Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the fight against terrorism, in Saint-Astier on July 20, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed gendarmerie reservists at Saint-Astier on July 20, 2016, outlining security measures taken after the Bastille Day terrorist attack in Nice.
- Main themes
- Fight against terrorism, Nice attack of July 14 2016, state of emergency extension, operational military and gendarmerie reserves, national security measures, national unity and social cohesion, rule of law and civil liberties, Sentinelle operation, victims' solidarity, counterterrorism response
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,075
- Sentences
- 106
- Readability
- 51
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other106 sentences in 54 paragraphs
Ladies and gentlemen, parliamentarians and elected officials,
Admiral, my General, my Colonel,
Ladies and gentlemen, general officers of the gendarmerie,
Ladies and gentlemen,
You are gathered here, you young people of France, because you are participating in the military preparation of the gendarmerie as part of the operational reserve. This is the choice you have made.
After the despicable massacre that took place in Nice on July 14, I decided to call upon you to reinforce and relieve the security forces of our country, the gendarmerie, police, and military.
On the terrible night of July 14, I expressed our compassion for the victims. 84 dead, 331 injured, 15 still between life and death. I also conveyed our support, our solidarity to the victims, their families, and their loved ones, of all nationalities. Half or nearly half of the victims are of foreign origin.
I went to Nice on July 15 to express my gratitude to all the state services, the department, and the city that did everything to save lives.
I think of the security forces who intervened to put an end to the killer's murderous rampage and who are still conducting investigations to find any possible accomplices or prevent further attacks, to seek individuals who might be tempted by terrorist reprisals.
I also expressed my admiration for the emergency services, the firefighters, the medical personnel, the civil security who also mobilized day and night. Many volunteered spontaneously to help.
These commitments, these dedications, these solidarities are examples. And they have undoubtedly inspired you and contrast with those who are tempted, as often in such circumstances, to fall into amalgamations and excesses.
After such a tragedy, anger is legitimate because compatriots have been killed, because innocents have been struck, but it cannot degenerate into hatred and suspicion.
The debate is also necessary to know the truth when a tragedy of this magnitude occurs. But it cannot undermine the essential unity, the necessary cohesion.
This is precisely what terrorists seek by spreading the poison of discord, confrontation, and division.
Should I remind you that the victims were of all origins, all faiths, all nationalities?
Compassion, like dignity, which are obligations in these circumstances, and particularly for the head of state, must not prevent us from acting; quite the contrary.
What is my duty? To protect the French people and preserve the ideal that we uphold.
I therefore decided, in the night of July 14 to 15, on a set of measures. They respond to two imperatives: the security of our fellow citizens across the territory and the preservation of our freedom.
I first decided to extend the state of emergency. The draft text is currently being debated in Parliament. It was made necessary by the attack that had occurred and by the risks of reprisals. This text has been supplemented by everything that can increase effectiveness without breaking with the rule of law. It will therefore be decided for six months.
The demands of security, to which our people are so attached, are compatible with the rules of our democracy. The risk would be to give up our freedoms without gaining anything in terms of our security. Never, until the end of my term, will I consider the rule of law as an obstacle, for that would be the end of the State. But the State must ensure its presence.
I have therefore asked the Minister of Defense to maintain the Sentinelle operation at the highest level, 10,000 military personnel who will be added to the gendarmerie and police forces, but who will need to redeploy in relation to what summer activity entails.
This system will be much more mobile to cover many organized events, as we know, throughout the country in July and August.
I have also chosen to call upon all the women and men who, alongside a career in studies or a professional choice, have chosen to commit themselves to the service of protecting the French people. That is you.
Already, 12,000 are operational, 12,000 operational reservists from the gendarmerie and police are available. I have decided to raise this number to 15,000 by the end of this month.
Prefects will thus be able to draw from this resource to ensure the security of various summer events in each department.
You are the operational reservists of the gendarmerie.
