Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the fight against terrorism, in Paris on July 22, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the French nation on July 22, 2016, following the Bastille Day terrorist attack in Nice that killed 84 people, outlining counter-terrorism measures.
- Main themes
- Fight against terrorism, Nice attack aftermath, state of emergency, national security measures, Operation Sentinelle, military and police reinforcement, national unity and cohesion, counter-extremism legislation, National Guard creation, Daesh/ISIS, civil liberties and rule of law, Islam and Islamism distinction
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,237
- Sentences
- 54
- Readability
- 51
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.22
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 31 paragraphs
Ladies and gentlemen, I convened the Defense Council this morning, once again, a week after the horrific attack in Nice, which resulted in the deaths of 84 innocents, including 13 children, and inflicted irreparable injuries on hundreds of people, 12 of whom are still fighting for their lives.
I renew my compassion and the solidarity of the entire Nation towards the victims, many of whom are foreigners; 18 nationalities are affected, even though it is France that was attacked on July 14, it is the world that was targeted by the terrorists.
The investigation is being conducted by the judicial authority. It is progressing rapidly. It appears that the terrorist had premeditated his act for several weeks and had accomplices. Daesh has claimed responsibility for the attack, and there is little doubt that the killer was inspired by this propaganda to commit his horrific crime.
The whole truth will be revealed about the circumstances and causes of this tragedy, and about any networks of the terrorist. Full transparency will also be established regarding the events and the preparation of the fireworks display on July 14 on the Promenade des Anglais in Nice. Bernard CAZENEUVE, the Minister of the Interior, who has my full confidence, has committed to this, and the report from the General Inspectorate of the Police will be published next week.
But we must face reality; the terrorist threat is here, and I have never concealed it. How could I have done so when our country has been the victim of terrorist attacks for the past four years?
This threat is at a high level. We have thwarted many attacks without needing to reveal it, as it seemed essential to us to apprehend the perpetrators and ensure that they could not harm anyone. This threat will last. It does not only concern France; many countries are victims today, but we must defend ourselves, here, on our soil, to protect ourselves, and abroad to eradicate terrorism.
This is the meaning of the decisions I have made since 2012, with anti-terrorism laws, with the intelligence law, with the law that was passed a few weeks ago on the reform of criminal procedure and the fight against organized crime.
I also wanted the police and gendarmerie forces to be reinforced, and I did not wait for the attacks to make this decision. 9,000 positions have been created over the past four years and will continue to be created until the end of the term.
I also wanted the Army to be available to the security forces to further enhance the protection of the French people; this is what is called Operation Sentinelle.
The state of emergency was proclaimed the day after the attacks of November 13; it was intended to be suspended. As the threat was at a very high level - the Nice attack revealed this - the state of emergency was extended for six months. I thank the parliamentary groups who, beyond political sensitivities, voted very broadly and quickly for this text. It gives us the means for investigations and searches in addition to those provided by criminal laws, but it does not protect us from everything.
Thus, I decided, with the government of Manuel VALLS, to increase the number of soldiers to 10,000 during the summer period to protect our festive gatherings, during this time, popular events, leisure places, in short, where the French and the many foreign tourists we must welcome will be.
Similarly, I have called upon the operational reserve of the gendarmerie and police; 15,000 men and women will be mobilized starting at the end of this month - I say again, starting at the end of this month - to further enhance our operational availability across the territory of the security forces.
We will even supplement these human resources by calling on army reservists, that is to say, seasoned professionals, who can also come to provide support.
I have also made an appeal to young people who wish to engage in all forms of commitment, from Civic Service to these operational reserves of the gendarmerie and police, because we must ultimately establish a true National Guard so that we can, alongside our security forces, and within a legal framework, have the full support of the Nation, for the answer lies within ourselves.
What do the terrorists seek? To frighten us to disunite us, to separate us, to divide us, to sow hatred and discord. Our unity and cohesion are therefore essential if we want to meet the challenge.
Likewise, the terrorists want us to renounce freedom and the rule of law, and it is on this ground that they also test us, to ensure that there can be discord, confrontation, and that there can be stigmatization against a religion, in this case, Islam, which has its place in the Republic. In contrast, Islamism and fundamentalism are our enemies.
Thus, I must do everything, with the Government, to act with the necessary firmness, without ever losing sight of who we are, we, France.
So yes, closing places of worship where hatred and intolerance foment, we have done it, and we will do it again.
Conducting searches, placing individuals under house arrest, monitoring individuals, we did it during the state of emergency, and we will do it again.
Detaining individuals administratively for essential verifications, monitoring, gathering intelligence, this is the law; we have done it, and we will do it again.
But failing to adhere to the Constitution and the fundamental rules of law would be to lose ourselves and lose the battle against terrorism.
