Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the fight against climate change, in Le Bourget on December 5, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed world leaders and delegates at COP 21 Action Day in Le Bourget, Paris, urging ambitious climate commitments and celebrating non-state actor initiatives.
- Main themes
- Climate change agreement, COP 21 Paris, Lima-Paris Action Plan, global mobilization of actors, forest and ocean protection, urban resilience and local governments, carbon pricing and post-carbon economy, deforestation and land restoration, renewable energy initiatives, multilateral cooperation
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,705
- Sentences
- 64
- Readability
- 43
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 24 paragraphs
Mr. Secretary-General of the United Nations, dear Ban Ki-moon,
Ladies and gentlemen, Heads of State and Government,
Ladies and gentlemen, ministers,
Mr. President of COP 21,
Ladies and gentlemen, delegates,
Ladies and gentlemen,
Today is Action Day, which means the mobilization of all actors, all those who have chosen to commit to the climate, I think of local authorities, local governments, businesses, trade unions, large non-governmental organizations, and even financial institutions and scientists. This is the vast movement that the Secretary-General of the United Nations wanted to launch, it was in New York, during the United Nations General Assembly, and I want to particularly thank Secretary-General Ban Ki-moon for this.
A first Action Day was organized in Lima in December 2014, a year ago, and we wanted there to be a new day in Paris, as part of the Climate Conference, but everyone understands that this day takes on a different meaning, as it is also the day that allows us to exert pressure and call for an agreement. But this day is also a demonstration through initiatives, through your presence, that it is possible to implement a concrete action plan that can come into effect even before the climate agreement, the Paris Agreement - I hope - can itself take place, that is, before 2020.
To succeed in Paris, the agreement of the States is essential. They must take all their responsibilities to create the legal framework that will allow us to keep the rise in temperatures below two degrees. This is the purpose of the negotiation - it is not finished - it is even in its crucial phase, and it is you, Mr. President, Laurent Fabius, who is leading this process.
Everyone understands that we have entered a zone, a period where the best can emerge but where the worst is possible. The worst would be that the heads of state and government, those who have come here and given a political impetus, fail to convince the negotiators to reach an ambitious agreement. I do not want to believe in this scenario, and that is why we must work, work even more.
But you have decided to take the lead and engage in a process of climate policies in your areas of intervention. The Lima-Paris Action Plan constitutes a formidable platform for innovations, and I wish, on behalf of France, that this instrument, the Lima-Paris Action Plan, can continue and even strengthen, that its legitimacy can be further expanded, and that all actors who request it can find their place. All expertise, all experiences can be useful.
We must do everything, wherever we are, to save the planet, our common home, which means first protecting what allows us to breathe: forests and oceans - they absorb a quarter of the CO2 emitted each year by humans - they release oxygen and regulate temperature. That is why it was so important that initiatives were launched here in Paris. The New York Declaration on Forests has brought together more than 170 signatories - States, indigenous communities, multinationals, NGOs, regions - and these signatories now exclude deforestation from their supply chains and contribute to the restoration of millions of hectares of forests. Then there is the Paris Pact for Water, which brings together 305 organizations, 87 countries, 27 companies, and the first partnerships for ocean protection are being established.
At the summit of African heads of state that I opened - it was Tuesday - I hope a decisive support was given to the Great Green Wall initiative that stretches from Mauritania to Djibouti and aims to stop desertification and restore degraded lands. We also launched a plan for Lake Chad and for renewable energies.
Yesterday, I participated in the Global Summit of Local Elected Officials, organized by the Mayor of Paris, Anne Hidalgo, and by Michael Bloomberg. This summit brought together hundreds of cities and local authorities from around the world to adapt development means, reduce emissions, and mobilize the necessary funding. The largest metropolises have decided to dedicate 10% of their budgets to resilience measures against climate risks, which represents a commitment of more than 5 billion.
The challenge is to build the habitat of tomorrow, the urban world of tomorrow, and here too, initiatives have been taken. The Global Alliance for Buildings and Construction brings together governments, professionals, and international organizations to implement solutions that will reduce the environmental impact of this sector, which, I remind you, represents 30% of global CO2 emissions. There have also been, thanks to Paris, thanks to you, projects on the promotion of clean vehicles, on sustainable urbanization, that have been presented.
But we must also transform our production models, prepare the post-carbon economy. Here too, a broad coalition has formed to put a price on carbon, which some regions, some States, have begun to do, which some governments have decided to do, which Europe had already initiated with a carbon market. This is not in the agreement, but it is already a way to prepare for the agreement, and companies that until now were reluctant to have carbon contributions, carbon prices, carbon taxes, have understood that this is also a way, provided it is organized on a large scale, a way to change investments and guide a number of choices.
