Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the terrorist attack in Saint-Etienne-du-Rouvray, July 26, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the public at Saint-Etienne-du-Rouvray on July 26, 2016, following a terrorist attack in which two Daesh-linked assailants murdered a Catholic priest.
- Main themes
- Terrorist attack in Saint-Etienne-du-Rouvray, assassination of parish priest, Daesh threat, national solidarity and unity, support for Catholic community, interfaith cohesion, security forces response, counter-terrorism measures, French resilience, hostage rescue
- Duration
- ~4 min
- Words
- 448
- Sentences
- 22
- Readability
- 65
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 7 paragraphs
I have come with the Minister of the Interior to express the solidarity of the entire Nation towards the municipality of Saint-Etienne-du-Rouvray - I am next to its mayor - which has been terribly affected by the cowardly assassination of the parish priest by two terrorists claiming allegiance to Daesh. I met with the priest's family, and I also wanted to speak with the people who had been taken hostage, who expressed their pain, their sorrow, and also their desire to understand what can happen.
Through this visit, we also wanted to express our support for the security forces, the police who intervened in an extremely rapid manner, to prevent an even heavier toll and who saved the hostages.
I would also like to commend the emergency services, the firefighters, the SAMU personnel who, by intervening very quickly, were able to evacuate the more seriously injured person and a lightly injured person and allow their lives to be - I hope - saved.
We are facing a trial, one more, because the threat is very high. It remains very high after everything we have experienced in recent days and even in recent years. We are facing a group, Daesh, that has declared war on us. We must wage this war by all means, in compliance with the law, which is what makes us a democracy.
What these terrorists want to do is divide us. Today, after the death of this priest, I have a thought for all the Catholics of France. I want to express my support to them.
This evening, I will receive the Bishop of Normandy who will ensure to speak to the population. Tomorrow I will meet with all faiths because we must be together. It is the Catholics who have been struck, all Catholics, but it is all the French people who feel concerned. That is why we must be in cohesion, in unity, in a block that no one should be able to fracture.
The anti-terrorist prosecutor's office has been tasked with following this investigation. It will provide all the information. The prosecutor will be able to disclose what he knows, but today we must be aware, if it were necessary, that the terrorists will not give up anything as long as we do not stop them. It is our will, it is what we are doing tirelessly. It is all that we have been able to implement in terms of law, in terms of means, recently through the deployment of forces. The French must know that they are threatened, that they are not the only country; Germany is also threatened, others as well, but their strength lies in their cohesion. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je suis venu avec le ministre de l'Intérieur exprimer la solidarité de toute la Nation à l'égard de la commune de Saint-Etienne-du-Rouvray -je suis à côté de son maire- qui a été terriblement éprouvée par le lâche assassinat du prêtre de la paroisse par deux terroristes se réclamant de Daech. J'ai rencontré la famille du prêtre, j'ai également voulu parler avec les personnes qui avaient été retenues en otage, qui ont exprimé la douleur, le chagrin et aussi la volonté de comprendre ce qui peut se produire.
Nous avons voulu à travers ce déplacement exprimer aussi notre soutien aux forces de sécurité, aux policiers qui sont intervenus dans un délai extrêmement rapide, pour éviter encore un bilan beaucoup plus lourd et qui ont sauvé les personnes prises en otage.
Je voudrais également saluer les services de secours, les sapeurs pompiers, le personnel du SAMU qui, en intervenant là-encore très rapidement, ont pu évacuer le blessé plus grave et un blessé léger et permettre que leur vie puisse être -je l'espère- sauvée.
Nous sommes face à une épreuve, une de plus, parce que la menace est très élevée. Elle reste très élevée après tout ce que nous avons vécu ces derniers jours et même ces dernières années. Nous sommes face à un groupe, Daech, qui nous a déclaré la guerre. Nous devons mener cette guerre par tous les moyens, dans le respect du droit, ce qui fait que nous sommes une démocratie.
Ce que veulent faire ces terroristes, c'est nous diviser. Aujourd'hui, après la mort de ce prêtre, j'ai pour tous les catholiques de France une pensée. Je veux leur exprimer un soutien.
Ce soir, je recevrai l'Evêque de Normandie qui fera en sorte de parler à la population. Demain je recevrai tous les cultes parce que nous devons être ensemble. Ce sont les catholiques qui ont été frappés, tous les catholiques, mais ce sont tous les Français qui se sentent concernés. C'est pourquoi nous devons être dans une cohésion, dans un ensemble, dans un bloc, que personne ne doit pouvoir fissurer.
Le parquet antiterroriste a été chargé de suivre cette enquête. Il donnera toutes les informations. Le procureur pourra délivrer ce qu'il sait, mais aujourd'hui nous devons prendre conscience, s'il en était besoin, que les terroristes ne renonceront à rien tant que nous ne les arrêterons pas. C'est notre volonté, c'est ce que nous faisons inlassablement. C'est tout ce que nous avons pu mettre en uvre en termes de loi, en termes de moyens, encore récemment à travers le déploiement des forces. Les Français doivent savoir qu'ils sont menacés, qu'ils ne sont pas le seul pays l'Allemagne l'est aussi, d'autres encore mais que leur force tient à leur cohésion. Merci.