Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, notably on the situation in Syria and on Franco-Jordanian relations, in Amman on June 23, 2013.

France François Hollande · President of France

23 June 2013 · Press conference · Amman

Context
Hollande addressed a press conference in Amman on June 23, 2013, following a state visit to Jordan focused on the Syrian crisis and bilateral relations.
Main themes
Syrian crisis, Franco-Jordanian relations, Syrian refugees, humanitarian and military aid to Syrian opposition, Israeli-Palestinian conflict, Lebanon stability, French investment in Jordan, National Front electoral results, Geneva conference on Syria
Duration
~14 min
48th percentile
Words
1,655
48th percentile
Sentences
87
56th percentile
Readability
57
80th percentile
Grade
10.0
21st percentile
Syntax
2.95
41st percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

87 sentences in 18 paragraphs

THE PRESIDENT - "Ladies and gentlemen, we are coming to the end of this visit. I wanted to respond to the invitation of the King of Jordan, first because we have excellent relations with Jordan and have had for a long time. I recalled that France was the first investor here - outside of Arab countries - and that we have multiple cooperations. Just for that, there were reasons to come here, to Amman. But there are others. And one in particular, which concerns Jordan, and concerns us all, I want to talk about the crisis in Syria. We have therefore aligned our positions, we had no difficulty, on two aspects.

The first is to extend what was decided yesterday in Doha, that is to say to provide the opposition with all the necessary assistance, so that it can continue its action. And, through the pressure it will exert, allow the convening of the Geneva conference. This assistance will be multiple. It will be humanitarian, I will return to that, it will be material, it will be economic but it is also a military aid that Jordan wants, not to organize, but wants to coordinate. And it is right. We have procedures, we have rules and we will respect them. But we want to ensure two things. The first is that the opposition is capable of structuring itself - there are signs that go in this direction - notably around the Syrian Liberation Army, led by General Idriss. And secondly, to separate itself from extremist groups, which want to create a situation that would be one of chaos, used - I said it in Doha, I repeat it here - by the Syrian regime to avoid moving towards political transition.

The second aspect of the Syrian file is the question of refugees. There are today in Jordan 500,000 registered refugees, probably many more, some speak of a million. There are also refugees in Lebanon, again, several hundred thousand. This can only put both countries in difficulty. Here, in Jordan, this implies logistics, support, a welcome, which weighs on the finances of this country. So we have a duty, which is to provide assistance. That is why I recalled that there had been 100 million euros of budgetary aid from the French Development Agency, so that Jordan could have immediate support. We will add 50 million euros for the northern regions of Jordan, which are, of course, affected by the influx of refugees. And we will also implement a policy for the entire refugee issue. We have allocated 35 million euros in this perspective. I am talking here about what we will do for Syrian refugees.

We also recalled what our commitment was here, in Jordan, which was symbolized by the decision we made a year ago, to install the Zaatari hospital which, today, allows vaccinations, 38,000, has become a maternity ward, assists part of the refugee population. Not just those fleeing the fighting but those who come here, because they have nothing left to hope for in Syria during this period of chaos. We have just noted with the King, that there are today people coming from Syria, not because they are being chased by the fighting, but because there is, through the welcome we provide in Jordan or elsewhere, a possibility of living better. We also need to channel these movements. Hence the responsibility we have taken to help Syrians by delivering a number of food supplies through Turkey, for the Syrians. Just in the last few days, we have delivered 16 tons of products.

We also discussed with the King other issues. Those concerning Palestine, and thus the resolution of the Israeli-Palestinian conflict. We share the same position: seize all opportunities, return to the negotiating table. Here too, Jordan plays a very precious, very useful role. And France also wants to do everything to ensure that negotiations can resume under the best conditions.

We also talked about the entire region and Lebanon. I mentioned it, because we are attached to the balance that has been preserved so far in Lebanon, and which must not be disrupted by what is happening in Syria.

In short, for all these reasons, I wanted to come to show the intensity of our relations with Jordan, to confirm the presence of French investors in this country, to show the extent of the aid we provide. We also discussed a number of files concerning companies, concerning projects, but it was mainly the political dimension that had to prevail."

