Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the government's priorities in the field of justice, in Paris on January 18, 2013.

France François Hollande · President of France

18 January 2013 · Presentation of the government's justice priorities · Paris, France

Context
Hollande addressed the Court of Cassation in Paris on January 18, 2013, outlining the government's judicial priorities, including reform of the Superior Council of the Judiciary.
Main themes
Independence of the judiciary, reform of the Superior Council of the Judiciary, separation of powers, transparency in judicial appointments, criminal policy, international justice, International Criminal Court, French judiciary, constitutional reform, rule of law, Mali intervention
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,196
61st percentile
Sentences
142
79th percentile
Readability
46
53rd percentile
Grade
10.6
27th percentile
Syntax
2.65
10th percentile
Vocabulary
2.30
74th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 78%78%
  • Ceremonial 9%9%
  • Social 8%8%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

142 sentences in 57 paragraphs

Madam Minister of Justice,

Mr. President of the Court,

Mr. Attorney General,

Ladies and Gentlemen Presidents,

Ladies and Gentlemen,

I thank you, Mr. President of the Court, Mr. Attorney General, for the words you have just spoken. I am very sensitive to the trust and the demands they express. I want to respond to them.

First, I would like to greet the representatives of the European Court of Human Rights and the Court of Justice of the European Union, the presidents of the association of high courts of cassation and the president of the network of African supreme courts. Their presence testifies to the strength of the ties that unite these high courts. It reminds us that justice must also be conceived beyond the borders of each of our states.

In this very particular period we are going through, as our soldiers fight in Mali for the freedom of a friendly people and for the defense of universal values, the very idea of international justice takes on its full meaning. It is, to a large extent, a French idea. Our country, along with others, has carried the project, contributes to its funding, and tirelessly defends its principle. I am particularly pleased with France's exemplary cooperation with the International Criminal Court. We will continue to support it despite the criticisms from those who think it goes too far and from those who believe it does not go fast enough. It still faces many challenges, particularly in reducing its judgment delays. But it is also the weapon of law against dictatorships.

Today, I want to express the Republic's gratitude to the Court of Cassation through my presence. Since the Revolution, you have been the ultimate instance of judicial justice, the last court and therefore the first.

Through you, I address the entire French judiciary.

The effectiveness of justice is a condition for living together, and the institution responsible for embodying it must be defended in its authority.

This legitimacy is, in our country, guaranteed by the separation of powers: "Everything would be lost," wrote Montesquieu, "if the same man, or the same body, exercised these three powers: that of making laws, that of executing public resolutions, and that of judging crimes or disputes between individuals."

There is no justice without the independence of judges. It is not enough to be a free man or woman to render justice. One must appear as such in the eyes of all.

This is my responsibility. The Constitution entrusts me with this charge. I intend to fully assume it. The President of the Republic is the guarantor of the independence of justice.

He is assisted in this task by the Superior Council of the Judiciary.

The CSM, this "guardian institution," has already been the subject of several reforms. The latest aimed to "strengthen judicial authority." It is necessary today to go further, towards even more independence.

Consultations are underway for this purpose. The Minister of Justice has met with the members of the Council, the trade unions of judges, and the presidents of the parliamentary assemblies. The reform of the Superior Council of the Judiciary will be included in the constitutional bill that will be presented this spring, to be examined before the summer by Parliament convened in Congress.

It will allow for three major developments.

The first will concern the composition of the Superior Council of the Judiciary, which will include more judges than personalities outside the judiciary, in accordance with the rules in use in other European democracies.

The second issue of the reform will focus on the method of appointing members of the CSM. External personalities will be proposed by an independent college and no longer by the political power. And the law commissions of the National Assembly and the Senate will have to approve their designation by three-fifths. This step will help to lift the suspicion regarding the intervention of the executive power in the appointments and the career paths of judges.

Finally, the powers of the Superior Council of the Judiciary will be extended. Its favorable opinion will be required for all appointments of public prosecutors. In complete transparency.

Because the independence of justice goes through transparency. That of appointments, that of careers, but also that of the conditions of its exercise.

This transparency, the Minister of Justice established as early as July for all appointments to the functions of inspector general of judicial services, of public prosecutor at the Court of Cassation, of attorney general at a Court of Appeal. The French can thus be assured that judges are not appointed by favor. The law will confirm this important evolution in the coming months.

Let us be clear. An independent justice is not a justice without ties to the state.

The criminal policy is defined by the government. It will continue to be so. General instructions will be sent to the public prosecutors for its execution. The execution of this criminal policy by a "French-style" public ministry, according to the expression you used, Mr. Attorney General, is a guarantee of effectiveness. It is, for justice, an element of unity, a requirement of rigor, and a guarantee of impartiality.

Before the law, citizens must know that they are equal, and that no distinction, no hierarchy can be established between them.

To ensure that everyone is certain of this, neither the Minister of Justice nor any member of the government will give individual instructions. The circular of September 19, which I insisted be communicated in the Council of Ministers, reaffirmed this principle. The practice established by this circular will be enshrined in law before the summer.

But the independence of justice is not only a duty of the executive power. It is an obligation for the judge. It is within each of you. It rests on a culture. A high sense of the function exercised. Certainly, judges must be able to enjoy the freedoms of which they are the guarantors, particularly the freedom to express themselves and to make their opinions known. But within the limits set by law.

Independence is also a matter of means.

