Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the port development project and the dismantling of the migrant camp, in Calais on September 26, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed officials and stakeholders in Calais on September 26, 2016, to lay the foundation stone of the Calais Port 2015 modernization project and address the migrant camp situation.
- Main themes
- Port modernization and development, Calais Port 2015 project, migration and dismantling of migrant camp, European funding and investment, job creation, trans-European transport network, French port strategy, regional solidarity and national cohesion, northern maritime axis, cross-Channel traffic, public-private financing
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,790
- Sentences
- 138
- Readability
- 44
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.21
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other138 sentences in 37 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Mr. President of the Hauts-de-France region,
Mr. President of the department,
Madam Mayor,
Ladies and gentlemen parliamentarians, elected officials,
Mr. President of the port,
Ladies and gentlemen,
I wanted to come to Calais to send a message of hope, and what greater hope can we have in Calais than to have a port that will be one of the most modern in France and Europe? That is why I wanted - and I thank you for inviting me - to lay the first stone of "Calais 2015." This is a project that has taken time, and I imagine that when it was set for 2015, it was so that it could be launched in 2015; we are almost a year behind schedule, perhaps even more. I thank Daniel PERCHERON for having the intuition to have this ambition, because we must have ambition for Calais.
What is happening here in the context we know and which I will return to - the migration situation - is a major investment. Major for Calais, major for the department, major for the region, major for France. This is the first French port for passengers and goods, and it is the largest port project with the construction of a new line, nearly 3 kilometers long, a new basin, the expansion of the landfills that will even gain ground on the sea, and the creation of new docks. This is what is today, not just on paper, but what will be under construction. This investment, as you mentioned, will create many jobs, 2,000 per year throughout the duration of the construction, more than 1,700 when it is completed. This infrastructure will strengthen France's interconnection with all its European neighbors, still European and perhaps more European tomorrow, but which will need, in any case, nothing will change in the geography and the economy of trading and therefore transporting. The port of Calais is located on one of the nine corridors of the trans-European transport network, directly connected to the Benelux, Northern Europe, central France, and Southern Europe; it is also a considerable investment in terms of its amount, 850 million euros financed 30% by public funds, with work entrusted to a group of builders whose lead contractor is BOUYGUES.
For a long time, the question of financing slowed down the operation and even cast doubt on it; I remind you that in 2012 "Calais Port 2015" had no European funding. It is now subsidized to the tune of 100 million euros by Europe as part of an interconnection mechanism, and in addition, it will benefit from the guarantee of the Juncker plan. So it could be tempting, I know that this may have crossed some minds, to say: since Europe is providing its funding, the State can step back. This is to misunderstand national solidarity and the commitment of the State. Therefore, this European funding will be added to that of the State, the region, and the main economic players, and I want to thank all the participants in this operation.
"Calais Port 2015" is the future; it is a future that is being prepared, as you all said before me, the size of ferries will increase, cross-Channel traffic will intensify, and maritime transport from Calais will amplify. Environmental standards will be respected at the highest level.
This project is fully in line with France's port strategy, which was launched by Frédéric CUVILLIER in May 2013 and is now being pursued by Alain VIDALIES. This strategy is based on the articulation of logistics - and here, I salute all the companies that contribute to it - sustainable development, and the industrialization of territories, because everything is interconnected. The government, and this has been a difficult task, has ensured that the European regulation on port services preserves the French model; this is still France's position, to preserve its model while ensuring that it is competitive at the European level, but we must not stop there. Ports must unite to be better equipped in international competition; it is in this spirit that Senator René VANDIERENDONCK and Jérôme BIGNON have been commissioned by the Prime Minister to work on promoting the Northern axis.
The proposals that have been put forward have largely been adopted by the government with an entity that will be dedicated to the grouping of the ports of Boulogne, Calais, Dunkirk while associating Eurotunnel. This is about strengthening cooperation between the actors, between the different port areas, and between the territories because the first port of France, with nearly 90 million tons of goods, is the Côte d'Opale with Boulogne, Calais, Dunkirk but also Etaples, Gravelines, and now the Bay of Somme. To ensure the promotion and coordination of this northern axis, a High Commissioner will be appointed by the government before the end of the year.
Ladies and gentlemen, I am in Calais, and I am here to launch a major investment. France is a maritime power, the second largest maritime area in the world; this is a great responsibility, particularly in environmental terms, but it is also a considerable sum of economic opportunities that makes us a country - thanks to its geography and also to its history, through our overseas departments and territories - that has the capacity to sustain a maritime space, to maintain it, but also to ensure that it can provide us with resources and activities. I want to take this opportunity to emphasize the importance of fishing in our economy. The port of Boulogne is the first fishing port in France by tonnage, but it is also complemented by the artisanal fishing from the ports of Calais, Dunkirk, and Boulogne, which is also the capital of seafood processing in Europe, and I want this maritime economy to be fully stimulated and supported. I recently met with French fishing professionals who are currently experiencing quite satisfactory activity, investing, but also want infrastructure, and they want ports that can provide them with the necessary support to implement this opportunity of the maritime economy.
