Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the French military intervention in Mali and on the government's policy in favor of the press, in Paris on January 16, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press at a New Year wishes ceremony in Paris, explaining France's military intervention in Mali and a hostage rescue operation.
- Main themes
- French military intervention in Mali, fight against terrorism, legitimacy of military action, MISMA African force, Denis ALLEX hostage rescue operation, tribute to fallen soldiers, freedom of the press, international solidarity, West Africa security, France's values and role in the world
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,531
- Sentences
- 135
- Readability
- 57
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.00
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other135 sentences in 38 paragraphs
Mr. President,
Thank you for your words. First, for mentioning this ceremony of wishes which, for some unknown reason, had been a moment suspended. I could not miss the opportunity to see you again as soon as possible, given how it has been recalled that your company could be missed. Even though I regularly feel that we are always together, even when you are not here.
You also had the delicacy to remind that my political life began 30 years ago. But, in fact, my earliest memories as a young person not yet a citizen were with a television that had only one channel. The second one only arrived much later, allowing me to watch debates on television that are etched in my memory.
At that time, presidential communication was still simpler than today. General de GAULLE would invite himself, sometimes even did not need to invite himself. He was at home. Then, time passed. Georges POMPIDOU spoke of the "voice of France" for television, which was, by the way, only public at the time. I can hardly imagine a President today giving the same speech. And then the laws came, and independence, as much as possible, was instituted. It still needs to be respected.
I also want to tell you that these wishes to the press take place in a context that everyone understands as exceptional. Before answering your questions about the future of our relationship and your profession, I wanted to talk to you about the future of the operation we have engaged in Mali.
This decision I made last Friday was necessary. If this choice had not been made, the question would no longer be "when?" since it would be too late. Mali would have been completely conquered, and the terrorists would today be in a position of strength. Not only to impose an order on the Malian population that it does not want, but also to exert pressure on all the countries of West Africa.
This necessary decision is also legitimate. It is rooted in international legality based on the resolutions of the Security Council of the United Nations Charter. France, while being the first, will not be alone since it is supported by Europe, even backed by many of its countries. It also had, just last Monday evening, the support of the Security Council.
But, above all, this decision is not only that of France since we have the mission to entrust to the African force - which is not limited to Africans alone, what we call MISMA - the duty and obligation to ensure the integrity of Mali.
This decision is heavy with consequences since it mobilizes our armed forces. We have seen with what courage our soldiers entered this battle. One of them, from the very first hours of the confrontation, died. I pay tribute to the memory of Damien BOITEUX. A ceremony was held yesterday. I also want to express our solidarity with his family and all those who fight under the French flag and, in this case, today, under the flag of the United Nations.
I also want to have a special thought for those agents of the DGSE who went to retrieve, at the risk of their lives, one of their own known as Denis ALLEX. He had been held for 3 and a half years under abominable conditions. I decided on this operation several weeks ago. It was scheduled for that day, or more precisely that night. It could have succeeded; it had to succeed. But at the same time, as heavy as the consequences are since there was death, the assassination of the hostage, and two soldiers who were killed, I fully claim this operation. Because it is also a message that we send. France cannot accept that its nationals are held captive. We are making all the contacts so that the releases can take place under the best conditions. Even today, you can imagine that I think every moment about the situation of our hostages. I will also soon meet their families.
I want to say what France's position is. It is by being firm, including by intervening as we are doing in Mali, that we make the kidnappers and hostage-takers yield.
That is what I wanted to tell you about this intervention, its necessary character, its legitimacy, the solidarity that is given to us by the international community, by the Europeans, and also the mobilization of Africans. This intervention is supported not only by the African countries bordering Mali but more broadly by all of Africa in all its diversity. Furthermore, what greater return of legitimacy, of trust, can we have than to hear these Malians, from afar, those who have suffered and who still suffer from the domination of terrorists and who hope to free themselves, or those who live here and have contacts with Malians from Mali, and who tell us their trust and give us pride? Because France liberates. Because France carries values. It has no interest in Mali. It defends no economic or political calculation. It is simply in the service of peace.
You, women and men of the press who courageously follow these conflicts, know well that I will fully, strictly respect the speech I delivered in Dakar which showed that there was another doctrine for the relationship between France and Africa.