The budget for justice for 2013 is up by more than 4%. In a context where efforts are being asked of all administrations, this is the most obvious sign that justice is a priority.

This increased budget serves three main objectives: juvenile justice, the execution of sentences, and finally, proximity justice.

First, youth. A law, which will be submitted to Parliament during the year 2013, will clarify and simplify the ordinance of 1945, around a few principles.

The first is the necessary specialization of juvenile justice. The role of the children's judge will be strengthened. The juvenile correctional court will be abolished.

The second principle is the necessary modernization of the procedure. This must allow, on the one hand, the children's judge, or the juvenile court, to rule quickly on the guilt of the minor presented to him, with, if necessary, an immediate right to compensation for the victims. The procedural framework must allow for a ruling on the most appropriate penalty. Thus, the interests of society, the victim, and the minor will be reconciled.

Because reintegration is imperative to prevent recidivism. The number of closed educational centers will be doubled, but I want to ensure the diversity of solutions offered to children's judges: foster families, educational homes, reinforced educational centers—everything must be done to allow for an individualized and effective response to each situation.

The second major issue to which the new resources allocated to justice will be directed is the execution of sentences.

Certain automatism, certain habits perhaps, certain drifts maybe, have led to a phenomenon of which we are all witnesses: the overcrowding of prisons. Which often adds to their dilapidation. The situation of the Baumettes penitentiary center and the prison in Nouméa is a disgrace for the Republic. I ask that the program for the modernization and humanization of prisons initiated by the Minister of Justice be continued, and even accelerated. We must restore dignity, security, and hygiene in all our penitentiary establishments.

This requires addressing their overcrowding, which has two main causes.

The insufficient use of sentence adjustments. A "consensus conference" has been convened on this subject by the Minister of Justice. I will respect its conclusions, but I wish from now on for a probation sentence to be implemented and for a genuine follow-up of the convicted individuals to be organized.

A second cause of prison overcrowding is the automatism of sentences. I want to restore to judges their true role, that of assessing a situation that is always unique. If this act became mechanical, it would cease to be just. And your function would cease to be necessary. This is the meaning of the reform of "minimum sentences" that will be initiated in the coming months.

The last priority I wanted to address before you is proximity justice.

The everyday justice, the one that is familiar to our fellow citizens, and which is for them the very face of the law, must evolve. I will take one example, to which I attach great importance: social jurisdictions. About 250,000 people turn to them each year. This justice of social aid, disability, pensions, family allowances must be simpler, more accessible. All these disputes will be grouped into a single jurisdiction.

Our judicial organization, which should have preceded the reform of the judicial map, must itself be more attentive to the situations of our fellow citizens who need a judge to resolve a family difficulty, the payment of a rent, or the placement of an elderly parent under a protection regime.

A first-instance jurisdiction will therefore be established. It will group all the everyday disputes: disputes related to consumption, credit, housing, dependency, but also and especially to family—I am thinking particularly of divorce or separation proceedings.

The method of accessing this jurisdiction will be facilitated. The reception will be mutualized. Conciliation and mediation procedures will be encouraged: I know that a large number of judges and lawyers are in favor of this mode of conflict resolution.

All French citizens, wherever they live, must be able to access justice equitably. Detached chambers of these first-instance courts may be called upon in places where the presence of the public service of justice must be more evident. Other structures must be strengthened, particularly the houses of justice and law and the departmental access to law centers.

This is not simply a matter for judges. Lawyers, notaries, bailiffs are committed to the development of proximity justice. They will be closely associated with its implementation.

Because the judicial institution must be modernized, particularly through two priority programs: the first for information technology, the second for real estate.

I am particularly aware of the difficulties that the Paris court of first instance is experiencing due to its facilities having become inadequate. I confirm that the construction work for the new TGI will begin in 2013, and that the premises in Batignolles will open in 2017.

I intend to restore, in our country, trust in the judicial institution.

It requires that powers are not set against each other: the executive, the legislative, the judicial.

I know how painful this distrust has been felt by judges, who have experienced the accumulation of suspicions and the succession of accusations in the wake of certain dramatic events as so many wounds.

Once again, I will work towards calming tensions based on a simple idea: the government, the legislator, and the judge each participate, in their own place, in the expression of the popular will. The judge has no other duty than to apply the law voted by the representatives of the people. But, to the extent that the exercise of this duty engages his conscience and imposes on him the obligation to interpret the texts, he is a guardian of the law.

But another distrust must be lifted: I am speaking of that of citizens towards justice.

You are not unaware of one of the main reasons: the accusation of slowness. Our fellow citizens sometimes feel that the time of justice is not the time of men. The power to judge, to state the law, to decide on a person's freedom, is the greatest of all. To be accepted, it must be exercised with promptness. This is primarily a matter of staff and resources. I know that the Minister of Justice pays all necessary attention to this.

The idea that the magistrate has of himself, the idea that litigants have of justice, is also your responsibility. The Court of Cassation builds the unity of the interpretation of the law. It contributes to the dialogue of judges, of which the priority question of constitutionality has reinforced the principle. It is also the guardian of fundamental freedoms. It proved this, in 2012, several times, with rulings that have exceptional significance: I am thinking of the recognition of ecological damage in the Erika disaster.

The cohesion of our country is our most precious asset. Justice, through its independence and the respect it inspires among our fellow citizens, is one of its foundations. That is why I express my trust and gratitude to the judicial institution and to the magistrates. Thank you.