Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the financing of the hotel and restaurant industry, in Paris on June 17, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a gathering in Paris on June 17, 2015, announcing a financing plan for the hotel and restaurant industry as part of France's broader tourism strategy.
- Main themes
- Tourism financing, hotel and restaurant industry support, subsidized lending rates, BPI public investment bank, VAT arrangements, apprenticeships, structural renovation, economic recovery, construction activity, CGPME involvement
- Duration
- ~2 min
- Words
- 274
- Sentences
- 13
- Readability
- 55
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 6 paragraphs
Laurent FABIUS, just a few days ago, announced a major plan for tourism. In the French plan for tourism, there is financing, financing for hotels, financing for restaurants. I want to thank BPI, which, once again, had anticipated the best intentions of the Government to prepare financing with subsidized rates.
So, one might say: "But what is the use of subsidized rates when rates are so low?" In this case, it is for a long duration and it ensures that the restaurant business has better financing conditions than these establishments or restaurant companies would find on the market.
I would like to commend the profession because I had received them at the Elysée, and they shared their hopes and difficulties with me. We are trying to address the difficulties to provide hope. There is an undeniable recovery in restaurant activity, and we must ensure, particularly regarding the thorny issue of VAT, that we find an arrangement. We have promoted apprenticeships, and I believe that for your professions, this is essential.
We need to renovate the structures, because, regardless of the quality of the products that are presented, of the products that are developed, we need to have establishments that always meet the best standards. This is precisely the objective of this financing, and it will also have a very positive impact on renovation activity, thus on construction, because you will often, in city centers or in rural areas, contribute to providing work to other companies.
This is therefore a very good operation, and I thank CGPME for being fully associated with this investment that will now take place in many French restaurants.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Laurent FABIUS, il y a encore quelques jours, a annoncé un grand plan pour le tourisme. Dans le plan français pour le tourisme, il y a le financement, le financement de l'hôtellerie, le financement de la restauration. Je veux remercier la BPI, qui, une fois encore, avait devancé les meilleures intentions du Gouvernement pour préparer des financements avec des taux bonifiés.
Alors, on dira : « Mais à quoi servent les taux bonifiés quand les taux sont aussi bas ? » Dans le cas présent, c'est sur une durée longue et cela assure à l'entreprise de restauration des conditions de financement meilleures que ces établissements ou ces sociétés de restauration trouveraient sur le marché.
Je voudrais saluer la profession parce que je l'avais reçue à l'Elysée, elle m'avait fait part de ses espoirs, de ses difficultés. Nous essayons de régler les difficultés pour donner de l'espoir. Il y a une reprise incontestable de l'activité de restauration, nous devons veiller, notamment sur le dossier épineux de la TVA, à trouver un arrangement. Nous avons favorisé l'apprentissage et je crois que pour vos professions, c'est essentiel.
Il faut rénover les structures, car, quelle que soit la qualité des produits qui sont présentés, des produits qui sont élaborés, il faut avoir des établissements qui soient toujours aux meilleures normes. C'est justement l'objectif de ce financement et cela aura aussi une retombée très positive pour l'activité de la rénovation, donc du bâtiment, parce que vous allez, souvent en centre-ville ou dans l'espace rural, contribuer à donner des travaux à d'autres entreprises.
C'est donc une très bonne opération et je remercie la CGPME d'être pleinement associée à cet investissement qui va se faire, maintenant, dans beaucoup de restaurants français.
Merci à vous.