Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the role of the Army in the fight against terrorism, at the Fort de Vincennes on July 25, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed soldiers at Fort de Vincennes on July 25, 2016, to honor their service in Operation Sentinelle and discuss France's response to recent terrorist attacks.
- Main themes
- Counter-terrorism operations, Operation Sentinelle, military role in domestic security, terrorist attacks in France, Nice attack, national cohesion, truth and transparency, French military deployments abroad, Daesh/ISIS, rule of law in democracy, intelligence and security forces, French values and freedom
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,844
- Sentences
- 58
- Readability
- 38
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.23
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 30 paragraphs
Mr. Minister of Defense, dear Jean-Yves LE DRIAN,
Mr. Chief of Staff of the Armed Forces,
Gentlemen, Ladies, Generals, Officers, Non-Commissioned Officers, Soldiers.
I wanted to come here, to the Fort of Vincennes, in the presence of the elected officials of the city of Paris and the mayor of the 12th arrondissement, to tell you that the mission you are carrying out here, for the protection of Parisians, but also of the many tourists, is essential and I wanted to express my full gratitude for the action you are taking, under the authority of your leaders.
Our country has been living under the threat of terrorism for several months, if not for several years. France is not the only country affected by terrorism - just yesterday in Germany - but France is a target, we know this, because France defends values, upholds principles, and is a symbol of freedom. We must be proud of this and at the same time we must be aware of what France represents for the terrorists, against whom we are waging war, in Iraq and Syria and also in the Sahel.
I have had to make, along with the Minister of Defense and the Prime Minister, heavy decisions for our country in recent years, in Mali, then subsequently in Operation Barkhane, in Iraq, in Syria. I have just decided to further intensify our strikes; in a few weeks the aircraft carrier will head to the area and we will have to assist the Iraqi army even more to reclaim the cities that are currently under the control of Daesh, the organization that has struck us and that we are fighting.
But our country has itself been struck by several attacks in the last 18 months, Paris in January, Saint-Denis and Paris in November, and Nice on July 14, National Day, at the moment when we, the entire Nation, were paying tribute to our armed forces. July 14, which is a celebration that is much more than the National Day, which represents for countries around the world, always, the Declaration of the Rights of Man and France that gives the world a universal message.
Nice, 84 dead, many injured, traumatized, and we must again do everything to respond to the threat, but also to know everything about what happened in Nice, the terrorist's path, the complicities he may have benefited from, the links he had established, including with certain groups, and also the arrangements that had been made to prepare the fireworks.
Truth and transparency are essential in a democracy, and it is justice that must establish them, no one else, and all forces must contribute to providing justice with all the information elements, because we are in a democracy and nothing should be able to undermine it, because that is what the terrorists seek, to weaken us, to divide us, to separate us.
So, truth and transparency will be established, the French demand it, the families require it, and a debate is always legitimate when an attack occurs, there have been attacks in Paris, there have been attacks in Nice, and therefore we must allow justice to work independently, there can be no controversies or confrontations.
That is why the Prime Minister, Manuel VALLS, and the Minister of the Interior, Bernard CAZENEUVE, were right to call for dignity, for responsibility, while ensuring transparency.
I believe it is also useful to call for national cohesion. National cohesion means that in the face of an attack, we must know everything about the threat, about our adversaries, about our enemy, and at the same time we must be together, able to react within the framework of our rule of law and with all the forces that contribute to the security and protection of the French.
Your vigilance, I must also salute that of the intelligence services and security forces, your vigilance has made it possible to thwart attacks and terrorist acts. For several months there have been arrests, there have been arrests of individuals known to be preparing attacks. You have deterred, through your actions, a number of actions.
Operation Sentinelle has this objective, to protect, to defend the French. I decided it, with the Minister of Defense and the Prime Minister, after the attacks of January 2015, and it is very different from Vigipirate, it is a military operation, 10,000 soldiers are on the ground every day, to protect the French, in addition to the security forces. Since I decided it, Sentinelle has been maintained at an unprecedented level of mobilization, armed forces on the territory, since the beginning of the Fifth Republic.