The AQUIMER competitiveness cluster in Boulogne is a laboratory for the development of blue growth. Parliament has just adopted a text on blue growth, on what we can do with the sea economy. Your region has more than 45,000 maritime jobs; they could double in ten years if we develop projects like those in Calais, if we respond to energy challenges, if we strengthen the fishing sector, and if we give full place to tourism and maritime transport. You need large infrastructures. "Calais Port 2015" is one of the most exemplary, but I also want to emphasize the service to the Calais territory with the Calais-Dunkirk airport, there is the presence of customs at this site which allows for international exchanges, this airport is fully operational, and its future must be assured. I therefore commit here that the State will participate to the tune of 40% of the cost of extending the runway and also improving the road service.
You mentioned the Calais-Le Boulou rail motorway which was put into service last March. Its operation was interrupted in July because safety conditions were no longer met. I affirm here the determination that is mine and that of the government to resume this major initiative for the development of rail freight as soon as possible. The State will finance 80% of what is called the "sea route," estimated at more than 50 million euros, to promote rail freight because we must have complementarity between means of transport.
There is also the Seine-Nord canal project; how long have we been talking about the Seine-Nord canal? Perhaps our own parents had this in mind, but at some point, we need to move from projects to actions. It is a major piece of equipment, everyone knows it; it will contribute to the energy transition by shifting from road to river transport, and therefore the project company, the project owner of the canal, will be established before the end of the year, I say before the end of the year. Similarly, I hope that the GIP GIE Seine Escaut, which will bring together economic actors - they are present here with the Hauts-de-France region - can be set up as quickly as possible.
Here is a bet won with "Port Calais 2015," you are there, we are there; it is a great project for employment, for economic activity, for the region, and for the country. It is for the city, as you said, Madam Mayor, a hope, a hope that cannot be disappointed, a hope that cannot be annihilated, hindered by a migration situation that Calais has known for too long and which means that today it is the migration situation that is spoken of when Calais is mentioned, whereas we should all express the pride that has been yours in mentioning the port and the economic activity it can generate and the investments we have just announced here.
This morning, I came to Calais also to confirm the decision I made with the government, Manuel VALLS, Bernard CAZENEUVE, and Emmanuelle COSSE to definitively, entirely, and quickly dismantle, that is to say by the end of the year, what is called the "Calais wasteland." I first spoke before the security forces who have done an admirable job in recent months to ensure the protection of the Calais population as much as possible, to ensure that there can also be a fight against trafficking, against smugglers, that we can apprehend and bring to justice those who commit unacceptable acts against individuals or economic actors.
2,100 police officers and gendarmes, these are considerable resources. I thank you for recognizing the effort that has been made by Bernard CAZENEUVE; I also listened to the elected officials of the territory, all the elected officials, beyond their sensitivities. They all expressed the immense difficulty of carrying out their mission in the face of this humanitarian situation, also in the face of insecurity, the decline in tourist activity, and the questioning of a number of modes of transport. They also told me about their anger, as the population of Calais is known for its sense of hospitality, to be reduced to the image, always the same, of a camp called "a jungle" to further darken the picture of France that we present to the world.
I have seen the associations that support these migrants and provide them with help, support, advice, and ensure that it is livable in conditions that for many would not be. I have listened attentively to economic actors, merchants, transporters, and also port workers who suffer every day, every night, from seeing their activity disrupted, sometimes at the risk even of their physical integrity or the goods they transport.
Here in Calais, 7,000 migrants are settled in the camp; their number has varied in recent months, and we had thought that the migration crisis could ease and allow us to address the issue of the camp over time. This is no longer the case today. Today, it is the complete dismantling of the camp by the end of the year, and this operation must be carried out with humanity, responsibility, and dignity because it is our duty. There must also be a very clear message that must be conveyed, and I take this opportunity to pronounce and deliver it: Calais is neither a stopover nor an endpoint for migrations. It is a dead end; there is no longer any possible passage, and there will be no more. So all the more reason not to let these women, these men, these children live any longer in overcrowded conditions that are unsanitary, precarious, despite all the arrangements we have been able to make over the past few months.
The dismantling of the camp is therefore a double duty of solidarity, solidarity towards refugees who must be welcomed with dignity, solidarity towards the population of Calais who cannot be subjected to such pressure. It is therefore, as you said, Mr. President, the entire national territory that must assume this responsibility; it is all of France, the whole of France that must take its share in addressing the very difficult issue of refugees.
So, dismantling Calais to create inextricable situations elsewhere, certainly not! Dismantling Calais to let migrants return to Calais and settle there again under conditions we have known in the past, certainly not! We must have an orderly approach. If we want the dismantling of Calais, it is so that no more migrants settle there, so we will have a presence of law enforcement for as long as necessary and protective measures as strong as they may be because they are essential to ensure that there is no more re-establishment of migrant camps in Calais or any makeshift shelter whatsoever.
In the same way, we must ensure that these migrants who will leave Calais are welcomed in honorable conditions elsewhere, for a limited time, before they can move to housing related to asylum. That is why the government has announced and already implemented reception and orientation centers. There are 164 in 80 departments, which has allowed for the relocation of approximately 5,000 people from Calais in recent months.
