Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the expansion of the sorting center at Roissy-Charles de Gaulle Airport, in Roissy on October 18, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande spoke at the inauguration of FedEx Express's expanded sorting center at Roissy-Charles de Gaulle Airport on October 18, 2016, highlighting France's investment appeal.
- Main themes
- Foreign direct investment in France, FedEx Express expansion, Roissy-Charles de Gaulle Airport hub, France's economic attractiveness, job creation, logistics and infrastructure, Franco-American relations, vocational training, customs efficiency, multimodal transport, Île-de-France development
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,526
- Sentences
- 69
- Readability
- 53
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.01
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 28 paragraphs
Mr. President,
Ladies and gentlemen elected officials,
We are here, together with Madam Ambassador of the United States, the Minister of Industry, and the personalities who are so committed to the attractiveness of France, to celebrate a great project.
A great project for FedEx Express, a great project for the Airports of Paris, a great project for Île-de-France, but also a great project for France. This is the reason for my presence here, because it is a major investment, major for the territory as it will become a main hub for Europe.
Paris-Charles-de-Gaulle, the largest cargo airport in Europe. This investment, the figures have been given, one and a half billion pounds, also means the creation of direct and indirect jobs that strengthen FedEx here in France.
I want to personally thank you. When we hold meetings with the main business leaders, to express all the good we think of France, we must convince them. Even if we are speaking with men and women who are already quite in love with France, in love with its culture, in love with its language, in love with its know-how, its technology, but who are not yet completely convinced that France can be the best territory for investment.
We therefore need to make this effort to drive decisions. And you, Mr. President, have been attentive to our arguments. You understood that we wanted to have the best infrastructures here in France and in Île-de-France. You understood that we wanted to train the personnel who could meet your needs. You understood that we were ready to adapt our rules as much as possible, including our tax rules, to attract large companies like yours.
Augustin de Romanet mentioned the self-assessment of VAT—don’t try to understand, what matters is the intention and the result: it has greatly facilitated operations.
We also wanted logistics to be one of the great priorities of our country. A logistics that must fully utilize new technologies, networks. Your company is ultimately the one that brings together all this engineering, since there are networks, transport, IT, and everything that can satisfy the customer in record time.
You were already established in France since you employ more than 4,000 people—you even acquired another company to give a further sign of your commitment here in France. But what will happen here is that this sorting center will allow FedEx to offer a fast delivery service to more than 220 countries around the world, that is to say, to everyone. I still wonder which country is not served by FedEx. If there are any, we will ensure through travels—if necessary personally—that they can be connected.
The inauguration of this center is an additional sign of the attractiveness of France. Paris is a multimodal site where the connection between air, road, and rail is easily made.
Paris is also the gateway to the European market. You have found partners here, Aéroport de Paris, Air France, who accompany you. As you pointed out, you use 400 Air France flights per week, in addition to the 300 flights you operate with your own fleet.
You have also found an efficient public service. For there to be large companies, for markets to develop, for investments to be made, for job creation to be multiplied, we need public services that demonstrate a high level of performance. Here, for example, the 24/7 presence of customs officers saves precious time for the entry of the goods you transport into the European territory.
Because the issue is speed. You go fast, very fast, because you want to satisfy your customers who demand to be delivered in the shortest possible time. Our responsibility is that everything around you can go fast.
You have also found a significant source of jobs here in Île-de-France, with training centers. I am very committed to vocational training—we have reformed this policy so that we can bring a number of job seekers into the jobs of tomorrow and that we can retrain a number of employees. Many of these training programs are aimed at logistics jobs.
France attracts large companies like yours, France attracts investments from all over the world and increasingly significant ones. 30% more international investments in France since 2012. In 2015, there were 1,000 foreign investment projects that were realized, and I thank Business France for accompanying us.
These investment projects created nearly 35,000 jobs, 30% more in 2015 compared to 2014. Major investors are coming, Americans, and we are very happy about it—you know the ties, Madam Ambassador, that unite our two countries, and we think of the United States at every moment, especially right now.
We are making sure that the United States can see France not just as an ally, as a partner, but as a loyal friend—and we know that this is true on your side. Every time France has been tested, the United States has been by its side.
We have also succeeded in attracting investors from China—China invested 3.5 billion dollars in France in 2015, which is more than in the United Kingdom and Germany.