So, you are on alert, part of the Sentinelle soldiers are in their garrison, but can intervene at any moment, reinforcements have been decided whenever necessary, and therefore many are on the ground, far from their regiment, I know that. In recent months, in addition to ensuring the protection of a number of sites, of French citizens and tourists who came to visit us, it was also necessary to guarantee the security of a major event, the Euro football tournament. I also know that there was an exceptional mobilization to ensure the security of the Tour de France. But when the attack in Nice occurred on July 14, I was led to maintain Operation Sentinelle at the highest level at the very moment when we thought it was possible to reduce it, not in importance, but in numbers.
Consciously and knowing what this could represent for all of you and being informed by the Minister of Defense and the Chief of Staff of the Armed Forces of the consequences this had, I maintained Operation Sentinelle at the highest level, that is to say, 10,000.
I therefore measure the burden that weighs on our armed forces, also called to intervene abroad and who must train to be operational and effective. I know what this represents for your personal lives, for those of your families, leaves have been postponed, vacations have been canceled, family events have been called into question. The Minister of Defense and the Chief of Staff remind me at every moment what this sacrifice and this demand on our armed forces represent.
I have therefore decided, with Jean-Yves LE DRIAN, on new complementary measures to improve the conditions of military personnel in order to take into account the consequences of the additional commitment I am asking of you, notably through the revaluation of the operational alert special duty allowance and also to compensate for the leaves you will not have been able to take.
But beyond these compensations, beyond these allowances that are paid to you, what is at stake is the mission itself. I know what occupies you today, this awareness that you are defending our compatriots, that you are protecting France and that this mobilization of Operation Sentinelle is a necessity. Whether you are on external operations or whether you are here, in the cities of France, the goal is the same: to defend our territory, to protect the French, to fight against terrorism, to combat the fanaticism that kills innocents.
That is why Operation Sentinelle is complementary to Operation Barkhane, or Operation Chammal, I would even say it is the same, since it is the same mission, the same function: to defend the territory, to protect the French, to ensure our security, to defend our values.
You bring your military experience to this demanding mission, because it is necessary to deploy the same qualities on national territory as in external operations. You act, I have had the demonstration of this, in cooperation with the internal security forces, under civil authority, I would like once again to salute the very good cooperation between Bernard CAZENEUVE and Jean-Yves LE DRIAN to achieve this objective, because we must work together.
After the Nice attack, I therefore wanted there to be a system that was maintained at a high level, but that could evolve, it had already evolved, with more mobility, with better coherence with the gendarmerie and the police. We will further improve and perfect the system and notably at the end of August I will have to make new decisions so that we can always guarantee a high level of protection for the French, but under conditions that can themselves evolve. It is not the same to protect during a summer period as to protect during a period that is that of activity and also of the schooling of children.
The Army is very solicited during this period, it is not the only one, there are also the actors of maritime safety, air security, intelligence, cyber defense, everyone contributes to the operation, 13,000 men and women are concerned and I do not forget the support personnel.
I also want to emphasize the operational reservists, there are a number of them here, because we need them, to relieve defense personnel, to ensure that we can also ensure national cohesion, to show that the Nation is committed, because the Nation must commit. And that is why there will be, through this evolution of the reserves, the establishment of a National Guard that will aim to complement what you do in terms of military action.
The State has duties, the State must do everything to ensure the protection of our fellow citizens, and that is why I have allocated significant financial and human resources, revised the military programming law, ceased the reduction of personnel, and further strengthened the budget for 2017.
The State must ensure that we also have the best operational responses to terrorism. The State must, with its armed forces, intervene abroad, but there is also what each citizen, especially if he has chosen to be under the flags, must understand about his own commitment. Committing to his country, that is what you have done, committing to France, committing to protect our fellow citizens and even committing to the security of the world. To commit, that is the word that is the strongest today.
Democracy needs this spirit of commitment, democracy can defend itself without losing its soul, its content, its meaning, its nature. Democracy is not a handicap, democracy is a weapon. What the terrorists want to undermine is democracy. And democracy must be strong, without yielding anything on what constitutes it, even as voices always rise to try to undermine the rule of law and freedoms.