What is a reception and orientation center? It is a human-sized center set up in existing premises, fully funded by the State, accommodating 50 to 60 people. I visited one last Saturday in Tours. 40, 50 migrants, many, most even, came from Calais and were living in student housing and had not caused any incidents - I would like to thank the elected officials of Tours and the concerned municipalities. These refugee migrants told me that they never wanted to return to Calais, but that they were in the process of applying for asylum. In each center, there is support to ensure that administrative procedures are initiated. This is indeed what the migrants are doing, as 80% of those in Calais are eligible for asylum. They are not economic migrants but migrants who fall under the right to asylum.
In order for us to succeed within the deadlines I have set by the end of the year and as soon as possible in the complete dismantling of the Calais camp, the prefects have received very precise instructions from the Ministers of the Interior and Housing. An additional 9,000 places beyond those I have mentioned will be created in the CAOs, the reception and orientation centers. A solution for shelter will be indicated to each migrant present in Calais. They will be accompanied to the location where they are to be not only registered but also present to ensure the necessary procedures. No staying on site will be tolerated.
The objectives by region have been set in order to distribute this effort fairly and taking into account what has already been achieved by several regions in terms of solidarity. It is not about placing additional migrants where there have already been many receptions.
Similarly, the British - they are present here - whom I greet while speaking in French, will be called upon. Commitments have been made by the government of the United Kingdom, particularly regarding minors. Not only must they be fully respected, but they must also be elevated, in the context of the definitive closure of the Lande de Calais. What are called the Touquet agreements, which maintain the relationship between France and the United Kingdom on this migration issue, particularly regarding Calais, signed in another time, but which today constrain us, are continuously discussed, clarified, supplemented, negotiated, and we will continue to do so, because we must each take our responsibilities, and the United Kingdom even more so as this situation is created. It would be too simple, and I will not engage in this exercise, to tell those in Calais: let them go to the United Kingdom! If we yielded to what we believe to be a position, it would ultimately open the flows widely towards the United Kingdom. Here it would not be thousands, but perhaps even more, who would come; everyone must understand that. That is why we need rules, and that is why those in Calais will be distributed across French territory, within the framework of these reception and orientation centers.
This policy, however, is only sustainable, or even acceptable, if there is a real and fair firmness exercised towards migrants who do not fall under asylum and who must therefore be removed from the territory and who must know that if they are here, they know that the law will apply; if they are not here, they must be warned. We cannot accept that there can be a migrant who does not fall under the right to asylum. That is why we must fight against irregular immigration, through border controls, which have yielded significant results, 40,000 non-admission measures, through the fight against trafficking, against smugglers, who must be firmly condemned.
There you have it, Ladies and Gentlemen, what we have to do, what we will do, what we will do for Calais, but what we will also do for France, for dignity, for responsibility, that is how we will do it. I did not come to make an announcement, about which many would question the implementation, or that I would leave, whatever the outcome of the elections, to others to do in my place. No, everything will be done. Everything will be done by the end of the year. I will return, with the government, after the complete and total dismantling of Calais, so that there is no doubt about our intentions and our will.
The solidarity of the Nation towards Calais must also be extended to economic issues. This is a theme that has been mentioned several times throughout the morning; it was already the purpose of the territorial development contract signed last November with the Regional Council, the Departmental Council, the Urban Community, and the city of Calais. It represents a commitment from the State of 50 million euros by 2020. I announce it here, half of this 50 million euros will be paid by the end of 2017. Its objective is to support economic activity, employment, and the attractiveness of the territory, the image of Calais, the strength of Calais, the asset of Calais. On the territorial development side, 2 million euros will be paid in the coming days to finance the Heroic Land project, on the seafront and the very high-speed connection of the activity zone. For the transport aspect, more than 3 million euros have been earmarked for the project of highway 26. This will be done and as soon as possible.
There was a meeting between your elected officials and representatives of economic actors in Paris a few months ago, in Bercy, and the elected officials of Calais had rightly obtained, with the economic actors, that there could be an acknowledgment of the urgency of the situation of many businesses. A task force was created for this purpose. It has been able to process about a hundred files, requests for deferrals, exemptions from charges, tax debts, etc., to relieve industrial, commercial, and agricultural businesses. I have asked for clear instructions to respond favorably and as quickly as possible. But that is not enough. A support fund for businesses in difficulty in the Calais employment basin and the Calaisis has been created. An envelope of 2 million euros had been announced; this envelope will be doubled, it will benefit businesses, because as soon as a business experiences a decline in its activity, in its turnover, which can reach up to 20 or 30%, there must be an acknowledgment. In some exceptional cases, even for very small businesses, the aid may be completely uncapped. I also wish that there be no cap for the acknowledgment of the most substantial economic losses, because when a business is faced, whether small, medium, or large, with a loss, with a loss so significant that it threatens its very existence or its investment projects, the State must show solidarity. This is the purpose of this fund, and it will help prepare for the future.