There has also been a plan for access to electricity for Africa through renewable energies. There has been an African Clean Energy Corridor launched here allowing funding to be provided - always during this conference, the Indian Prime Minister, Mr. Modi, launched the Solar Alliance - we were there - to promote access for all to this energy. We see that during this conference, minds have evolved - choices have been made, initiatives have been taken, commitments have been affirmed, including in the financial sphere, more than 80 commercial banks, 30 investors have declared they will increase their funding for energy efficiency - the same financial sphere now takes into account not only what are called prudential ratios, but ultimately what better prudential ratio than that on climate? The financial sphere now takes this risk into account, which will help to redirect investments.
A coalition for the decarbonization of portfolios has also been formed - it will allow the reallocation of 230 billion dollars of assets towards low-carbon sectors. We need this funding, but we also need technology transfers. In this area as well, initiatives have been launched - I think of the Mission Innovation that brings together countries that commit - and France is one - to double public investment in clean energy research and development by 2020. About twenty very large private investors, including Bill Gates, have come from five continents to join this project.
Finally, there is the international platform for recording commitments, NAZCA, which was defined a year ago, launched immediately. It is now recognized by many parties to the Convention, by non-state actors as a key tool for recognizing their efforts, for tracking commitments. NAZCA currently displays more than 10,000 commitments made by companies, financial institutions, and foundations. And NAZCA will become the database for tracking all the promises that have been made.
This is what Paris has already produced, these are the challenges that unite us. Our planet needs all of us, and you demonstrate, you non-state actors, through the initiatives you have taken, that action does not wait for the conclusion of the agreement, but at the same time, an agreement is needed. We are at the end of the first week of the Climate Conference, there will only be two. We must succeed in the first and especially allow the second to lead to an agreement.
I want to commend the work of the negotiators who submitted their text this morning - it foreshadows what the conclusion can be, but it is not yet the agreement. It therefore falls to the President of the COP, with the ministers and representatives of each government, to lift the options, to find compromises, to resolve the difficult points without the ambition being gradually diminished. I therefore call upon you to be able to rise above the interests, the interests of regions, countries, the interests that are those of our levels of development, so that we can be, if I may say so, at the height of the planet as a whole. I ask those who would aim too high to be careful not to be right alone, I also ask those who would be content with the minimum to realize that at that moment, they risk having the maximum of disasters.
I therefore ask all of them to be aware that the peoples, but especially the generations to come, will be severe towards the representatives of governments and States, that is to say, the heads of state and government who have not taken their responsibilities and who have not made the choice of a universal, binding, differentiated agreement. I make a call because I know that it is in these coming days that everything will be decided, and at the same time, I have confidence because you are here, you show us the way, you carry solutions, you take initiatives, so I already look at all the work that has been done for weeks and weeks, not to say months, and for some, years. I want to express to Al Gore all the respect that his approach still inspires us today. Yes, climate justice has emerged as the theme of this Conference, but we must ask for the participation of all in the effort. We know the points that are still difficult: the review mechanism to limit warming to less than 2 degrees by the end of the century, the scale of funding, the question of differentiation, the sharing of technologies. We know all this, and at the same time, we believe that none of these questions prevents finding a solution.
We are almost there, we have done the essential part of the journey. We have a few strides left to reach the finish line, but this Action Day gives us precisely the necessary impetus, the indispensable breath, the strength of your initiatives. We are very close to an agreement, and we will have, thanks to you, an agreement.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Secrétaire général des Nations unies, cher BAN Ki-moon,
Mesdames, Messieurs les Chefs de gouvernement,
Mesdames, Messieurs les ministres,
Monsieur le Président de la COP 21,
Mesdames, Messieurs les Délégués,
Mesdames, Messieurs,
C'est donc l'Action Day, c'est-à-dire la mobilisation de tous les acteurs, de tous ceux qui ont fait le choix de s'engager pour le climat, je pense aux collectivités locales, aux autorités locales, aux entreprises, aux syndicats, aux grandes organisations non gouvernementales et même aux institutions financières et aux scientifiques. C'est le vaste mouvement que le Secrétaire général des Nations unies avait voulu lancer, c'était à New York, lors de l'Assemblée générale des Nations unies et je veux ici en remercier tout particulièrement le Secrétaire général BAN Ki-moon.
Une première journée de l'action avait été organisée à Lima en décembre 2014, il y a un an, et nous avons voulu qu'il y ait une nouvelle journée à Paris, dans le cadre de la Conférence sur le climat mais chacun comprend que cette journée prend un sens différent, puisque c'est la journée qui permet aussi de faire pression et d'appeler à un accord. Mais cette journée, c'est aussi une démonstration par les initiatives, par votre présence, qu'il est possible de mettre en place un plan d'action concrète qui peut entrer en vigueur avant même que l'accord sur le climat, l'accord de Paris - je l'espère -, puisse lui-même intervenir, c'est-à-dire avant 2020.