Our pride is to be able to guarantee freedom and rights, while ensuring our protection, our defense, and our security; that is the spirit that animates me, the spirit of commitment.
I wanted to express to you today my recognition, my gratitude, for the mission you are carrying out, it is a noble mission, it is a dignified and important mission for the security of the French. It is a mission that honors you, it is a mission that directly involves me, you are the sentinels of the Republic and in the circumstances we are going through, France needs you, needs sentinels, needs vigilance, needs protection, needs defense, you embody that.
Long live the Republic! And long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le ministre de la Défense, cher Jean-Yves LE DRIAN,
Monsieur le chef d'état-major des Armées,
Messieurs, Mesdames les généraux, officiers, sous-officiers, soldats.
Je tenais à venir ici, au Fort de Vincennes, en présence des élus de la ville de Paris et de la maire du 12e arrondissement, pour vous dire que la mission que vous accomplissez ici, pour la protection des Parisiens, mais aussi des nombreux touristes, est essentielle et je voulais vous exprimer toute ma reconnaissance pour l'action que vous menez, sous l'autorité de vos chefs.
Notre pays vit sous la menace terroriste depuis plusieurs mois, pour ne pas dire depuis plusieurs années. La France n'est pas le seul pays concerné par le terrorisme -encore hier en Allemagne- mais la France est une cible, nous le savons, parce que la France défend des valeurs, porte des principes et est le symbole de la liberté. Nous devons en être fiers et en même temps nous devons être conscients de ce que représente la France pour les terroristes, auxquels nous faisons la guerre, en Irak et en Syrie et également dans le Sahel.
J'ai été amené à prendre, avec le ministre de la Défense et le Premier ministre, des décisions lourdes pour notre pays, ces dernières années, au Mali, puis ensuite dans l'opération Barkhane, en Irak, en Syrie. Je viens de décider d'intensifier encore nos frappes, dans quelques semaines le porte-avions se rendra sur zone et nous aurons à aider encore davantage l'armée irakienne pour reconquérir les villes qui sont aujourd'hui sous le contrôle de Daech, l'organisation qui nous a frappés et que nous combattons.
Mais notre pays a été frappé lui-même par plusieurs attentats, ces derniers 18 mois, Paris au mois de janvier, Saint-Denis et Paris au mois de novembre et Nice le 14 juillet, Fête nationale, au moment où nous rendions, la Nation toute entière, hommage à nos armées. 14 juillet, qui est une fête qui est bien plus que la Fête nationale, qui représente pour les pays du monde, toujours, la Déclaration des droits de l'Homme et la France qui donne au monde un message universel.
Nice, 84 morts, de nombreux blessés, des traumatisés et nous devons là encore, tout faire pour répondre à la menace, mais tout connaître aussi de ce qui s'est produit à Nice, parcours du terroriste, les complicités dont il a pu bénéficier, les liens qu'il avait pu établir, y compris avec certains groupes et aussi le dispositif qui avait été mis en place pour préparer le feu d'artifice.
La vérité, la transparence, sont essentielles, dans une démocratie et c'est la justice qui doit l'établir, personne d'autre et de toutes les forces doivent concourir à donner à la justice tous les éléments d'information, car nous sommes dans une démocratie et rien ne doit pouvoir l'atteindre, parce que c'est ce que cherchent les terroristes, nous affaiblir, nous diviser, nous séparer.
Alors, la vérité, la transparence, seront établies, les Français le demandent, les familles l'exigent et un débat est toujours légitime quand il se produit une attaque, un attentat, il y en a eu à Paris, il y en a eu à Nice et donc nous devons laisser la justice travailler en toute indépendance, il ne peut pas y avoir de polémiques ou d'affrontements.
C'est pourquoi le Premier ministre, Manuel VALLS et le ministre de l'Intérieur, Bernard CAZENEUVE, ont eu raison d'en appeler à la dignité, à la responsabilité, tout en garantissant la transparence.