This battle against terrorism, this war, is also fought abroad, in Syria and Iraq.
I announced on July 14, even before the Nice attack, the strengthening of our military support to the Iraqi army. This morning, in the Defense Council, I made the decision, within the framework of the anti-Daesh coalition, to provide artillery resources to the Iraqi forces. They will be on site next month.
Similarly, the aircraft carrier Charles De Gaulle will be deployed - I had already announced this, also on July 14 - in the region at the end of September. It will allow us to intensify strikes on terrorist groups in Syria and Iraq with our Rafale aircraft.
I have asked the Minister of Defense to inform Parliament next week.
This is not about changing the nature of our intervention. We support our allies in Iraq and Syria, but we are not deploying ground troops.
We have advice to give, training to provide, but it is not our soldiers who are fighting on the ground in Syria and Iraq.
In this long fight, what France defends is what it holds most dear; it is what constitutes it: freedom and security, without which freedom cannot be expressed.
We know that risks exist, and those who claim otherwise are the ones taking risks in front of the Nation.
We must reduce these risks, and I must protect, protect all the French people, put all legal and human means at our disposal to ensure this mission. And it is our trust in the Republic, in the very idea of France, in national cohesion that will allow us to prevail.
This is the meaning of the call I want to make to all the French people to stand together during this period, to be united, to be strong. This is how we will achieve victory. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs, j'ai réuni ce matin, une nouvelle fois, le Conseil de défense, une semaine après l'horrible attentat de Nice, qui a causé le décès de 84 innocents, dont 13 enfants, infligé des blessures irréparables à des centaines de personnes, dont 12 luttent encore pour leur vie.
Je renouvelle ma compassion et la solidarité de toute la Nation à l'égard des victimes, beaucoup sont d'ailleurs étrangères, 18 nationalités sont concernées, même si c'est la France qui a été attaquée le 14 juillet, c'est le monde qui était ciblé par les terroristes.
L'enquête est conduite par l'autorité judiciaire. Elle avance rapidement. Il ressort que le terroriste avait prémédité depuis plusieurs semaines son acte et bénéficiait de complicités. Daesh a revendiqué l'attentat, et il ne fait guère de doute que le tueur s'était inspiré de cette propagande pour commettre son horrible crime.
Toute la vérité sera faite sur les circonstances et les causes de cette tragédie, et sur les éventuels réseaux du terroriste. Toute la transparence sera également établie sur le déroulement des faits et la préparation du dispositif du feu d'artifice du 14 juillet sur la Promenade des Anglais à Nice. Bernard CAZENEUVE, le ministre de l'Intérieur, qui a toute ma confiance, s'y est engagé, et le rapport de l'Inspection générale de la police sera publié dès la semaine prochaine.
Mais nous devons regarder la réalité en face, la menace terroriste est là, et je ne l'ai jamais dissimulée, comment aurais-je pu le faire alors que depuis 4 ans notre pays est victime d'attaques terroristes.
Cette menace est à un niveau élevé. Nous avons déjoué bon nombre d'attentats, sans avoir eu besoin de le révéler, tant il nous paraissait indispensable d'appréhender les auteurs et de faire en sorte qu'ils puissent être hors d'état de nuire. Cette menace va durer. Elle ne concerne pas que la France, beaucoup de pays aujourd'hui en sont victimes, mais nous, nous devons nous défendre, ici, sur notre sol, pour nous protéger, et à l'extérieur pour éradiquer le terrorisme.
Tel est le sens des décisions que j'ai prises depuis 2012, avec les lois antiterroristes, avec la loi sur le renseignement, avec la loi qui a été votée il y a quelques semaines sur la réforme de la procédure pénale et la lutte contre le crime organisé.
J'ai également voulu que les effectifs de police et de gendarmerie soient renforcés, et je n'ai pas attendu les attentats pour ainsi en décider. 9 000 postes ont été créés depuis 4 ans et vont l'être encore jusqu'au bout du quinquennat.
J'ai voulu également que l'Armée puisse être à la disposition des forces de sécurité pour s'ajouter encore à la protection des Français, c'est ce que l'on appelle l'opération Sentinelle.
L'état d'urgence avait été proclamé au lendemain des attentats du 13 novembre, il avait vocation à être suspendu. Dès lors que la menace était à un niveau très élevé -l'attentat de Nice l'a révélé- l'état d'urgence a été prolongé de 6 mois. Je remercie les groupes parlementaires qui, au-delà des sensibilités politiques, ont voté très largement et rapidement ce texte. Il nous donne les moyens d'investigations et de perquisitions en plus de ceux que les lois pénales prévoient, mais là-aussi il ne nous prémunit pas de tout.