This is justice towards the Calaisis, but it is also a sign of confidence, because - I return to it - investing so much, 850 million euros for the port, having this territorial development contract, supporting major infrastructure projects, and I have mentioned them, whether it is the aerodrome or whether it is transport, freight, is not just coming to soothe a pain, here in the Calaisis, not simply to take our share in the solidarity that is owed to you, it is because it is a choice for France.
Calais is inscribed as a city in the History of France. We learn a lot from the History of France; we must know how to keep perspective. Calais is in our History, has a particular place, which is due to the bravery, to the resistance of its population, and it has once again demonstrated this, which is also due to its geography. What do you want, you are the closest to the British, or should I say the British are the closest to Calais. There is a link that is there and will remain forever, and your port, you have said it perfectly since we are on a nearly memorial date, has always traded with England, the United Kingdom, Europe, the world. You are the very symbol of openness to the world, you Calais, even if the world has come to you and we must ensure that it does not prevent you from fulfilling your commitments, your investments, and your projects. You are open to the world. But France wanted to hear Calais today, all its voices, also wanted to respond to Calais, wanted to mobilize to give to Calais, for nothing will be done without you, the future that is that of your territory, your department, your region, and which is our future.
We are going to make a decision; it is important, to close a camp, but what I wanted was not only to soothe, not only to come to support the population of Calais, it was to treat the situation of these men and women, these children, in this camp with dignity. I did not want the image, not of Calais, but the image of France to be in any way tarnished, because France has a radiance everywhere in the world, and no one can say that France allows camps, leaves them for months and months, in a state that would not meet the requirements of dignity and Humanity.
That is why Calais is a symbol, a symbol of suffering, but above all, today, a symbol of hope, a chance for France. Long live the Republic, Long live France, Long live Calais.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs les ministres,
Monsieur le président de la région Hauts-de-France,
Monsieur le président du département,
Madame la maire,
Mesdames, Messieurs le parlementaires, les élus,
Monsieur le président du port,
Mesdames, Messieurs,
Je tenais à venir à Calais pour lancer un message d'espoir et quel espoir plus grand peut-on avoir à Calais que d'avoir un port qui sera l'un des plus modernes de France et d'Europe ? C'est la raison pour laquelle je tenais - et je vous remercie de m'avoir invité - à poser la première pierre de « Calais 2015 ». C'est un projet qui a mis du temps et j'imagine quand il avait été fixé à 2015, c'est pour qu'il puisse être lancé en 2015, nous avons presque un an de retard, sans doute davantage. Je remercie Daniel PERCHERON d'avoir eu l'intuition qu'il fallait avoir cette ambition, car il faut avoir de l'ambition pour Calais.
Ce qui se passe ici dans le contexte que nous connaissons et sur lequel je reviendrai, -la situation migratoire, - est un investissement majeur. Majeur pour Calais, majeur pour le département, la région, majeur pour la France. Il s'agit du premier port français de passagers et de marchandises et il s'agit du plus grand projet portuaire avec la construction d'une nouvelle ligne, près de 3 kilomètres, un nouveau bassin, l'accroissement des terre-pleins qui vont même gagner sur la mer et la création de nouveaux quais. Voilà ce qui est aujourd'hui, non pas simplement en dessin, ce qui va être en chantier. Cet investissement, vous l'avez rappelé, va créer de nombreux emplois, 2 000 par an pendant toute la durée du chantier, plus de 1 700 lorsqu'il sera achevé. Cette infrastructure, va permettre de renforcer l'interconnexion de la France avec tous ses voisins européens, encore européens et demain peut-être plus européens, mais qui auront besoin de toute façon on ne change rien à la géographie et à l'économie de commercer et donc de transporter. Le port de Calais se situe sur l'un des neuf corridors du réseau transeuropéen du transport, directement relié au Benelux à l'Europe du Nord, au centre de la France et à l'Europe du Sud, c'est aussi un investissement considérable par son montant, 850 millions d'euros financés à 30% par des fonds publics avec des travaux qui sont confiés à un groupement de constructeurs dont le mandataire est BOUYGUES.
Longtemps cette question du financement a ralenti l'opération et l'a même la mise en doute, je rappelle qu'en 2012 « Calais Port 2015 » ne disposait d'aucun financement européen. Il est maintenant subventionné à hauteur de 100 millions d'euros par l'Europe dans le cadre d'un mécanisme d'interconnexion et en plus il va bénéficier de la garantie du plan Juncker. Alors il pourrait être tentant, je sais bien que cela a pu traverser certains esprits, de dire : puisque l'Europe apporte ses financements, l'Etat peut se mettre en retrait. C'est mal connaître la solidarité nationale et l'engagement de l'Etat. Donc ces financements européens vont s'ajouter à ceux de l'Etat, de la région, des principaux acteurs économiques et je veux ici remercier tous les participants à cette opération.
« Calais Port 2015 », c'est l'avenir £ c'est un avenir qui se prépare, vous l'avez tous dit avant moi, la taille des ferries qui va augmenter, le trafic transmanche qui va s'intensifier et le transport maritime qui à partir de Calais va s'amplifier. Les normes environnementales seront respectées au plus haut niveau.