Finally, the large companies that invest in France also do so in Research and Development centers. Here, I consider that in a way, we are in Research and Development since it is about inventing the transport, logistics, and delivery of tomorrow.
You know that the great debate that takes place everywhere, in all democracies and before every electoral deadline, is whether a country, a great country, should remain open or should instead withdraw into itself.
The question is always whether a country has the strength to understand that it will weigh in the fate of the world. Then there are temptations that can lead us, out of fear, towards withdrawal, towards closure, towards protection in the best sense of the term—it is desirable protection, but in the worst sense of the term, it is protectionism that would weaken international exchanges. That is why we believe in the development of exchanges, as long as they are balanced, as long as there is reciprocity, as long as there is respect for environmental standards. This is what you see here. We have ensured that France can be a fully open country and can take its place in the global market, but also attract investments here.
When there are French investments going abroad—and there are many—some are concerned. There are always a number of people who worry about everything, asking: “But why are we investing abroad when we could invest in our own country?” But every time we invest abroad, it is to create a flow of exchanges, to stimulate exports, and to promote investment and employment. When there are foreign investments coming to France, some are concerned, asking: “But isn’t this at the expense of our own independence?” And here, you demonstrate that when there is an investment that comes here, to France, and that forges partnerships with large French companies, it is a wealth that we are capable of creating and that would not have occurred if you had not come.
That is why, in a context that everyone knows, with the decision of the British to leave the European Union, this must lead us even more to attract investments, to create attractiveness for the French territory. It is not about wanting to take away what the British have, but as soon as they made this choice, they must assume the consequences. We, France, must be the gateway to the European market—we must show that we can allow large companies investing in France to be fully present in the European internal market, with all the conditions for success.
We therefore want to attract foreign entrepreneurs, to ensure that we can adapt our rules, particularly for expatriates—to find the best ways to secure investment. It is very important that we have also established rules regarding non-retroactive taxation, so that there is no doubt about the investments and the income that can be derived from them regarding their taxation—that we can offer a stabilized framework.
I want to conclude by saying that for us, it is a pride to be able to welcome such an investment, not just because it represents capacity—there are so many logistical structures here—but because it is undoubtedly one of the most modern and it is the most connected in the world. Thanks to this investment, there will be other investments to come—this is therefore a whole strategy in service of what we call the Grand Paris of Île-de-France, a whole strategy for the attractiveness of France that is thus confirmed.
I do not want to overstate by suggesting that this will be an excellent asset for the Paris Olympic Games in 2024, as I know there is a major American city that is also a competitor. I do not want to create any difficulties for you, but we can say, we in France, that we have all the capabilities to ensure the best logistical service for all the major events we will have to organize, but especially for the French economy in service of the global economy.
Thank you for trusting France. Thank you, as you said, for loving France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Mesdames, Messieurs les élus,
Nous sommes là, ensemble avec Madame l'Ambassadrice des Etats-Unis, le ministre de l'Industrie et les personnalités qui sont si attachées à l'attractivité de la France, pour célébrer un grand projet.
Un grand projet pour FedEx Express, un grand projet pour les Aéroports de Paris, un grand projet pour l'Ile-de-France, mais aussi un grand projet pour la France. C'est la raison ici de ma présence, parce que c'est un investissement majeur, majeur pour le territoire puisque cela va devenir un hub principal pour l'Europe.
Paris-Charles-de-Gaulle, premier aéroport cargo d'Europe. Cet investissement, les chiffres ont été donnés, un milliard et demi £ c'est aussi des créations d'emplois directs, indirects et qui renforcent FedEx, ici en France.
Je veux personnellement vous remercier. Lorsque nous faisons des réunions avec les principaux dirigeants d'entreprise, pour dire tout le bien que nous pensons, nous, de la France, nous devons les convaincre. Même si nous parlons avec des hommes et des femmes qui sont déjà tout à fait amoureux de la France, amoureux de sa culture, amoureux de sa langue, amoureux de son savoir-faire, de sa technologie, mais qui ne sont pas encore complètement convaincus que la France peut être le meilleur territoire pour investir.
Il nous faut donc faire encore cet effort pour emmener les décisions. Et vous, Monsieur le Président, vous avez été attentif à nos arguments. Vous avez compris que nous voulions disposer des meilleures infrastructures, ici en France et en Ile-de-France. Vous avez compris que nous voulions former les personnels qui pouvaient répondre à vos besoins. Vous avez compris que nous étions prêts à aménager autant qu'il était possible nos règles, y compris nos règles fiscales, pour attirer des grandes entreprises comme les vôtres.
