Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the French presence in Qatar, in Doha on June 22, 2013.

France François Hollande · President of France

22 June 2013 · French presence in Qatar · high school (French school in Qatar), Doha, Qatar

Context
Hollande addressed the French community and Qatari officials in Doha on June 22, 2013, at the inauguration of the Voltaire French High School in Qatar.
Main themes
Franco-Qatari relations, French education abroad, Voltaire High School inauguration, Francophonie and French language, economic partnership, Qatar's development, French community in Qatar, cultural exchange, educational institutions
Duration
~15 min
53rd percentile
Words
1,834
53rd percentile
Sentences
83
54th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
11.8
42nd percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 27%24%
  • Geopolitical 25%23%
  • Economic 24%22%
  • Ceremonial 20%18%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

83 sentences in 33 paragraphs

Mr. President,

Mr. Attorney General,

Ladies and Gentlemen Ministers,

Ladies and Gentlemen,

My dear compatriots,

My presence here in this high school carries a double symbol. The first is that I am addressing you, dear citizens, in front of the authorities of Qatar, thus proving the closeness of the relationship between our two countries. And then, there is the symbol of the place, this high school, which is founded on a dual will: that of the Emir of Qatar and all those who have supported him in this achievement, and the desire of France to be present here in Qatar through an educational institution.

I want to first thank the ministers of Qatar who are accompanying us, the French ministers who are here and who will further intensify our relationship, but I want to say a word first to you, for expressing yourselves in almost perfect French, because it is the "almost" that adds charm, it is the accent that gives a sense of difference and at the same time of sharing.

We have been particularly sensitive to this. Every time our language is used by friends who are not French, it is an honor you bestow upon us and also an act we want to acknowledge.

The French language does not belong to France; it serves cultural diversity and even cultural exception, which we defend everywhere, and this institution contributes to Francophonie.

You have done much to ensure that this small idea, as you said, has become great, because here in this institution, I speak before teachers, parents, and even students. There is teaching in French of a program that we wanted to establish together in respect, but with the conviction that it was the principles of education that should prevail.

Five years ago, when this small idea was launched, even when a stone was laid - Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, was the initiator - it was a bet of great audacity. Today, thanks to the contributions of all - and I thank you for acknowledging the French Minister of Foreign Affairs - the institution is here, before our eyes, it is magnificent.

Nearly 1,000 students are welcomed. The education goes from the small section, what we call kindergarten, to the 4th grade. But I want to reassure those who are unaware of the continuation of our endeavor, the 3rd grade will soon open, and then, secondary education will soon be offered.

The high school has a solid legal status, which is never simple between two countries, and clear governance rules. I know that the number of enrollment requests is multiplying, and indeed, it is our pride, your pride, to know that this high school is already a success, but pride also, because I want to associate the French high school Bonaparte, which I also wish to extend.

You made a good choice in naming it the Voltaire High School because Voltaire is a philosopher of the Enlightenment, a philosopher of freedom, a philosopher of justice, and a philosopher who has greatly influenced minds.

I do not want to believe that you chose Voltaire because you knew that I myself was in a class at the ENA, a class that became famous, we had chosen Voltaire.

You see, everything brings us closer.

I want to return to Qatar, your country, but also where a very important French community works, which is before me this evening. Qatar is experiencing exceptional success, of course. It owes this to its natural resources, to its oil, to its gas, but also to a strategic will, a technological will, which was - I spoke about it with the Minister of Energy - first the bet on liquefied natural gas.

This vision was then that of the Emir of Qatar, to give a perspective to this country in the fields of the economy, the environment, and culture. You have chosen economic diversification, in the fields of chemistry, industry, services, tourism, transport, real estate, and when I mention real estate, it is considerable what Doha can give as an impression of dynamism.

Doha is transforming. French architects are being solicited, and we are happy about that. Companies from France are coming to contribute to these major projects. I wanted to say here that everything will be done so that our companies, those here that you serve, can be solicited, called upon as much as necessary but with a rule that is that of excellence and performance.

You have also made the choice of education, we have an illustration with this high school. But the greatest universities in the world are establishing themselves in Qatar. There too, I am pleased that HEC is one of them. Indeed, what signs you send me, because - it was a long time ago in 1975 - I was a student at HEC but we did not go beyond national borders at that time. Already, going to Corrèze seemed like an expedition, so imagine going to the Gulf countries! But it is wonderful that the great French schools can be present.