There are other police reservists. This is the first force that we must deploy; it is a first step.
I have also asked the Minister of the Interior to send directives to all territorial heads of the gendarmerie to mobilize the 28,000 holders of a commitment contract so that they can be ready for the coming weeks.
A major communication campaign will be launched on the internet and social media to relay this action.
I have also decided to resort to the second-level operational reserve. This represents an additional pool of 10,000 retired gendarmes—there are some here who left the service less than two years ago and who can still be operational.
But I will not stop there. Following the attacks of November 2015, I asked the Government to increase the reserves of our armed forces to 40,000 by 2019 to ensure permanent deployments and strengthen the active army against the most serious threats.
When we add all these reserves, first-level operational reserve gendarmerie, police second-level reserve retirees, and also call upon the reserves of our armed forces, we can say that a national guard is being formed in France with you.
I come here to Saint-Astier—I salute its leaders—five days after making all these decisions, including the call to the reserve. You, young people of France, are its face today; you have answered the call, you want to protect your country, you have told me so. When I asked you this simple question: "Why are you here?"—some could be on vacation, others at work—you told me, "Because I want to serve my country, because I know that the Republic needs me, because there is a threat, in any case, there is a serious risk, because I do not want the French to be afraid, because I want to be by their side, because I am a French citizen attached to the values of the Republic, so I answered the call."
In a few weeks, you will be employed according to your availability as gendarmes to protect particularly sensitive locations. I mentioned the coastline, tourist sites; I could have talked about trains, train stations, reinforcing units everywhere to protect our compatriots.
You will then benefit from the status of deputy judicial police officer, which will allow you to carry out specific legal acts. You will undergo a four-week training—it's short, four weeks—to be able to perform the acts expected of you. During these four weeks—I have no doubt, I know your supervision and I know your motivation—you will ensure that you are at the level of the responsibility that will be entrusted to you.
Your preparation is based on a technical mastery of interventions with or without weapons. This means that you may be required to use your weapons under extremely precise conditions. You are therefore ready for action.
To defend the Republic, we need all wills, all energies, all backgrounds, without any discrimination.
I call on the French people who wish to join the operational reserve.
From the age of 18, it is possible to join the voluntary reserve of the national police; this has just been decided.
For the gendarmerie, we will even lower the maximum age for engagement from 30 to 40 years. From the age of 16, it is possible to join the volunteer firefighter units. This is also a very noble mission to undertake for a time. There are 200,000 volunteer firefighters in our country. It is a magnificent example, and we will further expand access to volunteer firefighters through civic service.
I also call on the French people to contact civil security associations, which are so valuable in times of disaster, attacks, and which provide first aid missions, but also support for victims; they need it.
I call on every French person to take first aid training and learn life-saving techniques, for even in certain circumstances we must be citizens capable of intervening and capable of saving.
I call on young people, all young people, to engage in Civic Service; there are 100,000 today, there will be 150,000 next year, 350,000 in 2018. If necessary, we will go faster. This Civic Service is universal; it is aimed at all those who want to carry out missions of general interest. This is what national cohesion is, and it is the youth that demonstrates it here.
But beyond this commitment, this volunteering, there is also what we must do to ensure that the police, gendarmerie, and military forces have the human, material, and legal means to face the terrorist threat.
Since 2012, 9,000 police and gendarmerie positions have been created, including 2,000 for domestic intelligence. This was all the more necessary as positions had previously been cut. Since the beginning of the five-year term, three anti-terrorism laws have been adopted, along with a law on intelligence. Therefore, we need, with the state of emergency, which has been extended, to implement these laws before imagining others, always others. Let us implement what exists and what has been planned to act, let us provide the means, including those that had been cut in a previous period.
We have thwarted, in the greatest silence, for there was no need to proclaim this publicly, 16 attacks on our soil since 2013. 160 individuals linked to terrorist activities have been arrested since the beginning of the year, because we could fear actions in the context of organizing the Euro.