Augustin de ROMANET a évoqué l'auto-liquidation de la TVA £ ne cherchez pas à comprendre, ce qui compte, c'est l'intention et le résultat : ça a facilité grandement les opérations.
Nous avons aussi voulu que la logistique puisse être une des grandes priorités de notre pays. Une logistique qui devait utiliser pleinement les nouvelles technologies, les réseaux. Votre entreprise est finalement celle qui rassemble toute cette ingénierie, puisqu'il y a des réseaux, des transports, de l'informatique et tout ce qui peut permettre de satisfaire le client dans un temps record.
Vous étiez déjà installé en France puisque vous employez plus de 4 000 personnes £ vous avez même repris une autre entreprise pour donner un signe supplémentaire de votre engagement ici, en France. Mais ce qui va se produire ici, c'est que ce centre de tri permettra à FedEx de proposer un service de livraison rapide vers plus de 220 pays au monde, c'est-à-dire tout le monde. Je me pose encore la question de savoir quel est le pays qui n'est pas desservi par FedEx. S'il n'y en a, nous veillerons par des déplacements - s'il le faut personnels - à ce qu'ils puissent être raccordés.
L'inauguration de ce centre est un signe supplémentaire de l'attractivité de la France. Paris est un site multimodal où la liaison entre les voies aériennes, la route, le rail se fait aisément.
Paris est aussi la porte d'entrée du marché européen. Vous avez trouvé ici des partenaires, Aéroport de Paris, Air France, qui vous accompagnent. Comme vous l'avez souligné, vous utilisez 400 vols Air France par semaine, en complément des 300 vols que vous effectuez par votre propre flotte.
Vous avez aussi trouvé un service public efficace. Pour qu'il y ait de grandes entreprises, pour qu'il y ait des marchés qui se développent, pour qu'il y ait des investissements qui se fassent, pour qu'il y ait des créations d'emplois qui puissent être multipliées, il faut que nous ayons des services publics qui montrent un haut niveau de performance. Ici, par exemple, la présence 24/24 heures de douaniers fait gagner un temps précieux pour l'entrée sur le territoire européen des marchandises que vous transportez.
Parce que l'enjeu, c'est la vitesse. Vous, vous allez vite, très vite, parce que vous voulez satisfaire vos clients qui demandent à être livrés dans le plus faible temps possible. Nous, notre responsabilité, c'est que tout, autour de vous, puisse aller vite.
Vous avez également trouvé un important gisement d'emplois, ici en Ile-de-France, avec des centres de formation. Je suis très attaché à la formation professionnelle £ nous avons réformé cette politique pour que nous puissions amener un certain nombre de demandeurs d'emploi dans les métiers de demain et que nous puissions requalifier un certain nombre de salariés. Beaucoup de ces formations sont destinées à des emplois de logistique.
La France attire de grandes entreprises comme les vôtres, la France attire des investissements venant du monde entier et de plus en plus importants. 30 % de plus d'investissements internationaux en France depuis 2012. En 2015, il y a eu 1 000 projets d'investissements étrangers qui ont été réalisés et je remercie Business France de nous accompagner.
Ces projets d'investissement ont créé près de 35 000 emplois, 30 % de plus en 2015 par rapport à 2014. De grands investisseurs viennent, américains et nous en sommes très heureux £ vous connaissez les liens, Madame l'Ambassadrice y travaille, qui unissent nos deux pays et nous pensons aux Etats-Unis à chaque instant, surtout en ce moment.
Nous faisons en sorte que les Etats-Unis puissent considérer la France non pas simplement comme un allié, comme un partenaire, mais comme un ami fidèle £ et nous savons que c'est vrai de votre côté. Chaque fois que la France a été éprouvée, les Etats-Unis ont été à ses côtés.
Nous avons aussi réussi à attirer des investisseurs venus de Chine £ la Chine a investi 3 milliards et demi de dollars en France en 2015, c'est-à-dire plus qu'au Royaume-Uni et en Allemagne.
Enfin, les grandes entreprises qui investissent en France le font aussi dans des centres de Recherche et de Développement. Ici, je considère que d'une certaine façon, nous sommes dans la Recherche et le Développement puisqu'il s'agit d'inventer le transport, la logistique, la livraison de demain.