This intervention, which occupies a large place in your media, should not overshadow the Government's policy. I will have to return, in the coming days, to the priorities I have set for the year 2013. The first being employment, with this will that you can put, it is true, not in question regarding its affirmation but regarding its possible results. It is your duty, it is your right. But my responsibility is to ensure that on the issue of combating unemployment, all economic, social, and legislative means are used so that we can achieve a reversal of the unemployment curve.
In the same way, I said that youth must remain the priority, not just for the year 2013 but for the five-year term. Why? Because the figures once again testify: we are the country in Europe with the most active demographics, which manages to renew its generations. We must draw conclusions from this, beyond the feeling of pride and vitality of our French families that I defend. As we have this confidence in the future, we must put everything at the disposal of the coming generation so that it can succeed in its destiny. Hence the reforms we are undertaking in education but also in training.
And then the last priority I have set, which will unfold throughout the year 2013, is the preparation for the future, investment in all areas, seeking capital everywhere. Here, through abundant savings in France. Elsewhere, through investments that can be made - under certain conditions - in our country and notably through mutual funds with a number of countries that wish to place their trust in our industry, but who wish to do so intelligently with us.
This intervention in Mali must not overshadow other international issues, particularly what is happening in Syria, where recently there have been a number of attacks at the airport in Aleppo and at the university, with terrible consequences.
Since I am speaking before you who ensure freedom of the press in the world, I want us to also have a thought for your comrades who have died doing their job, 89 in the world who were killed simply because they wanted to make known the atrocities or massacres committed by dictators, or others, in such and such a country. In Syria, two French journalists, Gilles JACQUIER and Rémi OCHLIK, died for having decided to cover the uprising of the Syrian people.
You asked me, Mr. President, about freedom of the press in France. We must set an example, be a reference. I am not speaking of you; I would not presume to do so, but of us, those who ensure that ministers uphold independence, pluralism, and the life of the press. Today, respecting pluralism and independence is not only about providing legal means; it is about ensuring that there can still be a free, independent, and political press doing its job.
We will then take a number of decisions because the crisis of the press is both conjunctural and structural.
It is conjunctural because I am not telling you anything new; when there is an economic slowdown, all activities are affected. But those of the press are affected even more, and those of the written press in particular. Sometimes, I speak to the heads of the press who have reacted by increasing the price even further, with all the consequences that this can have on access to information itself.
The crisis is also structural, with the internet and especially the free access that leads one to think that there would no longer be information that has a price, while you all know what the cost is to seek information. We must therefore ensure that this digital transition leads to new demands, as it forces you to invent new economic models. Some are already working, with semi-paid digital press, with also a written press that is transforming to also be a digital press but that is forced to make significant sacrifices, to make heavy investments without having the corresponding revenues through digital means.
In the face of this situation, several decisions have already been made.
There is the Presstalis file. We did it to avoid a bankruptcy - but that is not enough to ensure that we can support the company and allow for the assured distribution of newspapers, because when a title does not appear, and even if one finds its translation online, it is a deprivation of freedom. I respect social movements, conflicts as they can be organized at a moment. But everyone must know the consequences of their actions, because if there is no more press, there will also be no more workers to produce the newspapers, nor others to distribute them.
I also think about this question of points of sale. You reminded me, Mr. President, that I loved the press; by the way, I also love journalists - you said it too - who reciprocate that love. But I love newsstand owners; it is an essential profession that led many young people when I was young! to believe in the press, to go seek their title, to have information. However, and this is a duty that belongs to the cities of France, we must maintain a distribution network.
Then, there are the aids to the press, which represent significant sums and whose reform is always announced. There were even general states that were established in 2008 that did not lead to any revolution.
We will therefore have to review the aids to the press. There are contradictions of interests, including among you, between those who work in magazine press compared to those in information press. But it is all the press that is concerned. We will have to review these aids to the press with a desire to place political and general information press at the forefront of the titles that should benefit from these aids.
During the year 2013, the Minister of Culture will present this reform and also the means to promote the support of titles that wish to move towards digital.
Since I am talking about digital, there are also several principles imposed. First, the sharing of value. It is normal that those who profit from the information produced by your work participate in its funding. This will be the meaning of the contribution of search engines to the financing of the press, what has been called the "Google tax," but there is not just Google. There are, therefore, negotiations happening right now. If the negotiations do not succeed, there will be a legislative and fiscal provision introduced.