Ce projet s'inscrit pleinement dans la stratégie portuaire de la France qui a été lancée par Frédéric CUVILLIER en mai 2013 et qui est poursuivie par Alain VIDALIES aujourd'hui. Cette stratégie est fondée sur l'articulation de la logistique, - et ici, je salue toutes les entreprises qui y contribuent - de l'aménagement durable et de l'industrialisation des territoires, parce que tout se tient. Le gouvernement et cela a été une tâche difficile, a veillé parallèlement à ce que le règlement européen sur les services portuaires préserve le modèle français, c'est toujours la position qu'a la France, préserver son modèle tout en faisant en sorte de se mettre au bon niveau de la compétition dans le cadre européen, mais il ne faut pas s'arrêter là. Les ports doivent s'unir pour être mieux armés dans la compétition et dans la concurrence internationale £ c'est dans cet esprit que le sénateur René VANDIERENDONCK donc et Jérôme BIGNON ont été missionnés par le Premier ministre, pour travailler à la promotion de l'axe Nord.
Les propositions qui ont été avancées sont pour l'essentiel retenues par le gouvernement avec une entité qui sera dédiée au regroupement des ports de Boulogne, de Calais, de Dunkerque tout en associant Eurotunnel. Il s'agit de renforcer la coopération entre les acteurs, entre les différentes places portuaires et entre les territoires car le premier port de France avec près de 90 millions de tonnes de marchandises, c'est la Côte d'Opale avec Boulogne, Calais, Dunkerque mais aussi Etaples, Gravelines et dorénavant la baie de Somme. Pour assurer la promotion et la coordination de cet axe nord, un Haut-Commissaire sera nommé par le gouvernement avant la fin de l'année.
Mesdames et Messieurs, je suis à Calais et je suis ici pour lancer un grand investissement. La France est une puissance maritime, le deuxième espace maritime au monde, c'est une grande responsabilité, notamment sur le plan environnemental, mais c'est aussi une somme d'opportunités économiques, considérable qui fait que nous sommes un pays, - grâce à sa géographie et aussi à son histoire, à travers nos départements et territoires d'Outre-mer, - qui a la capacité de faire vivre un espace maritime, de l'entretenir, mais aussi de faire en sorte qu'il puisse nous procurer des ressources et des activités. Je veux saisir l'occasion qui m'est donnée pour souligner l'importance de la pêche dans notre économie. Le port de Boulogne est le premier port de pêche de France en tonnage, mais s'y ajoute aussi la pêche artisanale des ports de Calais, Dunkerque et Boulogne est également la capitale de la transformation des produits de la mer en Europe et je veux que cette économie maritime puisse être pleinement stimulée et confortée. J'ai reçu encore récemment les professionnels de la pêche française qui connaissent aujourd'hui une activité tout à fait satisfaisante, investissent, mais veulent aussi des infrastructures et ils veulent des ports qui puissent leur apporter l'appui nécessaire pour mettre en uvre cette chance de l'économie maritime.
Le pôle de compétitivité AQUIMER de Boulogne est un laboratoire pour le développement de la croissance bleue. Le Parlement vient d'adopter un texte sur la croissance bleue, sur ce que nous pouvons faire de l'économie de la mer. Votre région compte plus de 45 000 emplois maritimes £ ils peuvent être le double dans dix ans si nous développons des projets comme ceux de Calais, si nous répondons aux enjeux énergétiques, si nous renforçons le secteur de la pêche et si nous donnons toute sa place au tourisme et au transport maritime. Vous avez besoin de grandes infrastructures. « Calais Port 2015 » en est une parmi les plus exemplaires, mais je veux aussi insister sur la desserte du territoire calaisien avec l'aéroport Calais - Dunkerque, il y a la présence des douanes sur ce site qui donne la possibilité d'échanges internationaux, cet aéroport est parfaitement opérationnel et son avenir doit être assuré. Je prends donc ici l'engagement que l'Etat participera à hauteur de 40% au coût d'allongement de la piste et aussi à l'amélioration de la desserte routière
Vous avez parlé de l'autoroute ferroviaire Calais - Le Boulou qui a été mise en service en mars dernier. Son exploitation a été interrompue en juillet car les conditions de sécurité n'étaient plus réunies. J'affirme ici la détermination qui est la mienne et celle du gouvernement de reprendre cette initiative majeure de développement du fret ferroviaire dans les meilleurs délais. L'Etat financera 80% de ce qu'on appelle la « voie mer » évaluée à plus de 50 millions d'euros pour promouvoir le fret ferroviaire parce que nous devons avoir une complémentarité entre les moyens de transport.
Il y a aussi le projet canal Seine-Nord, cela fait combien de temps qu'on en parle du canal Seine-Nord ? Peut-être déjà nos propres parents avaient cela à l'esprit, mais il faut à un moment passer des projets aux actes. C'est un équipement majeur, chacun le sait, il contribuera à la transition énergétique au report de la route vers le fluvial et donc la société de projets, maître d'ouvrage du canal, sera constituée avant la fin de l'année, je dis bien avant la fin de l'année. De la même manière, je souhaite que le GIP GIE Seine Escaut qui fédérera les acteurs économiques, - ils sont ici présents avec la région Hauts de France, - puisse être mis en place le plus vite possible.