I want to salute the services; I want to salute all those who contributed to these actions, but the source of terrorism, its inspiration, is the Islamic State in Syria and Iraq. That is why our air forces strike and strike again, and it is also the reason that led me on July 14, even before the Nice massacre occurred, to mobilize our forces even more to support the Iraqis in the recapture of cities occupied by the Islamic State, by Daesh. We will continue, because it is very important that we can drive out from their strongholds those who want to attack our country and who have attacked it.
Libya is also experiencing dangerous instability; Libya is only a few hundred kilometers from European shores, and right now we are conducting perilous intelligence operations. Three of our soldiers who were involved in these operations have just lost their lives in a helicopter accident; I pay tribute to them today before you.
As for the Sahel, it faces extreme violence from terrorist groups, particularly Boko Haram, which made headlines a few months ago for abducting young girls who have never been found. Boko Haram attacks several countries that are among our friends.
So what is France doing, your France, your country? It is taking its full part in resolving these crises, because it is its honor, because it is its interest, because it is its duty, because it is its place as a permanent member of the United Nations Security Council.
Here, I announce to you once again, nothing will make us yield. We are determined, with the Government of Manuel VALLS, to take all necessary measures to protect the French people, in compliance with our democratic rules.
The retreat of terrorism does not imply the retreat of the law; those who claim otherwise sow confusion in minds, in a climate of fear and disarray that we know. To ward off the threat, we must more than ever preserve our national cohesion; we must prioritize gathering around what is essential; we must take all measures compatible with our rules and our law.
We must be united, united beyond all that can sometimes separate us. United, the people of France itself united in the same cohesion, in the same response, because what the fanatics want to do is to pit us against each other, to separate us, to fragment us. So, I assure you, we will not give them this opportunity; terrorism will not fracture us; cohesion will be our response, and commitment our strength.
Here, in Saint-Astier, your commitment, your availability, your dedication, your presence give us the best proof of this. The French can be proud of you. Long live the Republic! And long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs les parlementaires et élus,
Amiral, mon Général, mon Colonel,
Mesdames, Messieurs les officiers généraux de gendarmerie,
Mesdames, Messieurs,
Vous êtes rassemblés ici, vous jeunes de France parce que vous participez à la préparation militaire de la gendarmerie dans le cadre de la réserve opérationnelle. C'est le choix que vous avez fait.
Après l'ignoble tuerie qui s'est produite à Nice, le 14 juillet, j'ai décidé de faire appel à vous pour renforcer et soulager les forces de sécurité de notre pays, gendarmerie, police, militaires.
J'ai exprimé, dans la terrible nuit du 14 juillet, notre compassion à l'égard des victimes. 84 morts, 331 blessés, 15 encore entre la vie et la mort. J'ai également adressé notre soutien, notre solidarité aux victimes, aux familles, à leurs proches, de toute nationalité. La moitié ou presque des victimes sont d'origine étrangère.
Je suis allé à Nice le 15 juillet également exprimer ma gratitude à l'égard de tous les services de l'Etat, du département, de la ville qui ont tout fait pour sauver des vies.
Je pense aux forces de sécurité qui sont intervenues pour mettre fin à la folie meurtrière du tueur et qui procèdent encore en ce moment à des investigations pour retrouver des éventuels complices ou prévenir d'autres attentats, aller chercher des individus qui pourraient être tentés par des répliques terroristes.
J'ai également dit mon admiration à l'égard des services de secours, les pompiers, les personnels médicaux, la sécurité civile qui se sont également mobilisés nuit et jour. Beaucoup se sont spontanément déclarés, présentés pour aider.
Ces engagements, ces dévouements, ces solidarités sont des exemples. Et ils vous ont sans doute inspiré et font contraste avec ceux qui sont tentés de sombrer, comme souvent dans ces circonstances, dans les amalgames et les surenchères.
