Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the situation in Libya, in Paris on September 27, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed press in Paris on September 27, 2016, after receiving Libyan Prime Minister Sarraj to announce French support for Libya's unity government and counter-terrorism efforts.
- Main themes
- Libyan political stability, support for Government of National Unity, counter-terrorism, liberation of Sirte from Daesh, reconciliation efforts, migration and trafficking, oil and gas resources, Syrian conflict and Aleppo crisis, UN Security Council action, France-Libya cooperation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 638
- Sentences
- 32
- Readability
- 47
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 10 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I wanted to personally receive the Prime Minister of Libya, Mr. SARRAJ, in the presence of the Minister of Foreign Affairs and even before he could have any other contacts with members of the French Government, particularly Mr. LE DRIAN.
I wanted to receive him to express all the support that France provides to his Government — all the support for the reconstruction and reconciliation effort — all the support for the fight against terrorism.
We have a situation in Libya that everyone knows and which is fraught with great dangers. The first danger is to security, for the safety of Libyans. There is a danger regarding terrorism, which has been able, at one point and still today, to establish itself there, even if it is in retreat. There is a danger regarding all kinds of trafficking. There is also a danger regarding migrations that a number of groups foster, to finance, moreover, their activities, which can be criminal, even terrorist.
Therefore, the interest of the international community is to have a stable and secure Libya, hence the very important support we must provide to the Government of National Unity for reconciliation. This is indeed what Prime Minister SARRAJ has committed to. He will take initiatives, in accordance with the agreements that were signed in Morocco nearly a year ago and in accordance with the Security Council resolution. We trust him to broaden his Government and integrate all stakeholders. I hope that trust will also be granted to him by Parliament.
We must also fight against terrorism, and I want to commend the courage of Libyan fighters, who, at this very moment, are liberating the city of Sirte from the grip of Daesh. Here too, it is the unity of Libyans, under the authority of the Government, that will allow for success against terrorism, which is in the interest of Libya, but also in the interest of the world. We must not in any way give the impression that we are done. Even if Sirte were fully recaptured, there are still terrorist groups present in Libya that must be pursued and neutralized. France will provide all its support to the Government of National Accord, so that actions can be taken against terrorism. We will cooperate as much as necessary.
We are also aware that Libya is endowed with significant oil and gas resources and that these resources must again be controlled by the Government, by the State, so that these resources and revenues can benefit the entire population and also allow for the construction of the State and the essential structures to provide solidarity and development for the Libyan people.
Finally, we will spare no effort to support Libya; this is what the Minister of Foreign Affairs is constantly doing, along with the United Nations Special Envoy and with the group of States that is involved alongside him. France is part of this, because France is aware of what it must do for Libya.
We cannot give Libya the example of Syria. What is happening in Syria, particularly in Aleppo, is a massacre. The international community cannot remain silent. It has not remained silent, for a large part of the States present in the Security Council. But we cannot accept that there are bombings. We cannot accept that civilian populations are sacrificed, martyred. We cannot accept that children can be victims of what is being done today by the regime and its supporters. That is why it is very important to act, to always act when the time is right. In Libya, we are making sure to act.
In Syria, we will do everything possible to ensure that the Security Council can be seized again and take a resolution that stops this escalation of violence, for which the regime and its supporters are solely responsible.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Je tenais à recevoir personnellement le Premier ministre de Libye, monsieur SARRAJ, en présence du ministre des Affaires étrangères et avant même qu'il ne puisse avoir d'autres contacts avec des membres du Gouvernement français et notamment monsieur LE DRIAN.
Je voulais le recevoir pour lui dire tout le soutien que la France apporte à son Gouvernement £ tout le soutien à l'effort de reconstruction et de réconciliation £ tout le soutien pour la lutte contre le terrorisme.
Nous avons en Libye une situation que chacun connait et qui est lourde de grands dangers. Danger d'abord sur la sécurité, pour la sécurité des Libyens. Danger par rapport au terrorisme qui a pu, à un moment et encore aujourd'hui, s'y installer, même s'il est en recul. Danger par rapport à des trafics de toutes sortes. Danger également par rapport aux migrations qu'un certain nombre de groupes entretiennent, pour financer, par ailleurs, leur activité, qui peut être criminelle, voire terroriste.
Donc, l'intérêt de la communauté internationale, c'est d'avoir une Libye stable et sûre, d'où le soutien très important que nous devons apporter au Gouvernement d'union nationale pour la réconciliation. C'est d'ailleurs ce qu'a engagé le Premier ministre SARRAJ. Il va prendre des initiatives, conformément d'ailleurs aux accords qui avaient été signés au Maroc il y a près d'un an et conformément à la résolution du Conseil de sécurité. Nous lui faisons confiance pour qu'il puisse élargir son Gouvernement et intégrer toutes les parties prenantes. J'espère que la confiance lui sera aussi apportée par le Parlement.
Nous devons également lutter contre le terrorisme et je veux saluer le courage des combattants libyens, qui, en ce moment même, libèrent la ville de Syrte de l'emprise de Daech. Là aussi, c'est le rassemblement des Libyens, sous l'autorité du Gouvernement, qui permettra d'avoir ce succès contre le terrorisme, qui est l'intérêt de la Libye, mais qui est aussi l'intérêt du monde. Nous ne devons en aucune façon laisser penser que nous en avons terminé. Même si Syrte était intégralement reprise, il y a encore des groupes terroristes qui sont présents en Libye et qui doivent être pourchassés et neutralisés. La France apportera tout son concours au Gouvernement d'entente nationale, pour qu'il y ait ces actions menées contre le terrorisme. Nous coopérerons autant qu'il sera nécessaire.
Nous avons aussi conscience que la Libye est dotée d'importantes ressources pétrolières et gazières et que ces ressources doivent être, là encore, contrôlées par le Gouvernement, par l'Etat, de façon à ce que ces ressources et ces recettes puissent bénéficier à l'ensemble de la population et permettre aussi la construction de l'Etat et des structures indispensables pour prodiguer une solidarité et un développement pour le peuple libyen.
Enfin, nous ne ménagerons aucun effort pour soutenir la Libye, c'est ce que fait le ministre des Affaires étrangères constamment, avec l'envoyé spécial des Nations unies et avec le groupe d'Etats qui est impliqué à ses côtés. La France en fait partie, parce que la France est consciente de ce qu'elle doit faire pour la Libye.
Nous ne pouvons pas donner à la Libye l'exemple de la Syrie. Ce qui se passe en Syrie et notamment à Alep, c'est un massacre. La communauté internationale ne peut pas rester silencieuse. Elle ne l'est pas restée, pour une grande partie des Etats présents au Conseil de sécurité. Mais nous ne pouvons pas accepter qu'il y ait des bombardements. Nous ne pouvons pas accepter que des populations civiles soient sacrifiées, martyrisées. Nous ne pouvons pas accepter que des enfants puissent être victimes de ce qui se fait aujourd'hui par le régime et ses soutiens. C'est pour ça qu'il est très important d'agir, agir toujours quand il en est temps. En Libye, nous faisons en sorte d'agir.
En Syrie, nous ferons tout ce qu'il est possible de faire pour que le Conseil de sécurité puisse être de nouveau saisi et prendre une résolution qui arrête cette escalade de violence, dont le régime et ses soutiens sont les seuls responsables.