Voilà un pari gagné avec « Port Calais 2015 », vous y êtes, nous y sommes c'est un grand projet pour l'emploi, pour l'activité économique, pour la région et pour le pays. C'est pour la ville, vous l'avez dit Madame le maire, un espoir, un espoir qui ne peut pas être déçu, un espoir qui ne peut pas être annihilé, entravé par une situation migratoire que Calais connaît depuis trop longtemps et qui fait que aujourd'hui c'est de la situation migratoire que l'on parle quand on évoque Calais, alors que nous devrions tous exprimer la fierté qui a été la vôtre en évoquant le port et l'activité économique qu'il peut générer et les investissements que nous venons ici d'annoncer.
Ce matin, je suis donc venu à Calais aussi pour confirmer la décision que j'ai prise avec le gouvernement, Manuel VALLS, Bernard CAZENEUVE et Emmanuelle COSSE de démanteler définitivement, entièrement, rapidement, c'est-à-dire d'ici la fin de l'année, ce qu'on appelle la « lande de Calais ». Je me suis exprimé d'abord devant les forces de sécurité qui ont fait un travail admirable ces derniers mois, pour assurer la protection autant qu'il était possible de la population du Calaisis, pour faire en sorte qu'il puisse y avoir aussi une lutte contre les trafics, contre les passeurs, qu'on puisse appréhender et livrer à la justice ceux qui commettent des actes inadmissibles contre les particuliers ou les acteurs économiques.
2 100 policiers et gendarmes, ce sont des moyens considérables. Je vous remercie d'avoir reconnu l'effort qui a été mené par Bernard CAZENEUVE, j'ai écouté aussi les élus du territoire, tous les élus, au-delà de leurs sensibilités. Ils ont tous exprimé l'immense difficulté pour mener à bien leur mission face à cette situation humanitaire, face aussi à l'insécurité, à la baisse de l'activité touristique, face à la mise en cause d'un certain nombre de modes de transport. Ils m'ont dit aussi quelle est leur colère alors que la population de Calais est connue pour son sens de l'hospitalité d'être ainsi ramenée à l'image, toujours la même, d'un campement qu'on appelle « une jungle » pour noircir encore le tableau de la France qu'on offre aux yeux du monde.
J'ai vu les associations qui accompagnent ces migrants et leur apportent leur aide, leur soutien, leurs conseils et font en sorte que ce soit vivable dans des conditions qui pour beaucoup ne le seraient pas. J'ai écouté attentivement les acteurs économiques, les commerçants, les transporteurs et aussi les salariés du port qui souffrent chaque jour, chaque nuit, de voir leur activité perturbée, parfois au risque même de leur intégrité physique ou des biens qu'ils transportent.
Ici à Calais, 7 000 migrants sont installés sur le campement, leur nombre a pu varier ces derniers mois et nous avions pu penser que la crise migratoire pourrait s'apaiser et faire en sorte que nous puissions traiter dans le temps la question du campement. Ce n'est plus le cas aujourd'hui. Aujourd'hui, c'est le démantèlement complet du campement d'ici la fin de l'année et cette opération doit être menée à la fois avec humanité, responsabilité et dignité parce que c'est notre devoir. Il doit y avoir aussi un message très clair qui doit être passé et je saisis l'occasion qui m'est donnée pour le prononcer et le livrer : Calais n'est ni une étape, ni un aboutissement pour les migrations. C'est une impasse, il n'y a plus de passage possible, il n'y en aura plus. Donc raison de plus pour ne pas laisser plus longtemps ces femmes, ces hommes, ces enfants vivre dans la promiscuité dans des conditions insalubres, précaires, malgré tous les aménagements que nous avons pu faire depuis plusieurs mois.
Le démantèlement du campement est donc un double devoir de solidarité, solidarité à l'égard des réfugiés qui doivent être accueillis dignement, solidarité à l'égard de la population de Calais qui ne peut pas être soumise à une telle pression. C'est donc, vous l'avez dit Monsieur le président, l'ensemble du territoire national qui doit assumer cette responsabilité £ c'est toute la France, la France entière qui doit prendre sa part dans le traitement de la question si difficile des réfugiés.
Alors, démanteler Calais pour créer des situations inextricables ailleurs, sûrement pas ! Démanteler Calais pour laisser les migrants revenir à Calais et s'y réinstaller dans des conditions qu'on a pu connaître dans le passé, sûrement pas ! Nous devons avoir une démarche ordonnée. Si nous voulons le démantèlement de Calais, c'est pour qu'il n'y ait plus de migrants qui s'y réinstallent, donc nous aurons une présence des forces de l'ordre autant de temps qu'il sera nécessaire et des mesures de protection aussi fortes soient-elles parce qu'elles sont indispensables pour qu'il n'y ait plus de réinstallation de campement de migrants à Calais ou de quelque abri de fortune que ce soit.
