manière libre, c'est-à-dire interdite, aux élections législatives de 1936 dans le 5ème arrondissement de Paris pour, justement, appeler au droit de vote. Elle distribuait aux sénateurs des chaussettes, quelle drôle d'idée de distribuer des chaussettes. Son mot d'ordre était le suivant « Même si vous nous donnez le droit de vote, Messieurs les sénateurs, nous vous promettons que vos chaussettes seront raccommodées ». Et pourtant elle ne parvint pas à les convaincre.
Alors, il fallut que les femmes démontrent leur volonté d'être citoyennes dans la guerre. La Grande d'abord. Des femmes comme Marie MARVINGT se déguisèrent en homme pour mener le combat. Et quand elles furent découvertes, on les ramena à leur foyer.
La guerre, toujours la guerre, parce que les femmes, quand les hommes n'étaient plus là, quand ils étaient au combat dans les tranchées, les remplacèrent dans les usines et dans les champs. Et alors demandèrent à la fin du conflit que leurs droits puissent être reconnus. Ce fut différé.
Les femmes, vingt ans plus tard, dans la Résistance, montrèrent aussi le chemin, elles ont été citées : Germaine TILLION, Geneviève de GAULLE-ANTHONIOZ, Lucie AUBRAC, Berty ALBRECHT, Danièle VAILLANT-COUTURIER, tant d'autres qui sont ici encore présentes et que je veux saluer avec déférence, cette armée des ombres, cette autre armée des ombres, qui permit non seulement la libération de la France, mais l'émancipation des femmes.
Alors, il fallait qu'il y ait cette célébration, que nous puissions nous rappeler ce qui s'était produit, pour bien comprendre ce que nous avions encore à faire. Pas simplement pour évoquer l'histoire, mais pour en tirer toutes les leçons.
L'élargissement du droit de vote est en fait un combat qui n'est pas encore achevé.
Il est vrai que le suffrage universel parait aujourd'hui, un fait, une habitude, un rite, une chose qui va de soi. Certains disent même que c'est un simple bout de papier, le bulletin de vote, que l'on met dans une urne, sans en mesurer complètement le pouvoir.
Mais pour ce bout de papier, pour ce bulletin, combien de femmes, combien d'hommes ont lutté pour le saisir, le brandir et le mettre dans une urne ?
Parce que ce modeste feuillet imprimé cristallise ce qu'il y a de plus précieux pour un pays, sa souveraineté, son indépendance, sa liberté.
Le suffrage universel fut toujours une bataille. D'abord contre l'argent, puisqu'il y avait le cens qu'il fallait respecter pour pouvoir voter.
Puis ensuite, après 1848, le combat des femmes jusqu'en 1944.
Puis encore après pour que les jeunes de 18 ans et plus puissent enfin voter en 1974.
Et encore aujourd'hui les résidents étrangers installés régulièrement en France depuis de nombreuses années qui participent à la vie de la cité et pourtant ne votent toujours pas aux élections locales. Ouvrir ce droit de vote suppose, chacun le sait ici, de changer la Constitution et il nous appartient donc de construire un rassemblement qui, forcément, dépasse les clivages partisans. C'est la condition pour rendre possible cette nouvelle étape.
La seconde leçon que nous devons tirer de cette longue lutte, de ce long parcours, c'est que le droit de vote ne suffit pas, l'éligibilité non plus. Il a fallu, et ce fut un long débat aussi, que la parité puisse être introduite dans notre droit constitutionnel. Nous devons cette évolution au gouvernement de Lionel JOSPIN.
C'était, en définitive, la conséquence du droit au suffrage. Des progrès majeurs ont été accomplis. La loi du 9 mai 2001 a instauré ce principe pour les élections parlementaires et les pénalités seront renforcées pour les partis, il peut en arriver, qui manquent à leurs obligations. Il a fallu une nouvelle loi, la loi du 17 mai 2013 pour qu'il puisse y avoir un élargissement de la parité, puisque maintenant tous les conseils municipaux de plus de 1 000 habitants doivent respecter ce principe. Et vous en êtes ici pour beaucoup le témoignage. Le mode de scrutin départemental a lui aussi été modifié pour faire respecter ce droit à la parité.