Aussi j'ai décidé, avec le gouvernement de Manuel VALLS, de porter, pendant la période estivale, à 10 000 le nombre de militaires pour protéger nos rassemblements festifs, durant cette période, les événements populaires, les lieux de loisirs, bref, là où seront les Français et les nombreux touristes étrangers que nous devons accueillir.
De même, j'ai fait appel à la réserve opérationnelle de la gendarmerie et de la police, 15 000 hommes et femmes seront mobilisés dès la fin de ce mois -je dis bien dès la fin de ce mois- pour s'ajouter encore à notre mise en disponibilité opérationnelle sur tout le territoire des forces de sécurité.
Nous allons même compléter ces moyens humains en faisant appel aux réservistes des armées, c'est-à-dire à des professionnels aguerris, qui pourront, là-encore, venir en soutien.
J'ai également lancé un appel aux jeunes, qui voudraient s'engager sous toutes les formes d'ailleurs de l'engagement, du Service civique jusqu'à ces réserves opérationnelles de la gendarmerie et de la police, parce que nous devons constituer, à terme, une véritable Garde nationale pour que nous puissions, à côté de nos forces de sécurité, et dans un cadre légal, avoir tout le soutien de la Nation, car c'est en nous-mêmes que réside la réponse.
Que cherchent les terroristes ? A nous effrayer pour nous désunir, pour nous séparer, pour nous diviser, pour semer la haine et la discorde. Notre unité et notre cohésion sont donc essentielles si nous voulons relever le défi.
De même, les terroristes veulent que nous renoncions à la liberté, et à l'état de droit, et c'est sur ce terrain-là aussi qu'ils nous mettent à l'épreuve, pour faire en sorte qu'il puisse y avoir de la discorde, de la confrontation, et qu'il puisse y avoir de la stigmatisation à l'égard d'une religion, en l'occurrence l'Islam, qui a sa place dans la République. En revanche l'islamisme, le fondamentalisme, sont nos ennemis.
Aussi, je dois tout faire, avec le Gouvernement, pour agir avec la fermeté indispensable, sans jamais perdre le sens de ce que nous sommes, nous la France.
Alors oui, fermer les lieux de culte, où fomentent la haine et l'intolérance, nous l'avons fait, nous le referons.
Perquisitionner, assigner à résidence, surveiller les individus, nous l'avons fait durant l'état d'urgence, nous le referons.
Retenir administrativement des individus pour procéder à des vérifications indispensables, surveiller, nous renseigner, c'est la loi, nous l'avons fait, nous le referons.
Mais manquer à la Constitution et aux règles fondamentales du droit, ce serait nous perdre et perdre la bataille contre le terrorisme.
Cette bataille contre le terrorisme, cette guerre, elle se mène également à l'extérieur, en Syrie et en Irak.
J'avais annoncé le 14 juillet, avant-même l'attentat de Nice, le renforcement de notre appui militaire à l'armée irakienne. Ce matin, en Conseil de défense, j'ai pris la décision, dans le cadre de la coalition anti-Daesh, de mettre à la disposition des forces irakiennes des moyens d'artillerie. Ils seront sur place le mois prochain.
De même, le porte-avions Charles De Gaulle sera déployé -j'en avais déjà fait l'annonce, toujours le 14 juillet- dans la région à la fin du mois de septembre. Il nous permettra d'intensifier les frappes sur les groupes terroristes en Syrie et en Irak avec nos avions Rafale.
J'ai demandé au ministre de la Défense d'informer dès la semaine prochaine le Parlement.
Il ne s'agit pas de changer la nature de notre intervention. Nous soutenons nos alliés en Irak et en Syrie, mais nous ne déployons pas de troupes au sol.
Nous avons des conseils à donner, des formations à livrer mais ce ne sont pas nos soldats qui font la guerre au sol en Syrie et en Irak.
Dans ce combat long, ce que la France défend c'est ce qu'elle a de plus cher, c'est ce qui la constitue : la liberté et la sécurité, sans laquelle la liberté ne peut pas s'exprimer.
Nous savons que les risques existent et ceux qui prétendent le contraire ce sont eux qui prennent des risques devant la Nation.
Ces risques nous devons les réduire, et je dois protéger, protéger tous les Français, mettre tous les moyens légaux, humains, à notre disposition pour assurer cette mission. Et c'est notre confiance dans la République, dans l'idée même de la France, dans la cohésion nationale qui nous permettra de l'emporter.
Tel est le sens de l'appel que je veux lancer à tous les Français pour qu'ils fassent bloc dans cette période, pour qu'ils soient unis, pour qu'ils soient forts. C'est ainsi que nous remporterons la victoire. Merci.