QUESTION - "While we are here this evening in Jordan, a partial legislative election was taking place in France. The National Front lost, of course, but it achieved a very good score, with a significant gain in votes between the two rounds. What can you say to all those voters who mobilized, who despite the messages you are sending in France, despite those you are sending to Qatar or Jordan, have, it seems, sent you a message this evening while you are abroad?"

THE PRESIDENT - "To address them, I will return to Paris tonight and we will have to draw all the lessons from this election. And from the first round, and from the second round. But this is not the place, even if it is the moment."

QUESTION - "Mr. President, I represent the Jordanian national press agency. As you know, Jordan is struggling to bear the weight of the Syrian refugees on its soil. 500,000 Syrian refugees. Jordan is a poor country. I would like to ask you what role France plays in the pressure exerted by the international community to increase the aid given to Jordan. A second question: today we are starting to talk about the armament provided to the Syrian opposition. Russia continues to arm the Syrian regime on its side. Can you tell us something about this?"

THE PRESIDENT - "On the refugees, I recalled the figures, 500,000 and probably more. France mobilized from the very beginning, unfortunately, of this conflict to provide Jordan with the means, the assistance it might need and I recalled a number of actions that had been taken. But at the G8, which was at the beginning of the week, it was agreed, among the countries that were gathered there, that we would significantly increase our aid to the countries facing the scale of the influx of refugees. Russia did not particularly associate itself with this process, I agree, but the other countries did provide figures that are close to those I mentioned for France, so that there is a coordinated policy first and a policy that can really support the most affected countries.

But you can see what the dilemma is. Sorry to insist on this. That is to say, if, and it is our duty, we welcome refugees and in the best possible way in Jordan and Lebanon, it is a movement that will further amplify since part of the population in Syria that is suffering, not only from the fighting and even in areas that are not affected by the clashes, will come. We also have to help the Syrians who are inside, to prevent them from further flooding into Jordan in particular. A coordinated policy, a policy that supports Jordan and Lebanon but also a policy that can provide a number of food supplies or others to the Syrian population.

There is what you say, about arms deliveries. Russia has claimed to deliver arms, including by the way, at the end of the G8 where the Russian President confirmed that he would continue. From there, we are faced with a situation where on one side, there are arms deliveries and on the other, there is, at least for Europe, an embargo. Hence the position, which has been mine for several weeks to tell the Europeans: we need to review our rules otherwise we will create an imbalance and the imbalance is verified on the ground, where if the troops of Bashar al-Assad have been able to achieve some successes, it is indeed because there was this inequality in the weapons that could be used. We are acting."

QUESTION - "A slightly more international question since it concerns Europe. This evening on France Inter, Arnaud Montebourg stated that José Manuel Barroso was the fuel of the National Front. He was referring to the recent controversy that erupted after Mr. Barroso somewhat ostracized cultural exception. Can a minister of the Republic express himself in this way about the president of the European Commission? What do you think of this statement?"

THE PRESIDENT - "You are on a ground that is not very different from the previous question. You will therefore have the same answer. That is to say, we must address the problems here, which are posed here. This does not mean that there are not others elsewhere but that are not of the same nature and of the same magnitude. Everyone will have understood."

QUESTION - "Mr. President, you just spoke this evening about the balance in Lebanon, yet the balance in Lebanon this evening seems to be a bit shaken, because there is a death within the Lebanese army. There are problems in the South, there are problems in the East. What can France do today while you are practically at war against a party called Hezbollah, which is very influential in Lebanese politics unfortunately?"

THE PRESIDENT - "What we must demand is that Hezbollah withdraws from Syria and remains in Lebanon in order to maintain the balance, which is fragile, but which is the balance that has been established by the Lebanese authorities. That is to say, a refusal to be destabilized by what is happening in Syria and not to interfere in the Syrian situation which is already complicated. That was also the message of the Doha conference, to say that Hezbollah should withdraw and remain in Lebanon.

Thank you, ladies and gentlemen."