Mais le Gouvernement a voulu aller plus loin et il a eu raison. Puisque maintenant seront aussi désignés à la parité les candidats aux élections des instances de gouvernance des universités, les candidats et les candidates aux ordres professionnels, mais aussi dans les instances consultatives locales, nationales, les autorités administratives indépendantes, les conseils d'administration et de surveillance - à certaines conditions - des entreprises, les caisses de sécurité sociale, les mutuelles, les fédérations sportives et même les chambres consulaires. Toutes les institutions doivent respecter le principe de parité.
Mais vous êtes ici conscientes que les droits politiques, aussi fondamentaux soient-ils, que la parité, aussi nécessaire soit-elle, tout cela ne suffit pas. Et qu'il y a toujours à travailler à élaborer une nouvelle génération de droits puisque ce qu'il convient de faire c'est l'égalité réelle, l'égalité dans les rémunérations, les temps de vie et le droit tout simplement de se projeter dans l'avenir, de construire son destin.
Les chiffres ont été rappelés. Ils sont implacables. Les femmes gagnent, pour le même travail, un quart de moins que les hommes. Les femmes représentent 4/5ème des travailleuses, des travailleurs en l'occurrence, à temps partiel et le plus souvent dans des emplois précaires.
Plus d'1 million de femmes subissent chaque année des violences. C'est pourquoi le texte qui est en discussion au Parlement est si important. Il fait suite aux dispositions législatives qui avaient été adoptées par le gouvernement de Pierre MAUROY, grâce à Yvette ROUDY. Il s'agit de tout faire pour que l'égalité dans l'entreprise, la conciliation des temps de vie, la réforme du congé parental, la lutte contre la précarité, le paiement des pensions alimentaires, la protection des femmes contre les violences, tous ces sujets puissent être abordés et les droits pouvoir progresser.
Mais vous l'avez dit. L'égalité, elle doit aussi être promue à l'échelle de l'Europe. Le Traité de Rome posait déjà comme un principe fondamental l'égalité de rémunération entre les hommes et les femmes pour le même travail, le Traité de Rome ! Les fondateurs de l'Europe, je n'ose pas dire les pères fondateurs, parce qu'il y avait aussi des femmes dans le combat européen, les pères et les mères fondatrices de l'Europe donc, avaient voulu que l'Europe soit une Europe de droit, une Europe d'égalité. Ce que vous faites aujourd'hui à travers la plateforme pour une Europe des droits des femmes, c'est de poursuivre, d'amplifier ce combat et notamment pour veiller à ce que les règles de parité valent aussi pour les nominations dans les institutions européennes.
Mesdames et messieurs, le vote est un droit qui a été conquis. Mais, pour beaucoup, c'est un acte volontaire, ce n'est pas un devoir. Nous l'avons vu lors de ces dernières élections. L'abstention a encore progressé. L'abstention n'est pas qu'un silence, elle n'est pas qu'un retrait, elle n'est pas qu'un refus ou un oubli. L'abstention c'est aussi un message, un message adressé aux gouvernants et moi je l'entends.
Ce message c'est le signe d'une résignation, d'un fatalisme, d'un découragement, d'une défiance. Nous ne pouvons pas la laisser s'installer dans notre pays, pas plus qu'en Europe, et la regarder progresser à chaque scrutin. Parce que chaque fois que l'abstention se renforce, c'est la démocratie qui s'affaiblit. Il arrive un moment où le silence me paraît plus dangereux que la colère. D'où la priorité absolue que j'accorde au redressement de notre pays, à la lutte contre le chômage, au combat contre les inégalités et, surtout, à cette bataille qui doit être engagée contre le doute collectif, contre la défiance, contre l'idée qu'il serait maintenant plus difficile d'agir pour porter de nouveaux droits, améliorer la condition humaine et surtout lutter contre le chômage.