De la même manière, nous devons nous assurer que ces migrants qui vont quitter Calais, soient accueillis dans des conditions honorables ailleurs, pour un temps limité, avant de pouvoir aller vers des logements liés à l'asile. C'est pour cela que le gouvernement a annoncé et déjà mis en place des centres d'accueil et d'orientation. Il y en a 164 dans 80 départements, cela a d'ailleurs permis de dégager de Calais à peu près 5 000 personnes ces derniers mois.
Qu'est-ce que c'est qu'un centre d'accueil et d'orientation? C'est un centre à taille humaine installé dans des locaux existants, financé entièrement par l'Etat, de 50 à 60 personnes. Je suis allé en visiter samedi dernier à Tours. 40, 50 migrants, beaucoup, la plupart même, venaient de Calais et vivaient dans des logements étudiants et n'avaient créé aucun incident - je remercie d'ailleurs les élus de Tours et des communes concernées. Ces migrants réfugiés me disaient qu'ils ne voulaient jamais revenir à Calais, mais qu'ils étaient dans cette démarche de demande d'asile. Dans chaque centre, il y a une prise en charge pour que les procédures administratives soient engagées. C'est d'ailleurs, ce que font les migrants qui, pour 80% de ceux qui sont à Calais, relèvent du droit d'asile. Ce ne sont pas des migrants économiques mais qui sont des migrants qui relèvent du droit d'asile.
Pour que nous puissions réussir dans les délais que j'ai fixés d'ici la fin de l'année et le plus tôt possible le démantèlement complet du campement de Calais, les préfets ont reçu des instructions très précises des ministres de l'Intérieur et du Logement. 9 000 places en plus de celles dont j'ai parlé seront créées dans les CAO, les centres d'accueil et d'orientation. Une solution de mise à l'abri sera indiquée à chaque migrant présent à Calais. Il sera accompagné vers le lieu où il a été prévu qu'il y soit non seulement enregistré mais présent pour assurer les démarches. Aucun maintien sur place ne sera toléré.
Les objectifs par région ont été fixés de façon à répartir équitablement cet effort et en tenant compte de ce qui a déjà été réalisé par plusieurs régions au titre de la solidarité. Il ne s'agit pas de mettre là où il y a déjà eu beaucoup d'accueils qui ont été faits, des migrants supplémentaires.
De même les Britanniques - ils sont présents ici - que je salue, tout en m'exprimant en français, seront sollicités. Des engagements ont été pris par le gouvernement du Royaume-Uni, notamment sur la question des mineurs. Non seulement ils doivent être intégralement respectés, mais ré-haussés, dans le cadre de la fermeture définitive de la Lande de Calais. Ce qu'on appelle les accords du Touquet, qui entretiennent la relation entre la France et le Royaume-Uni sur cette question migratoire, et notamment de Calais, signés dans un autre temps, mais qui aujourd'hui nous contraignent, sont en permanence discutés, précisés, complétés, négociés, et nous continuerons à le faire, parce que nous devons prendre chacun nos responsabilités, et le Royaume-Uni encore davantage dès lors que cette situation est créée. Ce serait trop simple et je ne me livrerai pas à cet exercice, de dire à ceux qui sont à Calais : qu'ils aillent au Royaume-Uni ! Si on cédait à ce que l'on croit être une position ce serait finalement ouvrir très largement les flux vers le Royaume-Uni. Ici ce ne serait pas des milliers, mais peut-être encore davantage, qui viendraient, chacun doit le comprendre. C'est pour cela que nous avons besoin de règles, et c'est pour cela que ceux qui sont à Calais seront répartis sur le territoire français, dans le cadre de ces centres d'accueil et d'orientation.
Cette politique, néanmoins, n'est soutenable, ni même acceptable, que si s'exerce une vraie et juste fermeté à l'égard des migrants qui ne relèvent pas de l'asile et qui doivent donc être éloignés du territoire et qui doivent savoir, s'ils sont là ils savent que la loi s'appliquera, s'ils ne sont pas là, ils doivent être prévenus. Nous ne pouvons pas accepter qu'il puisse y avoir un migrant qui ne relève pas du droit d'asile. C'est pourquoi nous devons lutter contre l'immigration irrégulière, à travers les contrôles aux frontières, qui ont donné des résultats significatifs, 40.000 mesures de non-admission, à travers la lutte contre les trafics, contre les passeurs, qui doivent être fermement condamnés.
Voilà, Mesdames et Messieurs, ce que nous avons à faire, voilà ce que nous ferons, que nous ferons pour Calais, mais que nous ferons aussi pour la France, pour la dignité, pour la responsabilité, voilà comment nous le ferons. Je ne suis pas venu faire une annonce, dont beaucoup s'interrogeraient sur la mise en uvre, ou que je laisserai, quelque soit le sort des élections, à d'autres le soin de faire à ma place. Non, tout sera fait. Tout sera fait d'ici la fin de l'année. Je reviendrai, avec le gouvernement, après le démantèlement complet et entier de Calais, pour qu'il n'y ait pas de doute sur nos intentions et sur notre volonté.