Vous savez que le grand débat qui se produit partout, dans toutes les démocraties et avant chaque échéance électorale, c'est de savoir si un pays, un grand pays doit rester ouvert ou doit au contraire se replier sur lui-même.
La question est toujours de savoir si un pays a cette force qui lui permet de comprendre qu'il va peser dans le destin du monde. Puis il y a des tentations qui peuvent nous conduire, à cause de la peur, vers le repli, vers la fermeture, vers la protection au meilleur sens du terme £ elle est souhaitable la protection, mais au pire sens du terme, c'est le protectionnisme qui affaiblirait les échanges internationaux. C'est pourquoi nous croyons au développement des échanges, dès lors qu'ils sont équilibrés, dès lors qu'il y a de la réciprocité, dès lors qu'il y a le respect des normes environnementales. C'est d'ailleurs ce que vous voyez ici. Nous avons fait en sorte que la France puisse être un pays pleinement ouvert et qui puisse prendre toute sa place sur le marché mondial, mais aussi attirer des investissements, ici.
Quand il y a des investissements français qui vont vers l'étranger - et il y en a beaucoup - certains s'en inquiètent. Il y a toujours un certain nombre de personnes qui s'inquiètent de tout, en se demandant : « mais pourquoi investit-t-on à l'extérieur alors que l'on pourrait investir dans notre propre pays ? ». Mais chaque fois que nous investissons à l'extérieur, c'est pour tirer un courant d'échanges, pour susciter de l'exportation et pour favoriser l'investissement et l'emploi. Quand il y a des investissements étrangers qui viennent en France, certains s'en inquiètent en se posant la question : « mais est-ce que ce n'est pas au détriment de notre propre indépendance » et là, vous faites la démonstration que lorsqu'il y a un investissement qui vient ici, en France, et qui noue des partenariats avec les grandes entreprises françaises, c'est une richesse que nous sommes capables de créer et qui ne se serait pas produite si vous n'étiez pas venus.
Voilà pourquoi dans un contexte que chacun connait, avec la décision des Britanniques de quitter l'Union européenne, cela doit nous conduire encore davantage à attirer des investissements, à susciter une attractivité pour le territoire français. Il ne s'agit pas de vouloir enlever ce que les Britanniques ont, mais dès lors qu'ils ont fait ce choix, ils doivent en assumer les conséquences. Nous, la France, nous devons être l'accès au marché européen £ nous devons montrer que nous pouvons permettre à des grandes entreprises venant investir en France, d'être pleinement présentes sur le marché intérieur européen, avec toutes les conditions pour réussir.
Nous voulons donc attirer des entrepreneurs étrangers, faire en sorte que nous puissions adapter nos règles, notamment pour les cadres qui sont rapatriés £ faire en sorte que nous puissions trouver les meilleures modalités pour que l'investissement soit sécurisé. Il est très important que nous ayons pu fixer aussi des règles quant à la non-rétroactivité fiscale, pour qu'il n'y ait pas de doute sur les investissements et les revenus qui pourront en être tirés quant à leur fiscalité £ que nous puissions offrir un cadre stabilisé.
Je veux terminer en disant que pour nous, c'est une fierté que de pouvoir accueillir un tel investissement, non pas parce qu'il représente en capacité - ici il y a tant de structures logistiques - mais parce qu'il est sans doute l'un des plus modernes et il est celui qui est le plus connecté dans le monde. Grâce à cet investissement, il va y avoir d'autres investissements qui vont venir £ c'est donc toute une stratégie au service de ce que l'on appelle le Grand Paris de l'Ile-de-France, toute une stratégie pour l'attractivité de la France qui ainsi est confirmée.
Je ne veux pas abuser en laissant penser que ce sera un excellent atout pour les jeux olympiques de Paris, en 2024, car je sais qu'il y a une grande ville américaine qui est également concurrente. Je ne veux donc surtout pas vous créer quelques difficultés mais nous pourrons dire, nous en France, que nous avons toutes les capacités justement pour assurer le meilleur service logistique pour tous les grands événements que nous aurons à organiser, mais surtout pour l'économie française au service de l'économie mondiale.
Merci d'avoir fait confiance à la France. Merci, comme vous l'avez dit, d'aimer la France.