In the same way, the second principle, beyond the sharing of value, is solidarity. This was the spirit of a law called the BICHET law, the 1947 law on the distribution of newspapers. It simply reminds us that the press is one, even if it is not unique, fortunately! We need this sharing, there too, of responsibilities.
There is also interprofessional solidarity for the distribution networks. I hope that an agreement will be reached; otherwise, the State will intervene.
Finally, I do not forget the audiovisual press. I reaffirm here that there will be a law on audiovisual that will bring the CSA closer to what is called ARCEP. It will define the rules regarding appointments since, in accordance with a commitment, it is now this authority, the CSA, or whatever takes its place, that will ensure the appointment of the heads of public channels.
Here it is, ladies and gentlemen, what I wanted to say to you. First, a message of confidence in the relationships that we have. You have questioned me, and it is always a dilemma for the President of the Republic: either he is too close and becomes banal, I dare not say normal, or he is distant and isolates himself, he shuts himself off. I try to find the right posture. Close enough to stay near you and yet sufficiently distant to, not just in the serious moments we are going through, make the French understand that the country is being led, that we know where we are going and that we are doing it with a spirit of responsibility, of calm even.
It is normal that in a society there are debates on major issues. This is always how we have taken on, not necessarily agreeing at the outset, the great evolutions.
I respect all sensitivities, at least those that are within the democratic sphere, those that choose the Republic, those that are committed to freedom. After that, everyone can have their own conception. But then the debate takes place, its framework is Parliament, decisions are made, and then if an alternation occurs, other choices can be made. It is not a matter of pitting one France against another, because everyone can have even mixed feelings. It is about France being able to know, once again, what its destiny should be. There are modernizations that I want to lead. The same will apply to institutional evolutions.
Regarding the relationship we can have, it is to ensure that you can, as much as possible, work with respect for the sources that are yours. There will also be a legislative provision introduced to protect your sources. Do not fear anything on that front, first because the independence of Justice will be guaranteed, and then because we are not seeking who informs you. It would actually be a very bad calculation because one would often discover that it is at the highest level that the information comes. Therefore, I wish for us to have a calm, peaceful relationship, and that we respect each other.
These are the words I wanted to address to you, wishing a good year to the press, which can also be a good year for the President of the Republic; this is not incompatible.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Je vous remercie pour vos propos. Dabord, davoir évoqué cette cérémonie de vux qui, pour je ne sais quelle raison, avait été un moment suspendue. Je ne pouvais pas manquer de chercher à vous revoir le plus vite possible tant il a été rappelé que votre compagnie pouvait me manquer. Même si jai régulièrement limpression que nous sommes toujours ensemble, même quand vous nêtes pas là.
Vous avez eu aussi la délicatesse de rappeler que ma vie politique avait commencé il y a 30 ans. Mais, en fait, mes premiers souvenirs de jeune pas encore citoyen cétait avec une télévision où il ny avait quune seule chaîne. La seconde nest arrivée que bien plus tard me permettant de regarder des débats à la télévision qui sont gravés dans ma mémoire.
A cette époque la communication présidentielle était quand même plus simple quaujourdhui. Le général de GAULLE sinvitait, parfois même navait pas besoin de sinviter. Il était chez lui. Ensuite, les temps ont passé. Georges POMPIDOU avait parlé de « voix de la France » pour la télévision qui nétait, dailleurs, que publique à lépoque. Jimagine mal un Président aujourdhui tenir le même discours. Et puis les lois sont venues et lindépendance, autant quil a été possible, a été instituée. Faut-il encore quelle soit respectée.
Je veux, aussi, vous dire que ces vux à la presse se déroulent dans un contexte que chacun comprend comme exceptionnel. Je voulais, avant de répondre à vos questions sur lavenir de notre relation et de votre profession, vous parler de lavenir de lopération que nous avons engagée au Mali.
Cette décision que jai prise vendredi dernier était nécessaire. Si ce choix navait pas été fait, la question ne serait plus de savoir « quand ? » puisquil serait trop tard. Le Mali aurait été conquis entièrement et les terroristes seraient aujourdhui en situation de force. Pas simplement pour soumettre la population malienne à un ordre quelle ne veut pas, mais également pour faire pression sur lensemble des pays dAfrique de lOuest.