Pour réussir Paris, l'accord des Etats est incontournable. Ils doivent prendre toutes leurs responsabilités pour créer le cadre juridique qui nous permettra de contenir la hausse des températures en-dessous de deux degrés. C'est l'objet de la négociation £ elle n'est pas terminée £ elle est même dans sa phase cruciale et c'est vous, Monsieur le Président, Laurent FABIUS, qui conduisez ce processus.
Chacun comprend que nous sommes entrés dans une zone, une période où le meilleur peut sortir mais que le pire est possible. Le pire, ce serait que les chefs d'Etat et de gouvernement, ceux-là mêmes qui sont venus ici et qui ont donné une impulsion politique, ne parviennent pas à convaincre les négociateurs d'aboutir à un accord ambitieux. Je ne veux pas croire à ce scénario et c'est pourquoi nous devons travailler, travailler encore.
Mais vous, vous avez décidé de prendre de l'avance et d'engager un processus de politiques climatiques dans vos domaines d'intervention. Le plan d'action Lima-Paris constitue une formidable plate-forme d'innovations et je souhaite, au nom de la France, que cet instrument, le Plan d'action Lima-Paris, puisse se poursuivre et même se renforcer, que sa légitimité puisse être encore élargie et que tous les acteurs qui en feraient la demande, puissent venir trouver leur place. Toutes les expertises, toutes les expériences peuvent être utiles.
Nous devons tout faire, où que nous soyons, pour sauver la planète, notre maison commune, c'est-à-dire d'abord protéger ce qui nous permet de respirer : les forêts et les océans £ ils absorbent un quart du CO2 émis chaque année par les hommes £ ils rejettent de l'oxygène et régulent la température. C'est pourquoi il était si important que des initiatives soient lancées ici à Paris. La déclaration de New York sur les forêts a fédéré plus de 170 signataires Etats, communautés indigènes, multinationales, ONG, régions - et ces signataires excluent désormais la déforestation de leur chaîne d'approvisionnement et contribuent à la restauration de millions d'hectares de forêts. Puis il y a le Pacte de Paris pour l'Eau qui réunit 305 organisations, 87 pays, 27 entreprises, et les premiers partenariats pour la protection des océans se mettent en place.
Lors du sommet des chefs d'Etat africains que j'ai ouvert - c'était mardi - un appui, je l'espère décisif, a été apporté à l'initiative de la Grande muraille verte qui part de Mauritanie jusqu'à Djibouti et qui vise à arrêter la désertification, à restaurer les terres dégradées. Nous avons également lancé un plan pour le lac Tchad et également pour les énergies renouvelables.
Hier, j'ai participé au Sommet mondial des élus locaux, organisé par la maire de Paris, Anne HIDALGO et par Michael BLOOMBERG. Ce sommet a réuni des centaines de villes et d'autorités locales du monde entier pour adapter les moyens de développement, réduire les émissions, mobiliser les financements nécessaires. Les plus grandes métropoles ont décidé de consacrer 10% de leur budget aux mesures de résilience aux risques climatiques, ce qui représente un engagement de plus de 5 milliards.
L'enjeu, est de construire l'habitat de demain, le monde urbain de demain et là aussi, des initiatives ont été prises. L'Alliance mondiale pour les bâtiments et la construction qui réunit des gouvernements, des professionnels, des organisations internationales pour mettre en place des solutions qui réduiront l'impact environnemental de ce secteur qui, je le rappelle, représente 30% des émissions mondiales de CO2. Il y a eu aussi grâce à Paris, grâce à vous, des projets sur la promotion des véhicules propres, sur l'urbanisation durable, qui ont été présentés.
Mais nous devons également transformer nos modèles de production, préparer l'économie de l'après carbone. Là aussi, une large coalition s'est formée pour donner un prix au carbone, ce que des régions, des États, ont commencé à faire, ce que des gouvernements ont décidé de faire, ce que l'Europe avait déjà engagé avec un marché du carbone. Ce n'est pas dans l'accord mais c'est déjà une manière de préparer l'accord et les entreprises qui jusqu'à présent étaient réticentes à avoir des contributions carbone, des prix du carbone, des taxes sur le carbone, ont compris que c'était aussi une manière, à condition que ce soit organisé à large échelle, une manière de changer les investissements et d'orienter un certain nombre de choix.