Je crois qu'il est aussi utile d'en appeler à la cohésion nationale. La cohésion nationale veut dire que face à une attaque, nous devons à la fois tout connaître de la menace, de nos adversaires, de notre ennemi et en même temps que nous devons être ensemble, capables de réagir dans le cadre de notre Etat de droit et avec toutes les forces qui concourent à la sécurité et à la protection des Français.
Votre vigilance, je dois aussi saluer celles des services de renseignement et des forces de sécurité, votre vigilance a permis de déjouer des attaques et des attentats. Depuis plusieurs mois il y a eu des interpellations, il y a eu que des arrestations d'éléments dont on savait qu'ils préparaient des attentats. Vous avez dissuadés, par votre action, un certain nombre d'actions.
L'opération Sentinelle a cet objectif, protéger, défendre les Français. Je l'ai décidée, avec le ministre de la Défense et le Premier ministre, après les attentats de janvier 2015 et c'est très différent de Vigipirate, c'est une opération militaire, 10.000 soldats sont sur le terrain, chaque jour, pour protéger les Français, en complément des forces de sécurité. Depuis que j'en ai décidé, Sentinelle a été maintenue à un niveau de mobilisation inégalée, des forces armées sur le territoire, depuis le début de la Ve République.
Alors, vous êtes placés en alerte, une partie des militaires de Sentinelle sont dans leur garnison, mais peuvent intervenir à tout moment, des renforts ont été décidés chaque fois qu'il a été nécessaire et donc beaucoup sont sur le terrain, loin de leur régiment, je le sais. Il a fallu, ces derniers mois, en plus d'assurer la protection d'un certain nombre de sites, des Français et des touristes qui venaient nous visiter, il a fallu aussi garantir la sécurité d'un grand événement, l'Euro de football. Je sais aussi qu'il y a eu une mobilisation exceptionnelle pour assurer la sécurité du Tour de France. Mais quand il y a eu l'attaque de Nice, le 14 juillet, j'ai été amené à maintenir au plus haut niveau l'opération Sentinelle au moment-même où nous pensions qu'il était possible d'en réduire, non pas l'importance, mais l'effectif.
En conscience et en sachant ce que cela pouvait représenter pour vous tous et en étant informé par le ministre de la Défense et le chef d'Etat-major des Armées des conséquences que cela avait, j'ai maintenu l'opération Sentinelle au plus haut niveau, c'est-à-dire 10.000.
Je mesure donc la contrainte qui pèse sur nos forces armées, appelées aussi à intervenir à l'extérieur et qui doivent s'entraîner pour être opérationnelles et efficaces. Je sais ce que cela représente pour vos vies personnelles, pour celles de vos familles, des permissions ont été reportées, des vacances ont été annulées, des événements familiaux ont été remis en cause. Le ministre de la Défense et le chef d'Etat-major me rappellent à chaque instant ce que représentent ce sacrifice et cette sollicitation de nos forces armées.
J'ai donc décidé, avec Jean-Yves LE DRIAN, de nouvelles mesures complémentaires de l'amélioration de la condition du personnel militaire afin de prendre en compte les conséquences de l'engagement supplémentaire que je vous demande, à travers notamment la revalorisation de l'indemnité pour sujétion spéciale d'alerte opérationnelle et également pour compenser les permissions que vous n'aurez pas pu prendre.
Mais, au-delà de ces compensations, au-delà de ces indemnités qui vous sont versées, ce qui est en cause c'est la mission elle-même. Je sais ce qui aujourd'hui vous habite, cette conscience que vous défendez nos compatriotes, que vous protéger la France et cette mobilisation de l'opération Sentinelle est une nécessité. Que vous soyez en opérations extérieures ou que vous soyez ici, dans les villes de France, le but est le même : défendre notre territoire, protéger les Français, lutter contre le terrorisme, combattre le fanatisme qui tue des innocents.
C'est pourquoi l'opération Sentinelle est complémentaire de l'opération Barkhane, ou de l'opération Chammal, je dirais même que c'est la même, puisque c'est la même mission, la même fonction : défendre le territoire, protéger les Français, assurer notre sécurité, défendre nos valeurs.