Après un tel drame, la colère est légitime parce que des compatriotes ont été tués, parce que des innocents ont été frappés, mais elle ne peut dégénérer dans la haine et la suspicion.
Le débat lui aussi est nécessaire pour connaitre la vérité quand une tragédie de cette ampleur se produit. Mais il ne peut pas atteindre l'unité indispensable, la cohésion nécessaire.
C'est d'ailleurs ce que cherchent les terroristes en propageant le venin de la discorde, de la confrontation, de la division.
Dois-je rappeler que les victimes étaient de toutes origines, de toutes confessions, de toutes nationalités ?
La compassion, comme la dignité, qui sont des obligations dans ces circonstances, et en particulier pour le chef de l'Etat, ne doivent pas nous empêcher d'agir, bien au contraire.
Quel est mon devoir ? Protéger les Français et préserver l'idéal que nous portons.
J'ai donc décidé, dans la nuit du 14 au 15 juillet, un ensemble de mesures. Elles répondent à deux impératifs, la sécurité de nos concitoyens sur tout le territoire et la préservation de notre liberté.
J'ai donc d'abord décidé la prolongation de l'état d'urgence. Le projet de texte est en débat au Parlement. Il était rendu nécessaire par l'attentat qui avait eu lieu et par les risques de réplique. Ce texte a été complété par tout ce qui peut accroître l'efficacité sans rompre avec l'état de droit. Il sera donc décidé pour six mois.
Les exigences de la sûreté, celles auxquelles notre peuple est tant attaché, sont compatibles avec les règles de notre démocratie. Le risque serait de céder sur nos libertés sans rien gagner sur notre sécurité. Jamais, jusqu'au terme de mon mandat, je ne considèrerai l'état de droit comme un obstacle, car ce serait la fin de l'Etat. Mais l'Etat doit assurer sa présence.
J'ai donc demandé au ministre de la Défense de maintenir d'abord l'opération Sentinelle au niveau le plus élevé, 10 000 militaires qui s'ajoutent aux forces de gendarmerie et de police, mais qui devront se redéployer par rapport à ce qu'est l'activité estivale.
Ce dispositif sera beaucoup plus mobile pour couvrir beaucoup de manifestations organisées, on le sait, à travers tout le pays en juillet et en août.
J'ai également choisi de faire appel à toutes les femmes et tous les hommes qui, en parallèle d'une carrière d'études ou d'un choix professionnel, ont choisi de s'engager au service de la protection des français. C'est vous.
D'ores et déjà, 12 000 sont opérationnels, 12 000 réservistes opérationnels de gendarmerie et de police sont disponibles. J'ai décidé de monter ce chiffre à 15 000 d'ici la fin de ce mois.
Les préfets pourront ainsi puiser dans cette ressource pour assurer la sécurité des différents événements de l'été dans chaque département.
Vous êtes les réservistes opérationnels de la gendarmerie.
Il y a d'autres réservistes de la police. C'est cette première force que nous devons déployer, c'est une première étape.
J'ai également demandé au ministre de l'Intérieur d'adresser des directives à tous les responsables territoriaux de la gendarmerie pour mobiliser les 28 000 titulaires d'un contrat d'engagement afin qu'ils puissent se tenir prêts pour les prochaines semaines.
Une grande communication sera lancée sur internet et sur les réseaux sociaux pour relayer cette action.
J'ai également décidé de recourir à la réserve opérationnelle de deuxième niveau. Cela représente un vivier supplémentaire de 10 000 retraités de la gendarmerie - il y en a ici ayant quitté le service depuis moins de deux ans et qui peuvent être là encore opérationnels.
Mais je ne m'arrête pas là. A la suite des attentats de novembre 2015 j'avais demandé au Gouvernement de porter les réserves de nos armées à 40 000 d'ici 2019 pour assurer les déploiements permanents et renforcer l'armée d'active face aux menaces les plus fortes.
