Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the situation in Gaza, the Israeli-Palestinian peace process, and the fight against terrorism in Iraq, in Paris on September 19, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a joint press conference with Palestinian President Mahmoud Abbas in Paris on September 19, 2014, ahead of the UN General Assembly.
- Main themes
- Israeli-Palestinian peace process, Gaza reconstruction and humanitarian crisis, fight against terrorism and Daesh, French-Palestinian relations, Security Council resolution, resumption of peace negotiations, regional stability, French intervention in Iraq
- Duration
- ~4 min
- Words
- 455
- Sentences
- 16
- Readability
- 40
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 8 paragraphs
Mr. President,
Ladies and gentlemen,
I would like to first thank Mahmoud ABBAS for choosing France before heading to the United Nations General Assembly, where we will meet again next week, because we must together remind ourselves of the terrible events that took place in Gaza, which resulted in more than 2,000 deaths, thousands of injuries, and people who today are in complete destitution.
I want to commend all the efforts that Mahmoud ABBAS himself, along with the Egyptians and many others, have made to find an agreement that must be sustainable regarding the situation in Gaza and that prevents further deaths.
But I also want to express France's support, both its solidarity with the populations, and its contribution to the reconstruction of Gaza. Nevertheless, this is the third time that Gaza has been destroyed. We will gladly do our work of solidarity, but what we must seek is a lasting peace agreement. To achieve this, there is a need to resume negotiations that have been interrupted and that must now find their resolution. It has been too long that there have been discussions, negotiations, suspensions, halts, interruptions, and the idea that there will never be a solution to end the Israeli-Palestinian conflict, while we all know the parameters and I have had the opportunity to clarify them and state our principles when I visited both Israel and the West Bank.
We will therefore need to clearly state, in a resolution that will be presented to the Security Council, what we now expect from the process and what the solution to the conflict should be.
In the meantime, we must also take into account the dimension of what is happening in the region. This is what we have done. The fight against terrorism has taken on a new turn with this Daesh movement, which is ultimately linked to other terrorist movements that already existed in the region. France has been called to take its responsibilities, and I expressed to President Mahmoud ABBAS what our conception of this intervention is, which is merely a response to the request made to us by the Iraqi authorities and which will help weaken this terrorist movement that threatens Iraq, but also threatens the entire region and far beyond.
But once again, this meeting—and I can no longer even say how many we have had since my election—testifies to the truly exceptional relationship that exists between our two personalities and especially between France and the Palestinian people. But we know that France is also linked to Israel, that France wants the security of Israel, and it is because we know how to speak to all our partners that we can be a solution to put an end to this conflict.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Mesdames, messieurs,
Je tenais à remercier d'abord Mahmoud ABBAS d'avoir choisi la France avant de se rendre à l'Assemblée Générale des Nations Unies, nous nous y retrouverons d'ailleurs la semaine prochaine, parce que nous devions ensemble rappeler les évènements terribles qui se sont produits à Gaza, qui ont fait plus de 2.000 morts, des milliers de blessés, et des personnes qui aujourd'hui sont dans le dénuement le plus complet.
Je veux à la fois saluer tous les efforts que Mahmoud ABBAS lui-même, avec les égyptiens et beaucoup d'autres, ont pu mener pour trouver un accord qui doit être durable, quant à la situation à Gaza et qui évite d'autres morts.
Mais je veux aussi lui dire le soutien de la France, à la fois sa solidarité par rapport aux populations, mais aussi sa contribution pour la reconstruction de Gaza. Néanmoins c'est la troisième fois que Gaza est détruite. Nous ferons bien volontiers notre travail de solidarité, mais que ce que nous devons rechercher c'est un accord de paix durable. Pour y parvenir, il y a la nécessité de reprendre des négociations qui ont été interrompues et qui doivent maintenant trouver leur dénouement. Cela fait trop longtemps qu'il y a des discussions, qu'il y a des négociations, des suspensions, des arrêts, des interruptions et qu'il y a l'idée qu'il n'y aura jamais de solution pour en terminer avec le conflit israélo-palestinien, alors que nous en connaissons tous les paramètres et que j'ai eu l'occasion de les préciser et d'énoncer nos principes lorsque je me suis rendu et en Israël et en Cisjordanie.
Nous aurons donc à dire très clairement, dans une résolution qui sera présentée au Conseil de sécurité, ce que nous attendons maintenant du processus et ce que doit être la solution du conflit.
En attendant, nous aurons aussi à cur de prendre la dimension de ce qui se passe dans la région. C'est ce que nous avons fait. La lutte contre le terrorisme, a pris un tour nouveau avec ce mouvement Daech, qui finalement a parti lié avec d'autres mouvements terroristes qui déjà existaient dans la région. La France a été amenée à prendre ses responsabilités, et j'ai exprimé au Président Mahmoud ABBAS ce qu'était notre conception de cette intervention, qui n'est qu'une réponse à la demande qui nous a été adressée par les autorités irakiennes et qui permettra d'affaiblir ce mouvement terroriste qui menace l'Irak, mais qui menace aussi toute la région et bien au-delà.
Mais une nouvelle fois, cette rencontre et je ne peux même plus dire combien nous en avons eu depuis mon élection, témoigne de la relation tout à fait exceptionnelle qui existe entre nos deux personnalités et surtout entre la France et le peuple palestinien. Mais nous savons que la France est également liée à Israël, que la France veut la sécurité d'Israël et c'est parce que nous savons parler à tous nos partenaires que nous pouvons être une solution pour mettre un terme à ce conflit.