Cette décision nécessaire est également légitime. Elle sest inscrite dans la légalité internationale à partir des résolutions du Conseil de sécurité de la charte des Nations Unies. La France, si elle a été la première, ne sera pas seule puisquelle est soutenue par lEurope, appuyée même par beaucoup de ses pays. Elle a eu également, lundi soir encore, le soutien du Conseil de sécurité.
Mais, surtout, cette décision nest pas seulement celle de la France puisque nous avons comme mission de confier à la force africaine - qui dailleurs nest pas limitée aux seuls Africains, ce que lon appelle la MISMA - le devoir et lobligation dassurer lintégrité du Mali.
Cette décision est lourde de conséquences puisquelle mobilise nos forces armées. Nous avons pu constater avec quel courage nos soldats sont entrés dans cette bataille. Lun deux, dès les premières heures de laffrontement, est mort. Je salue la mémoire de Damien BOITEUX. Une cérémonie sest tenue hier. Je veux aussi exprimer notre solidarité à légard de sa famille et de tous ceux qui combattent sous le drapeau français et en loccurrence, aujourdhui, sous le drapeau des Nations Unies.
Je veux aussi avoir une pensée particulière pour ces agents de la DGSE qui sont allés chercher, au péril de leur vie, lun des leurs connu sous le nom de Denis ALLEX. Il était retenu depuis 3 ans et demi dans des conditions abominables. Cette opération, je lai décidée il y a plusieurs semaines. Elle était prévue ce jour-là, ou plus exactement cette nuit-là. Elle aurait pu réussir, elle devait réussir. Mais en même temps aussi lourdes que soient les conséquences puisquil y a eu la mort, lassassinat de lotage et deux soldats qui sont tués je revendique cette opération, pleinement. Car cest aussi un message que nous envoyons. La France ne peut pas accepter que ses ressortissants soient détenus. Nous prenons tous les contacts pour que les libérations puissent intervenir dans les meilleures conditions. Encore aujourdhui, vous imaginez que je pense à chaque instant à la situation de nos otages. Je recevrai encore, prochainement, leur famille.
Je veux dire aussi ce quest la position de la France. Cest en étant ferme y compris en intervenant comme nous le faisons au Mali que nous faisons céder les ravisseurs et les preneurs dotages.
Voilà ce que je voulais vous dire sur cette intervention, son caractère nécessaire, sa légitimité, la solidarité qui nous est donnée par la communauté internationale, par les Européens, et également la mobilisation des Africains. Cette intervention est soutenue non seulement par les pays africains riverains du Mali, mais plus largement par lensemble de lAfrique dans toute sa diversité. En outre, quel plus beau retour de légitimité, de confiance, pouvons-nous avoir que dentendre ces Maliens, de loin, ceux qui ont souffert et qui souffrent encore de la domination des terroristes et qui espèrent sen libérer, ou ceux qui vivent ici et qui ont des contacts avec des Maliens du Mali, et qui nous disent leur confiance et qui nous donnent une fierté ? Parce que la France, elle libère. Parce que la France, elle porte des valeurs. Elle na aucun intérêt au Mali. Elle ne défend aucun calcul économique ou politique. Elle est au service, simplement, de la paix.
Vous, femmes et hommes de presse qui suivez courageusement ces conflits, sachez bien que je respecterai pleinement, strictement, le discours que jai prononcé à Dakar et qui montrait quil y avait une autre doctrine pour la relation entre la France et lAfrique.
Cette intervention, qui occupe une large place dans vos organes de presse, ne doit pas occulter la politique du Gouvernement. Jaurai à revenir, au cours des prochains jours, sur les priorités que jai fixées pour lannée 2013. La première étant lemploi, avec cette volonté que vous pouvez mettre, cest vrai, non pas en cause quant à son affirmation mais quant à ses résultats possibles. Cest votre devoir, cest votre droit. Mais ma responsabilité, cest de faire en sorte que sur la question de la lutte contre le chômage tous les moyens économiques, sociaux, législatifs soient utilisés pour que nous puissions obtenir linversion de la courbe du chômage.
De la même manière, jai dit que la jeunesse devait rester la priorité, pas simplement de lannée 2013 mais du quinquennat. Pourquoi ? Parce que les chiffres encore une fois en témoignent : nous sommes le pays dEurope qui a la démographie la plus active, qui arrive à renouveler ses générations. Nous devons en tirer, au-delà du sentiment de fierté et de vitalité de nos familles françaises que je défends, des conclusions. Dès lors que nous avons cette confiance en lavenir, nous devons tout mettre à la disposition de la génération qui vient pour quelle réussisse son destin. Doù les réformes que nous engageons en matière déducation mais aussi de formation.
