Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the inauguration of the ship "Jules Verne" and on the port of Marseille, in Marseille on June 4, 2013.

France François Hollande · President of France

4 June 2013 · Inauguration of the ship "Jules Verne" · Port of Marseille, Marseille, France

Context
Hollande addressed dignitaries in Marseille on June 4, 2013, at the inauguration of the CMA-CGM container ship Jules Verne, highlighting its significance for French maritime trade.
Main themes
Port of Marseille, CMA-CGM shipping company, inauguration of Jules Verne container ship, French commercial fleet, France-Lebanon relations, maritime competitiveness, environmental innovation, port strategy, economic development, export and trade, urban renewal of Euroméditerranée, simplification of port access
Duration
~15 min
51st percentile
Words
1,760
51st percentile
Sentences
96
61st percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
9.4
14th percentile
Syntax
2.84
27th percentile
Vocabulary
2.26
64th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 64%63%
  • Ceremonial 21%21%
  • Geopolitical 7%7%
  • Institutional 4%4%
  • Environmental 3%3%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

96 sentences in 30 paragraphs

Mr. President Saadé,

You are living and making us live an exceptional moment here in Marseille, in the presence of a former Prime Minister, ministers, the mayor of Marseille, parliamentarians, the president of the Region, and economic actors who all recognize that the inauguration of the "Jules Verne" is an important milestone for the port of Marseille, for the city of Marseille, and for France as a whole.

We are indeed inaugurating one of the jewels of our country's commercial fleet. A "giant of the seas," we are, by the way, modest next to it! It imposes itself upon us, and I thank you for having placed the containers in the colors of the Republic.

I also want to salute the Lebanese authorities who thus mark the relationship, itself exceptional, between France and Lebanon. You are here one of those who allow this relationship to have both the necessary creativity and the required fidelity.

This building, I said, impresses. It impresses by its strength, its length of 400 meters, its size. You tell us that the Eiffel Tower is smaller than it, but you add, because you have respect for Paris even in Marseille! that you ensure that the Eiffel Tower is not mentioned. Your ship is larger than the Eiffel Tower.

In volume, it could contain the Cathedral of "Notre-Dame," that tells you how impressed we are! And the thrust is equivalent to ten Airbus A380 engines to propel your container ship at cruising speed. We have everything here: a cathedral, Airbuses, Paris and Marseille combined, we were right to be here.

Your building also impresses by the sum of intelligences gathered, and I want to salute all the engineers, technicians, or workers who have once again demonstrated the quality of their know-how.

To this technical feat, environmental innovation and economic performance have been added. The transport of a 20-ton container on the "Jules Verne" between China and Europe will be less expensive than transporting a passenger by plane and will be more fuel-efficient and therefore emit less CO2 than any other container ship in the world today. That is to say how considerable the result is.

I add, and this is not the least of my remarks and congratulations, that the "Jules Verne" will fly the French flag. We feel a legitimate pride in this. It is a piece, a beautiful piece of France that will sail the "seven seas." But it is also proof of our competitiveness because the French flag is recognized for the rigor of its safety, security, and environmental protection rules, but also for its economic qualities.

This ceremony allows me to salute two successes. Yours first, Mr. President, and that of your family gathered here, attached, as I mentioned, to your Lebanese roots, which came to France under circumstances you recalled. For a stay, at first, of which you did not know the duration and which, alas, thanks to the trials, allows us today to count among us one of our greatest investors and for Marseille to be your city of adoption.

The success is that of your family business with a participation from the strategic investment fund and thus, in a certain way, from the State, which has become a global player. CMA-CGM will celebrate its 35th anniversary with results that justifiably make you proud: 414 ships export 6 million tons of French products each year.

Having a shipowner, having a French flag, also means being able to export more. Your group is present worldwide, but it is always necessary to have a base, an anchorage. And it is here, in Marseille. 4,500 of your 18,000 employees are based in France, half of whom are in Marseille, making CMA-CGM the largest private employer in the city.

You wanted to mark your Marseille identity with an architectural gesture, a building that could be seen from everywhere, a kind of Eiffel Tower, a "Saadé Tower," which has also become the radiance of the metropolis. The tower, you have made it the headquarters of your group and the first step in the urban renewal of Euroméditerranée.

Your company contributes to the dynamism of the port of Marseille. I remind you because it is not always known to our compatriots, Marseille is the first French port, it is the third largest oil port in the world. The port of Marseille handled nearly 90 million tons of goods last year and welcomed 2.5 million passengers. The region, the city can measure what the port of Marseille brings to the economy.