Quand on ajoute toutes ces réserves, réserve opérationnelle de premier niveau gendarmerie, police réserve de deuxième niveau les retraités et que l'on fait également appel aux réserves de nos armées, nous pouvons dire qu'en France se constitue avec vous une garde nationale.
Je viens ici à Saint-Astier - j'en salue les responsables - 5 jours après avoir pris toutes ces décisions et notamment l'appel à la réserve. Vous, jeunes de France vous êtes son visage aujourd'hui, vous avez répondu à l'appel, vous voulez protéger votre pays, vous me l'avez dit. Quand je vous ai posé cette question simple : « pourquoi êtes-vous là ? » - certains pourraient être en vacances, d'autres au travail - vous m'avez dit « parce que je veux servir mon pays, parce que je sais que la République a besoin de moi, parce qu'il y a une menace, en tout cas il y a un risque sérieux, parce que je ne veux pas que les Français puissent avoir peur, parce que je veux être à leur côté, parce que je suis un citoyen français attaché aux valeurs de la République, alors j'ai répondu à l'appel ».
Dans quelques semaines vous serez employés en fonction de vos disponibilités comme gendarme pour protéger des lieux particulièrement sensibles. J'ai évoqué le littoral, les sites touristiques, j'aurais pu parler des trains, des gares, renforcer partout les unités pour protéger nos compatriotes.
Vous bénéficierez alors du statut d'agent de police judiciaire adjoint, ce qui vous permettra de procéder à des actes juridiques précis. Vous suivez une formation de 4 semaines - c'est court 4 semaines - pour pouvoir ensuite faire les actes qui sont attendus de vous. Pendant ces 4 semaines - je n'ai pas de doute, je connais votre encadrement et je connais votre motivation - vous ferez en sorte d'être au niveau de la responsabilité qui va vous être confiée.
Votre préparation est fondée sur une maîtrise technique des interventions avec ou sans arme. Cela signifie que vous pouvez être amené à utiliser vos armes, dans des conditions extrêmement précises. Vous êtes donc prêts à l'action.
Pour défendre la République nous avons besoin de toutes les volontés, de toutes les énergies, de tous les parcours, sans aucune discrimination.
J'appelle les Français qui le souhaitent à rejoindre la réserve opérationnelle.
A partir de 18 ans il est possible d'intégrer la réserve volontaire de la police nationale, cela vient d'être décidé.
Pour la gendarmerie nous allons même reculer de 30 à 40 ans l'âge limite d'engagement. Dès l'âge de 16 ans il est possible de rejoindre les unités de sapeurs pompiers volontaires. C'est là aussi une très belle mission que d'accomplir pendant un temps cette tâche. Il y a 200 000 sapeurs pompiers volontaires dans notre pays. C'est un exemple magnifique et nous allons encore élargir les possibilités d'accès aux sapeurs pompiers volontaires grâce au service civique.
J'appelle également les Français à prendre contact avec les associations de sécurité civile qui sont si précieuses lorsqu'il y a des catastrophes, des attentats et qui assurent des missions de secourisme, mais aussi d'accompagnement des victimes, elles en ont besoin.
J'appelle chaque Français à suivre des formations aux premiers secours et aux gestes qui sauvent, car même dans certaines circonstances nous devons être des citoyens capables d'intervenir et capables de sauver.
J'appelle les jeunes, tous les jeunes, à s'engager dans le Service civique, ils sont 100 000 aujourd'hui, ils seront 150 000 l'année prochaine, 350 000 en 2018. S'il le faut nous irons plus vite. Ce Service civique est universel, il s'adresse à toutes celles et à tous ceux qui veulent effectuer des missions d'intérêt général. Voilà ce qu'est la cohésion nationale et c'est la jeunesse qui en fait ici la démonstration.
Mais au-delà de cet engagement, de ce volontariat, il y a aussi ce que nous devons faire pour assurer aux forces de police, de gendarmerie, aux militaires, les moyens humains, matériels, juridiques, pour faire face à la menace terroriste.