Et puis la dernière priorité que jai fixée, et qui se déclinera tout au long de lannée 2013, cest la préparation de lavenir, linvestissement dans tous les domaines, en allant chercher les capitaux partout. Ici, à travers une épargne abondante en France. Ailleurs, à travers des investissements qui peuvent se faire - à certaines conditions - dans notre pays et notamment à travers des fonds communs avec un certain nombre de pays qui souhaitent placer leur confiance dans notre industrie, mais qui souhaitent le faire en bonne intelligence avec nous.
Cette intervention au Mali ne doit pas non plus occulter les autres sujets internationaux et notamment ce quil se passe en Syrie, où encore récemment il y a eu à laéroport dAlep à luniversité aussi un certain nombre dattentats, avec des conséquences terribles.
Puisque je parle devant vous vous qui assurez la liberté de la presse dans le monde je veux que nous puissions avoir aussi une pensée pour vos camarades qui sont morts en faisant leur métier 89 dans le monde qui ont été tués tout simplement parce quils voulaient faire connaître les exactions ou les massacres auxquels des dictateurs, ou dautres, se livraient dans tel ou tel pays. En Syrie, deux journalistes français Gilles JACQUIER et Rémi OCHLIK sont morts pour avoir décidé de couvrir le sursaut du peuple syrien.
Vous mavez interrogé, monsieur le Président, sur la liberté de la presse en France. Nous devons montrer lexemple, être une référence. Je ne parle pas de vous je ne me le permettrais pas mais de nous, ceux qui assurons les ministres sont là lindépendance, le pluralisme et la vie de la presse. Aujourdhui respecter le pluralisme et lindépendance, ce nest pas seulement donner des moyens juridiques £ cest veiller à ce quil puisse y avoir encore une presse libre, indépendante et politique faisant son travail.
Nous allons prendre alors un certain nombre de décisions, parce que la crise de la presse est à la fois conjoncturelle et structurelle.
Elle est conjoncturelle, car je ne vous apprends rien dès lors quil y a un ralentissement économique toutes les activités sont touchées. Mais celles de la presse le sont encore davantage, et celles de la presse écrite plus particulièrement. Vous avez parfois je parle aux patrons de presse réagi en augmentant encore le prix, avec toutes les conséquences que cela peut avoir sur laccès même à linformation.
La crise est aussi structurelle, avec internet et surtout la gratuité qui laisse penser quil ny aurait plus dinformation qui aurait un prix, alors que vous savez tous quel est le prix pour aller chercher linformation. Nous devons donc faire en sorte que cette transition numérique aboutisse à de nouvelles exigences, puisquelle vous contraint à inventer de nouveaux modèles économiques. Certains marchent, déjà, avec une presse numérique semi-payante, avec aussi une presse écrite qui se transforme pour être aussi une presse numérique mais qui est obligée de consentir à des sacrifices importants, de faire des investissements lourds sans avoir les recettes correspondantes à travers le numérique.
Face à cette situation, plusieurs décisions ont déjà été prises.
Il y a le dossier Presstalis. Nous lavons fait pour éviter un dépôt de bilan - mais cela ne suffit pas pour faire en sorte que nous puissions accompagner lentreprise et permettre quil puisse y avoir une distribution assurée de journaux, car lorsquun titre ne paraît pas et même si on en trouve la traduction sur le numérique cest une privation dune liberté. Je respecte les mouvements sociaux, les conflits tels quils peuvent à un moment être organisés. Mais il faut que chacun sache les conséquences de ses actes, car sil ny a plus de presse, il ny aura plus non plus de travailleurs pour fabriquer les journaux, ni dautres pour les distribuer.
Je pense aussi à cette question des points de vente. Vous avez rappelé monsieur le Président que jaimais la presse £ dailleurs jaime aussi les journalistes - vous lavez dit aussi - qui me le rendent bien. Mais jaime les kiosquiers, cest une profession essentielle qui a conduit beaucoup de jeunes quand jétais jeune ! à croire à la presse, à aller chercher son titre, à avoir une information. Or et cela est un devoir qui appartient aux villes de France nous devons maintenir un réseau de distribution.