The State must therefore consider the port of Marseille as an asset, as a strength for its development. That is why I want to make it a challenge for the competitiveness of our economy with a port strategy that will be designed around three priorities.

The first is the simplification of access to our ports. The creation of a single window will limit to one the declarative, administrative, and customs formalities imposed on port clients. Everywhere we must make it simple, we must make it fast, we must make it efficient.

The second priority is the improvement of port services. More than 80% of the goods handled in the port of Marseille are transported by road. That is too much. While only 15% are transported by rail and less than 5% by waterway.

This is an imbalance that is becoming a handicap. If we take the competing ports of Hamburg and Rotterdam, rail and waterway represent 40% of the transport. Our major ports must therefore be part of the modernization of networks: rail network, waterway network.

The Minister of Transport, Mr. Cuvillier, will ensure, along with the network managers, namely Réseau Ferré de France and Voies Navigables de France, to better connect the different modes of transport with the ports, particularly with the port of Marseille.

Let us take an example. We could better connect Fos and Marseille to the Rhône Valley and the Perpignan-Luxembourg rail highway. But I am already addressing a subject, the transport infrastructure, which risks putting me in jeopardy at a time when we are waiting, and it is quite legitimate after a consultation, for the State to be able to set its lines of conduct regarding major transport infrastructures. They will be guided by several principles.

First, what contributes most to economic development? What is most favorable to sustainable development, to environmental protection? What allows the connection of infrastructures with one another, and thus enables us to have a better efficiency of our transport system? Ports are at the heart, if I may say so, of this reflection.

The third priority is to develop container handling capacities. You mentioned what was for you the first encounter with a container, that dates back a long time. But from this encounter was born a beautiful child, for the container has revolutionized the world of transport, logistics, and even transformed industrial chains and manufacturing, the very organization of factories. Because with the container, the entire chain from production to distribution is modified. France has a delay to catch up. Here, in the Mediterranean, Marseille, with one million containers handled, does not yet compare with Valencia, Algeciras, or Barcelona.

So, here too, we must act: invest in container handling capacities in Fos. The two terminals put into service in 2011 go in this direction. One of them, by the way, has been entrusted to an operator you know well, since it is your group, at least a subsidiary of CMA-CGM. I also think of the future Fos 4XL terminal, which will give Marseille a capacity of one million additional containers by 2020.

Finally, the eastern basins of Marseille must also accommodate intra-Mediterranean traffic of trailers and containers, and this is the project of the new combined transport terminal in Mourepiane, which will be operational in 2015. I remind you that the State will invest 20 million euros there, or one-third of the total cost of the equipment.

But I do not want to go into too much detail. Because there is an emotional part in our meeting today. This inauguration allows me to express our country's attachment to the industrial and port vocation of Marseille. To be competitive, a port cannot be closed in on itself. It must be open to all economic actors but also to the city.

This is the meaning of the "city-port" charter, which brings together all the actors gathered here, political and economic actors of the territory, around a common strategic vision. The port and the city are intimately linked. The dynamics of one can make the success of the other. So it is a beautiful day for Marseille, for the port, for the city, for the metropolis, I will return to this, but also for the economy of the region, of the whole region.

Inaugurating a ship is the first time for me, and I thank you for it, it is to open new perspectives. It is in a certain way to embark on a new adventure: the ship will depart, it will sail the seas, it will carry the products of France everywhere. It will return loaded with other products, that is the rule of exchange, and that is what has always characterized the tradition of the port of Marseille.

Many inhabitants see the ship depart, they will wait for its return, as in the novels of yesterday. In this ship, in these containers, there will be agri-food products, but there will also be luxury items: they will take up less space, they may be worth more. So there are all the opportunities to imagine what a ship can carry, transport. To also imagine what the global economy is today.

In a certain way, you have also done a work of imagination and futurism. That is why you chose Jules Verne. Because at a moment, when one invents a mode of transport, one thinks to be the first, but one is copied. One must always have a lead time. One must always have a time when genius expresses itself, when one thinks that one has been the first.

You mentioned Jules Verne, I will quote him in turn: "Nothing is more moving," he said, "than a ship departing, the imagination willingly follows it in its struggles with the sea, in its battles against the wind, in this adventurous race." Ships are like countries. At a moment we must also face the winds, be on all the seas, and be capable of winning the most adventurous race. There we are, Mr. President, we are on the same ship. Thank you.