La solidarité de la Nation vis-à-vis de Calais doit être également élargie aux questions économiques. C'est un thème qui a été plusieurs fois évoqué tout au long de la matinée, c'était déjà le sens du contrat de développement territorial signé en novembre dernier avec le Conseil régional, le Conseil départemental, la Communauté d'agglomération et la ville de Calais. Il représente un engagement de l'Etat de 50 millions d'euros d'ici 2020. Je l'annonce ici, la moitié de ces 50 millions d'euros, seront versés d'ici la fin 2017. Son objectif est de soutenir l'activité économique, l'emploi et l'attractivité du territoire, l'image de Calais, la force de Calais, l'atout de Calais. Sur le volet aménagement du territoire, 2 millions d'euros seront versés, dans les prochains jours, pour financer le projet Heroic Land, sur le front de mer et le raccordement très haut débit de la zone d'activité. Pour le volet transports, 3 millions, plus de 3 millions d'euros, ont été fléchés sur le projet de l'autoroute 26. Ce sera fait et dans les meilleurs délais.
Il y avait une rencontre entre vos élus et les représentants des acteurs économiques à Paris, il y a quelques mois, à Bercy et les élus du Calaisis avaient obtenu, à juste raison, avec les acteurs économiques, qu'il puisse y avoir une prise en compte de l'urgence de la situation de beaucoup d'entreprises. Une cellule a été créée à cet effet. Elle a pu traiter une centaine de dossiers, des demandes d'étalement, d'exonérations de charges, de dette fiscale, etc., pour soulager les entreprises industrielles, commerciales, exploitations agricoles. J'ai demandé que les instructions soient claires pour y répondre favorablement et dans les meilleurs délais. Mais cela ne suffit pas. Un fonds d'aide pour les entreprises en difficulté dans le bassin d'emploi de Calais et du Calaisis a été créé. Une enveloppe de 2 millions d'euros avait été annoncée, cette enveloppe sera doublée, elle bénéficiera aux entreprises, parce que dès lors qu'une entreprise a une baisse de son activité, de son chiffre d'affaires, qui peut atteindre jusqu'à 20 ou 30 %, il doit y avoir une prise en compte. Dans certains cas exceptionnels, même pour les très petites entreprises, l'aide pourra être totalement déplafonnée. Je souhaite d'ailleurs qu'il n'y ait pas de plafond pour la prise en compte des pertes économiques les plus substantielles, parce que quand une entreprise est confrontée, qu'elle soit petite, moyenne ou grande, à une perte, à une perte tellement significative que c'est son existence même ou ses projets d'investissement qui sont en cause, l'Etat doit faire preuve de solidarité. C'est le sens de ce fonds et il viendra préparer l'avenir.
C'est justice à l'égard du Calaisis, mais c'est aussi un signe de confiance, parce que - j'y reviens - investir autant, 850 millions d'euros pour le port, avoir ce contrat de développement du territoire, soutenir des grands projets d'infrastructures et je les ai évoqués, que ce soit l'aérodrome ou que ce soit les transports, le fret, c'est, non pas venir pour apaiser une douleur, ici dans le Calaisis, non pas simplement pour prendre notre part dans la solidarité qui vous est due, c'est parce que c'est un choix pour la France.
Calais est inscrite comme ville dans l'Histoire de France. On apprend beaucoup de l'Histoire de France, il faut savoir garder la mesure. Calais est dans notre Histoire, a une place particulière, qui tient à la vaillance, à la résistance de sa population et elle en a encore fait la démonstration, qui tient aussi à sa géographie. Que voulez-vous, vous êtes les plus proches des Britanniques, ou devrais-je dire les Britanniques sont les plus proches de Calais. Il y a un lien qui est là et qui demeurera pour toujours et votre port, vous l'avez parfaitement dit puisque nous sommes dans une date quasiment mémorielle, a toujours commercé avec l'Angleterre, le Royaume-Uni, l'Europe, le monde. Vous êtes le symbole même de l'ouverture au monde, vous Calais, même si le monde est venu jusqu'à vous et que nous devons faire en sorte qu'il ne vous empêche pas de faire ce que vous avez comme engagements, comme investissements et comme projets. Vous êtes ouvert au monde. Mais la France voulait entendre aujourd'hui Calais, toutes ses voix, voulait aussi répondre à Calais, voulait se mobiliser pour donner à Calais, car rien ne se fera sans vous, l'avenir qui est celui de votre territoire, de votre département, de votre région et qui est notre avenir.
On va prendre une décision, elle est importante, de fermer un campement, mais moi ce que je voulais c'était non seulement apaiser, non seulement venir en soutien de la population de Calais, c'était traiter dignement la situation de ces hommes et de ces femmes, de ces enfants, dans ce campement. Je ne voulais pas que l'image, non pas de Calais, mais l'image de la France puisse être en aucune manière altérée, parce que la France a un rayonnement partout dans le monde et nul ne peut dire que la France autorise des campements, les laisse pendant des mois et des mois, dans un état qui ne serait pas celui qui est requis par la dignité et par l'Humanité.
Voilà pourquoi Calais est un symbole, un symbole de souffrance, mais surtout, aujourd'hui, un symbole d'espérance, une chance pour la France. Vive la République, Vive la France, Vive Calais.