Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the island of Futuna, at the Futuna Aerodrome on February 22, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed residents at Futuna Aerodrome on February 22, 2016, marking the first-ever visit by a French President to the island of Futuna.
- Main themes
- Historic presidential visit, French Republic unity, attachment to France, connectivity and development, future confidence, overseas territories, Futuna identity
- Duration
- ~1 min
- Words
- 105
- Sentences
- 4
- Readability
- 55
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.69
- Vocabulary
- 1.96
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 2 paragraphs
Never before has a President of the Republic come to Futuna; I feel the emotion that this brings and provokes. It is true that these children who welcome the Head of State with simple and warm words create an emotion. It was very important for Futuna to feel fully part of the Republic through my visit, even though I see that this attachment is deep and is rooted both in a history and also wants to extend into the future.
I come here also to allow Futuna to be better connected, better served, and for the population to have even more confidence in its future.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Jamais un Président de la République n'était venu à Futuna, je sens l'émotion que cela procure et provoque. C'est vrai que ces enfants qui accueillent le Chef de l'Etat avec des mots simples et chaleureux, cela crée une émotion. Il était très important que Futuna se sente pleinement dans la République à travers ma visite, même si je vois que cet attachement est profond et s'inscrit à la fois dans une histoire et veut aussi se prolonger dans l'avenir.
Je viens ici également pour permettre à Futuna d'être mieux reliée, mieux desservie et que la population aussi puisse avoir encore davantage confiance dans son avenir.