Depuis 2012, 9000 postes de policiers et de gendarmes ont été créés, dont 2000 pour le renseignement intérieur. C'était d'autant plus nécessaire que des postes avaient été précédemment supprimés. Depuis le début du quinquennat, trois lois antiterroristes ont été adoptées, une loi sur le renseignement. Nous avons donc besoin, avec l'état d'urgence, qui a été prolongé, de mettre en uvre ces lois avant d'en imaginer d'autres, toujours d'autres. Mettons en uvre ce qui existe, et ce qui a été prévu pour agir, donnons les moyens, y compris ceux qui avaient été supprimés dans une période antérieure.
Nous avons déjoué, dans le plus grand silence, car il n'y avait pas besoin de proclamer cela sur la place publique, 16 attentats sur notre sol depuis 2013. 160 individus en lien avec des activités terroristes ont été arrêtés depuis le début de l'année, parce que nous pouvions craindre des actions dans le cadre de l'organisation de l'Euro.
Je veux saluer les services, je veux saluer tous ceux qui ont contribué à ces actions, mais la source du terrorisme, son inspiration, c'est l'Etat islamique en Syrie et en Irak. C'est la raison pour laquelle nos forces aériennes frappent et frappent encore et c'est aussi la raison qui m'avait conduit le 14 juillet, avant même que ne se produise la tuerie de Nice, à mobiliser encore davantage nos forces pour appuyer les Irakiens dans la reconquête des villes qui sont occupées par l'Etat islamique, par Daesh. Nous allons continuer, parce que c'est très important que nous puissions chasser de leurs repères, ceux-là mêmes qui veulent attaquer notre pays et qui l'ont attaqué.
La Libye connaît également une instabilité dangereuse, la Libye c'est à quelques centaines de kilomètres seulement des côtes européennes et en ce moment-même nous menons des opérations périlleuses de renseignements. Trois de nos soldats qui étaient justement dans ces opérations, viennent de perdre la vie dans le cadre d'un accident d'hélicoptère, je leur rends hommage aujourd'hui devant vous.
Quant au Sahel, il fait face à une violence extrême des groupes terroristes, en particulier Boko Haram, qui s'était fait connaître il y a quelques mois pour avoir enlevé des jeunes filles que l'on n'a jamais retrouvées. Boko Haram qui attaque plusieurs pays qui sont parmi nos amis.
Alors que fait la France, votre France, votre pays ? Elle prend toute sa part dans la résolution de ces crises, parce que c'est son honneur, parce que c'est son intérêt, parce que c'est son devoir, parce que c'est sa place de membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Ici, je vous l'annonce une fois encore, rien ne nous fera céder. Nous sommes résolus, avec le Gouvernement de Manuel VALLS, à prendre toutes les mesures utiles pour protéger les Français, dans le respect de nos règles démocratiques.
Le recul du terrorisme ne suppose pas le recul du droit, ceux qui le prétendent sèment le trouble dans les esprits, dans un climat de peur et de désarroi que nous connaissons. Pour conjurer la menace, nous devons plus que jamais préserver notre cohésion nationale, nous devons faire prévaloir le rassemblement sur l'essentiel, nous devons prendre toutes les mesures compatibles avec nos règles et notre droit.
Nous devons être unis, unis au-delà de tout ce qui peut parfois nous séparer. Unis, le peuple de France lui-même uni dans une même cohésion, dans une même réponse, parce que ce que veulent faire les fanatiques c'est nous opposer, nous séparer, nous fragmenter. Alors, je vous l'assure, nous ne leur offrirons pas cette opportunité, le terrorisme ne nous fracturera pas, la cohésion sera notre réponse et l'engagement notre force.
Ici, à Saint-Astier, votre engagement, votre disponibilité, votre dévouement, votre présence, nous en donnent la meilleure preuve. Les Français peuvent être fiers de vous. Vive la République ! Et vive la France !