Puis, il y a les aides à la presse, qui représentent des sommes importantes et dont on annonce toujours leur réforme. Il y a même eu des Etats généraux qui ont été constitués en 2008 qui nont abouti à aucune révolution.
Nous aurons donc à revoir les aides à la Presse. Il y a des contradictions dintérêts, y compris entre vous, entre celles et ceux qui travaillent dans une presse magazine par rapport à une presse dinformation. Mais cest toute la presse qui est concernée. Nous aurons à revoir ces aides à la presse avec une volonté de mettre la presse dinformation politique et générale au premier rang des titres qui doivent bénéficier de ces aides.
Au cours de lannée 2013, la ministre de la Culture présentera cette réforme et également les moyens de favoriser laccompagnement des titres qui souhaitent aller vers le numérique.
Puisque je parle du numérique, il y a là aussi plusieurs principes imposés. Dabord le partage de la valeur. Il est normal que ceux qui tirent profit de linformation produite par votre travail participent à sa prise en charge. Cela sera le sens de la contribution des moteurs de recherche au financement de la presse, ce quon a appelé la « taxe Google » mais il ny a pas que Google. Il y a, donc, en ce moment des négociations. Si les négociations naboutissent pas, il y aura une disposition législative et fiscale qui sera introduite.
De la même manière le second principe, au-delà du partage de la valeur, cest la solidarité. Cétait lesprit dune loi qui sappelait la loi BICHET, loi de 1947 sur la distribution des journaux. Elle rappelle tout simplement que la presse est une, même si elle nest pas unique, heureusement ! Nous avons besoin de ce partage, là aussi, de responsabilités.
Il y a aussi la solidarité interprofessionnelle pour les messageries. Je souhaite là encore quun accord soit trouvé sinon lEtat interviendra.
Enfin, je noublie pas la presse audiovisuelle. Je réaffirme ici quil y aura une loi sur laudiovisuel qui rapprochera le CSA de ce quon appelle lARCEP. Elle définira les règles concernant les nominations puisque conformément à un engagement, cest maintenant cette autorité le CSA, ou ce qui prendra sa place qui assurera la nomination des responsables des chaines publiques.
Voilà, Mesdames et Messieurs, ce que je voulais vous dire. Dabord un message de confiance dans les relations qui sont les nôtres. Vous mavez interrogé et cest toujours un dilemme pour le président de la République : soit il est trop proche et il devient banal, je nose pas dire normal £ soit il est distant et il sisole, il senferme. Jessaie de trouver la bonne posture. Suffisamment proche pour rester près de vous et néanmoins suffisamment distant pour et pas simplement dans les moments graves que nous traversons faire comprendre aux Français que le pays est dirigé, que nous savons où nous allons et que nous le faisons avec esprit de responsabilité, dapaisement même.
Il est normal que dans une société il y ait des débats sur de grandes questions. Cest toujours ainsi que nous avons assumé, pas forcément en étant daccord au départ, les grandes évolutions.
Je respecte toutes les sensibilités, enfin celles qui sont dans le champ démocratique, celles qui font le choix de la République, celles qui sattachent à la liberté. Après, chacun peut avoir sa conception. Mais ensuite le débat a lieu, son cadre est le Parlement, les décisions sont prises et ensuite si une alternance arrive cela peut se produire dautres choix peuvent être faits. Il ne sagit pas dopposer une France contre une autre, parce que chacun peut avoir même des sentiments mélangés. Il sagit que la France puisse savoir, là encore, ce que doit être son destin. Il y a des modernisations que je veux conduire. Il en sera de même dailleurs pour les évolutions institutionnelles.
Sur le rapport que nous pouvons avoir aussi, c???est de faire que vous puissiez, autant que possible, travailler avec le respect des sources qui sont les vôtres. Il y aura, là aussi, une disposition législative qui sera introduite pour protéger vos sources. Ne craignez rien là-dessus, dabord parce que lindépendance de la Justice sera garantie, et ensuite parce que nous ne cherchons pas qui vous informe. Ce serait dailleurs un très mauvais calcul car on découvrirait souvent que cest au plus haut niveau que linformation vient Là encore, je souhaite donc que nous ayons une relation apaisée, pacifiée, et que nous nous respections les uns les autres.
Voilà les mots que je souhaitais vous adresser, souhaitant une bonne année à la presse, qui peut être aussi une bonne année pour le président de la République, ce nest pas incompatible.
Merci.