Il y a une crise spécifique de la politique - je la regarde aussi pour ce qu'elle est, et qui ne relève pas simplement de questions économiques ou sociales. Parce que les citoyennes et les citoyens attendent de la politique qu'elle exprime de la vérité, même quand elle est dérangeante. Les citoyennes et les citoyens attendent que les paroles soient suivies d'actes. Ils demandent - et ils ont raison, des résultats. C'est mon but premier.
J'ai dressé au Gouvernement de Manuel VALLS une feuille de route : elle est difficile, elle est âpre, elle peut être rugueuse, elle est indispensable. Nous devons réformer autant qu'il sera possible notre pays pour qu'il puisse être le plus fort possible, pour qu'il y ait le plus d'emplois possibles, le plus de richesses créées, le plus de croissance. C'est l'enjeu du pacte de responsabilité et de solidarité. Bien sûr, il est parfois, et vous l'éprouvez dans vos propres fonctions d'élu local, plus facile de différer les décisions douloureuses, de reporter les choix, de fermer les yeux sur les réalités, de laisser filer les déficits, de ne pas connaître pour ce qu'ils sont tous ceux qui souffrent, et de ne pas regarder aussi ce qu'exige la compétitivité de nos entreprises.
Alors, moi j'ai voulu regarder la réalité en face et pour y parvenir je pense qu'il n'y a pas d'autre méthode que de continuer le chemin avec constance et de ne pas céder aux intérêts particuliers. Il n'y a rien de plus important que l'intérêt de la France quoi qu'il en coûte et quoi qu'il m'en coûte. Rien n'est pire que l'immobilisme, le conformisme, le défaitisme et le conservatisme. Pour cette même raison que je veux que le pays réussisse, je veux que la République avance.
Il y a là encore de nouvelles règles qui méritaient d'être posées. Le non cumul des mandats qui était déjà pratiqué à la Mairie de Paris par Bertrand DELANOË et qui sera maintenant la règle pour tous et pour toutes. Le refus des interventions des gouvernants dans les affaires judiciaires, la loi de transparence, pour tous les élus afin de garantir la probité publique. La réforme territoriale, parce que nous devons faire bouger aussi les lignes, changer les structures, permettre aux citoyens de mieux comprendre ce qui leur est proposé à travers les collectivités locales.
Puis nous devons toujours défendre le suffrage, le respect des droits des citoyennes et des citoyens, rappeler d'où nous venons pour mieux nous engager dans l'avenir. Une démocratie où l'on s'habituerait à ne plus voter en nombre ne serait plus tout à fait à mes yeux une démocratie. Une démocratie qui renoncerait à convaincre souvent les plus humbles, les plus modestes, les plus pauvres, les plus jeunes, ne serait plus la République telle que nous l'avons voulue, espérée.
Alors il revient aux gouvernants d'abord et au Président de la République forcément, mais aussi aux élus, de faire vivre la République. Le pire des déclins c'est celui qui atteint la confiance dans la vie collective, dans la démocratie. Quand un pays doute de lui-même, ne sait plus s'il peut faire des choix, alors ce n'est plus un grand pays.
La France est un grand pays. Parfois elle s'interroge sur son avenir parce qu'elle sait qu'elle est portée par une grande histoire. Nous le voyons bien à travers la question du droit de vote des femmes.
L'histoire n'est pas linéaire. L'histoire n'est pas radieuse.
Il faut toujours du combat.
Et même dans un grand pays comme la France, le pays des droits de l'Homme, on avait oublié un moment la femme. Alors nous devons toujours nous mobiliser pour que les droits conquis soient des droits assurés, exercés, respectés.
Le droit de voter, c'est le droit de façonner son destin.
Le droit d'être éligible, c'est la capacité de le changer.
Prenons les unes et les autres notre destin en mains.
Merci.