Il y a eu également le plan pour l'accès à l'électricité pour l'Afrique via les énergies renouvelables. Il y a eu un Corridor africain pour l'énergie propre qui a été lancé ici permettant que des financements puissent être apportés £ toujours lors de cette conférence, le Premier ministre indien, monsieur MODI, a lancé l'Alliance solaire - nous y étions - pour promouvoir l'accès de tous à cette énergie. Nous voyons donc que pendant cette conférence, les esprits ont évolué £ des choix ont été faits, des initiatives ont été prises, des engagements ont été affirmés y compris dans la sphère financière plus de 80 banques commerciales, 30 investisseurs ont déclaré augmenter leurs financements en faveur de l'efficacité énergétique - la même sphère financière prend désormais en compte non seulement ce qu'on appelle des ratios prudentiels, mais finalement quel meilleur ratio prudentiel que celui sur le climat ? La sphère financière maintenant prend en compte ce risque, ce qui contribuera à réorienter les investissements.
Une coalition pour la décarbonation des portefeuilles a été également constituée £ elle permettra la réallocation de 230 milliards de dollars d'actifs vers des secteurs bas carbone. Nous avons besoin de ces financements, mais on a aussi besoin de transferts de technologies. Dans ce domaine également, des initiatives ont été lancées - je pense à la mission Innovation qui regroupe les pays qui s'engagent - et la France en est un - à doubler l'investissement public de la recherche et développement de l'énergie propre d'ici à 2020. Une vingtaine de très grands investisseurs privés dont Bill GATES sont venus des cinq continents pour s'associer à ce projet.
Enfin, il y a la plateforme internationale d'enregistrement des engagements, NAZCA, qui a été définie il y a un an, lancée tout aussitôt. Elle est aujourd'hui reconnue par de nombreuses parties à la Convention, par les acteurs non étatiques comme un outil clé de reconnaissance de leurs efforts, de suivi des engagements. NAZCA affiche aujourd'hui plus de 10.000 engagements pris par les entreprises, les institutions financières, les fondations. Et NAZCA va devenir la base de données d'enregistrement de suivi de l'ensemble des promesses qui ont pu être faites.
Voilà ce qu'a déjà produit Paris, voilà les enjeux qui nous rassemblent. Notre planète a besoin de nous tous et vous démontrez, vous, acteurs non étatiques, par les initiatives que vous avez prises, que l'action n'attend pas la conclusion de l'accord mais en même temps, il faut un accord. Nous sommes à la fin de la première semaine de la Conférence sur le climat, il n'y en aura que deux. Il faut réussir la première et surtout permettre à la seconde de déboucher sur un accord.
Je veux saluer le travail des négociateurs qui ont remis leur texte ce matin £ il préfigure ce que peut être la conclusion mais ce n'est pas encore l'accord. Il appartient donc au Président de la COP, avec les ministres et les représentants de chaque gouvernement, de lever les options, de trouver des compromis, de trancher sur les points difficiles sans que l'ambition puisse être progressivement amoindrie. Je lance donc devant vous un appel pour que nous soyons capables de dépasser les intérêts, les intérêts des régions, des pays, les intérêts qui sont ceux de nos niveaux de développement, pour que nous puissions être si je puis dire, à la hauteur de la planète dans son ensemble. Je demande à ceux qui voudraient viser trop haut qu'ils fassent attention de ne pas avoir raison tout seuls, je demande aussi à ceux qui voudraient se contenter du minimum qu'à ce moment-là, ils risquent d'avoir le maximum de catastrophes.
Je leur demande donc à tous de prendre conscience que les peuples mais surtout les générations à venir seront sévères à l'égard des représentants des gouvernements et des Etats, c'est-à-dire les chefs d'Etat et de gouvernement qui n'auront pas pris leurs responsabilités et qui n'auront pas fait le choix d'un accord universel, contraignant, différencié. Je lance un appel parce que je sais que c'est dans ces prochains jours que tout se décidera et en même temps j'ai confiance car vous êtes là, vous nous indiquez le chemin, vous portez des solutions, vous prenez des initiatives, alors je regarde déjà tout le travail qui a été mené depuis des semaines et des semaines, pour ne pas dire des mois, et pour certains, des années. Je veux ici dire à Al GORE tout le respect que sa démarche nous inspire encore aujourd'hui. Oui, la justice climatique s'est imposée comme le thème de cette Conférence mais nous devons demander la participation de tous à l'effort. Nous savons les points qui sont encore difficiles : le mécanisme de révision pour limiter le réchauffement à moins de 2 degrés d'ici la fin du siècle, l'ampleur des financements, la question de la différenciation, le partage des technologies. Nous savons tout cela et en même temps, nous pensons qu'aucune de ces questions n'empêche de trouver une solution.
Nous y sommes presque, nous avons fait l'essentiel du chemin. Il nous reste encore quelques foulées pour atteindre le point d'arrivée mais cette journée d'Action Day nous donne justement l'impulsion nécessaire, le souffle indispensable, la force de vos initiatives. Nous sommes tout près d'un accord et nous aurons, grâce à vous, un accord.
Merci.