Tomorrow, I will have the great pleasure of visiting the Museum of Islamic Art, which is the work of the great architect, whom we know well, architect Pei, who built the Louvre pyramid, but also of a great French architect who accompanies us on this journey, Jean-Michel Wilmotte.

Doha thus hosts universities, museums, companies, but also soon, it is indeed in 2022, the World Cup. We are aware of what this challenge represents: being ready in terms of infrastructure, logistics, security, to succeed in this great event that will be watched by billions of viewers. We are ready, France, with our own experience - we will host the UEFA European Championship in 2016 - we are ready to provide all this experience to Qatar to meet the event.

Our relationship is also political, and I wanted to discuss with you who live in a region of the world that is not the most stable, I take the diplomatic language that is appropriate. Just this morning, here in Doha, the Friends of Syria conference was held with this concern, this anxiety, of seeing the situation deteriorate next door, 100,000 dead and with a war, because let us call things by their name, it is a war with a people being massacred. We have elements that allow us to demonstrate this, the use of gas to destroy a number of opponents.

We are aware of our responsibilities, and throughout the day, this Friends of Syria conference was able to determine a line. I summarize it: it is to support the Syrian opposition, to further strengthen the elements within this opposition that provide all guarantees to prepare for the transition, to ask certain foreign forces to withdraw from Syria and to move towards a conference that allows for a political solution.

We must talk about these issues, because it is very close to here. But it is not far from Europe, and everything that happens here in this region interests Europe and France. We are also aware of our responsibilities when it comes to Africa, and Qatar has been one of those friendly countries that understood the meaning of the initiative I took at a time when Mali was being attacked by terrorists.

Today, thanks to the support of all, thanks also to the courage of French soldiers and African soldiers, a political solution has been found beyond the military solution. An agreement has been signed between all the protagonists and accepted, so that elections can be held throughout the territory of Mali at the end of July.

This is what we have to do: use our complementarities, our diplomacies to act in the same spirit, peace, stability, and respect for peoples.

I will discuss with the Emir, Sheikh Hamad, starting this evening our excellent bilateral relations. They date back to the independence of Qatar. And all successive Presidents in France have taken care of this with their temperament, with their way of doing things. For us, it is a constant of foreign political action. We know where our friends are, and we know that our relationship is based on a double foundation: a strategic interest regarding our security, regarding our economic exchanges, but also on mutual esteem, understanding, and a desire for culture and sharing.

Qatar has great projects for the coming years. France will accompany them. Tomorrow, I will visit a major project that has been conducted by a beautiful French company on behalf of a large Qatari company.

There will be a meeting between business leaders tomorrow, and I will say how excellent these companies are and how ready they are to invest here in Qatar. I will also say that investments coming from Qatar to France are welcome, and I do not want to reduce them simply to one dimension - real estate or sports. We are aware that there are many industries, services where we can cooperate, have partnerships. There is what I said about the French language, the friendship (of speaking it), and Qatar has made the decision to join the international organization of Francophonie. We have here an illustration of that.

But I want to conclude my remarks by addressing you, dear compatriots. You, who have come to settle in Qatar to serve a company, to serve the State, to serve a cultural mission, a development action, and I wanted to thank you for that.

France would not be France if it did not have all these French people we call expatriates, as if they had lost the link with their homeland. It is quite the opposite. This expression, in my opinion, is inappropriate. Often, it is when one is abroad that one is even more attached to one’s homeland and serves it with even more intensity and love, and I wanted to tell you this because everywhere I go, I meet what we call French communities abroad, and everywhere I see the same dedication to serve the economy, to also serve the country that welcomes us, to bring it what we do best, our products, our technologies, our knowledge, our culture. But you are also aware that you participate in the battle we have engaged, a peaceful battle, it is, a battle to place France at the best level, in its rightful place, which must be in many areas the first.

We are the 5th largest economy in the world. With Europe, we are the leading economic power in the world. We must be more than up to our history; we must take the lead, and you contribute to that. You contribute, French people abroad, through the economic action that is yours. You contribute, teachers, who spread knowledge in our language. You contribute, state agents, to make life easier for our compatriots. You contribute, all of you, whatever your position. I wanted to express both my gratitude for what you do and to remind you of the friendship that binds us, Qatar and France. Thank you.