Vous mettez votre expérience militaire dans cette mission exigeante, parce qu'il faut déployer les mêmes qualités sur le territoire national comme sur les opérations extérieures. Vous agissez, j'en ai eu la démonstration, en coopération avec les forces de sécurité intérieure, sous l'autorité civile, je voudrais une fois encore, saluer la très bonne coopération entre Bernard CAZENEUVE et Jean-Yves LE DRIAN pour atteindre cet objectif, parce que nous devons travailler ensemble.
Après l'attentat de Nice, j'ai donc voulu qu'il y ait un dispositif qui soit maintenu à un niveau élevé, mais qui puisse évoluer, il avait déjà évolué, avec plus de mobilité, avec une meilleure cohérence avec la gendarmerie et la police. Nous allons encore améliorer et parfaire le dispositif et notamment à la fin du mois d'août j'aurai à prendre de nouvelles décisions pour que nous puissions toujours garantir un niveau de protection élevé des Français, mais dans des conditions qui peuvent elles-mêmes évoluer. Ce n'est pas la même chose de protéger pendant une période estivale, que de protéger pour une période qui est celle de l'activité et aussi de la scolarisation des enfants.
L'Armée de terre est très sollicitée dans cette période, elle n'est pas la seule, il y a aussi les acteurs de la sauvegarde maritime, de la sûreté aérienne, du renseignement, de la cyberdéfense, tout le monde concourt à l'opération, 13.000 hommes et femmes sont concernés et je n'oublie pas les personnels de soutien.
Je veux insister aussi sur les réservistes opérationnels, il y en a un certain nombre ici, parce que nous en avons besoin, pour soulager les personnels de défense, pour faire en sorte que nous puissions également assurer la cohésion nationale, montrer que la Nation s'engage, parce que la Nation doit s'engager. Et c'est la raison pour laquelle il y aura, à travers cette évolution des réserves, la constitution d'une Garde nationale qui aura vocation à compléter ce que vous faites sur le plan de l'action militaire.
L'Etat a des devoirs, l'Etat doit tout faire pour assurer la protection de nos concitoyens, et c'est la raison pour laquelle j'ai dégagé des moyens financiers, humains, importants, révisé la loi de programmation militaire, cessé la déflation des effectifs, renforcé encore le budget pour 2017.
L'Etat doit faire en sorte que nous ayons aussi les meilleures réponses en termes opérationnels face au terrorisme. L'Etat doit, avec ses forces armées, intervenir à l'extérieur, mais il y a aussi ce que chaque citoyen, surtout s'il a choisi d'être sous les drapeaux, doit comprendre de son propre engagement. S'engager pour son pays, c'est ce que vous avez fait, s'engager pour la France, s'engager pour protéger nos concitoyens et même s'engager pour la sécurité du monde. S'engager, c'est le mot qui est le plus fort aujourd'hui.
La démocratie a besoin de cet esprit d'engagement, la démocratie peut se défendre sans avoir à perdre son âme, son contenu, son sens, sa nature. La démocratie n'est pas un handicap, la démocratie c'est une arme. Ce que les terroristes veulent atteindre c'est la démocratie. Et la démocratie doit être forte, sans rien céder sur ce qui la constitue, alors même que des voix toujours s'élèvent pour essayer d'abaisser l'Etat de droit et des libertés.
Nous, notre fierté, c'est de pouvoir garantir la liberté et le droit, tout en assurant notre protection, notre défense et notre sécurité, tel est l'esprit qui m'anime, l'esprit d'engagement.
Je voulais vous exprimer aujourd'hui ma reconnaissance, ma gratitude, pour la mission que vous accomplissez, c'est une mission noble, c'est une mission digne et importante pour la sécurité des Français. C'est une mission qui vous honore, c'est une mission qui m'implique directement, vous êtes les sentinelles de la République et dans les circonstances que nous traversons, la France a besoin de vous, a besoin de sentinelles, a besoin de vigilance, a besoin de protection, a besoin de défense, c'est vous qui l'incarnez.
Vive la République ! Et Vive la France !