Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the isolation of Wallis Island and its difficulties in access, particularly regarding electricity and health, in Uvéa on February 22, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed customary chiefs and elected officials in Uvéa during his historic presidential visit to Wallis and Futuna on February 22, 2016, the first in 37 years.
- Main themes
- French Republic ties to Wallis and Futuna, equality and access to services, electricity tariff alignment, healthcare access, customary institutions, overseas territory identity, presidential visit symbolism, military sacrifice, French unity
- Duration
- ~6 min
- Words
- 747
- Sentences
- 35
- Readability
- 45
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 18 paragraphs
Gentlemen customary chiefs,
Mr. Deputy,
Mr. Senator,
Mr. President of the territorial assembly,
Mr. Economic, Social and Environmental Advisor,
Your Excellency,
Ladies and gentlemen who represent the population of Wallis, here in Uvéa.
It has been a long time, a very long time, too long since a President of the French Republic came to Wallis. You recalled 37 years, almost two generations, 37 years that you have been waiting for a President of the Republic.
I am here today. I received you at the Élysée in 2013, where the customary chiefs and elected officials were present, and I made sure to show you the attachment that France has for Wallis and Futuna.
You asked me not for a favor, but to honor an invitation, yours: to come here to Wallis and later to Futuna. It is a long journey, but it reminds us that France is everywhere in the world. You are the most distant territory from the mainland, but you have the heart very close, very close to the hexagon. Whenever our capital, Paris, faces a challenge, you are there, by our side because you are France.
You wanted to be French in 1959; the oldest among you who are still here can testify to that. There was this consultation, and the population of Wallis and Futuna wanted to be part of the French Republic. A status, two years later, enshrined this indestructible bond, and today we are here to witness it.
You welcomed me with multiple offerings, and I was very moved, but also with a traditional outfit that I will not wear completely today but which I promise to adorn myself with in due time. You also offered me Kava, this drink that is a symbol for you and which, for me, will be an additional strength to face the challenges that await us.
You are right to be who you are, that is to say, with institutions that are unique, unlike any others, where we find both elected officials within an assembly, but also parliamentarians who represent you in the most symbolic aspect, the French Nation and its Parliament. You also have these customary institutions, fruits of history, products of your traditions, to which you are very attached.
These institutions are essential for balance; that does not mean they are always peaceful, but there is a necessity to be able to speak as much as possible in the name of history to prepare for the future.
The President of the Republic is here among you, and you have the right to question him about one of the principles that underpins our institutions, our Republic, our motto: equality. You questioned me, even challenged me, back in 2013, about the health agency. I know how crucial this issue is here because it is essential to life itself. I wanted, along with the minister and the Prime Minister, to ensure that we could respond to your call, and funds have been made available to the agency so that we can facilitate access to care and also allow for the necessary transportation.
And then there is the right to electricity; I mean a tariff for electricity that is similar to that of all overseas territories and also of the mainland. Here too, I have committed to a gradual alignment, and within 5 years, it will be the same price here in Wallis and Futuna.
I will deliver a more comprehensive speech before the territorial assembly, but I wanted to start my visit here as a symbol, to mark my attachment to who you are, since you wanted to express your attachment to the French Republic.
I also do not forget the sacrifice of the Wallisians who are among the bravest of our soldiers and who today patrol in the Hexagon to protect us or are on external missions, and I want to express my gratitude to you here. I also wanted to take the time to understand what your traditions are, your culture, what they can bring to France. France, as I said, is present everywhere in the world; it is a considerable opportunity, and I thank you for being part of France, for offering us this maritime space, these landscapes, this beauty, this commitment. I am happy to be among you, proud to have participated in this ceremony, and aware of what this presence represents for you and for me. Long live Uvéa, long live Wallis and Futuna, long live the Republic and long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les chefs coutumiers,
Monsieur le député,
Monsieur le sénateur,
Monsieur le président de l'assemblée territoriale,
Monsieur le conseiller économique, social et environnemental,
Monseigneur,
Mesdames et Messieurs qui représentaient la population de Wallis, ici à Uvéa.
Il y a longtemps, très longtemps, trop longtemps qu'un Président de la République française n'était venu à Wallis. Vous avez rappelé 37 ans, deux générations ou presque, 37 ans que vous attendiez un Président de la République.
Je suis là aujourd'hui. Je vous avais reçu à l'Elysée en 2013, il y avait là les chefs coutumiers, les élus et j'avais à mon tour fait en sorte de vous montrer l'attachement qu'a la France pour Wallis-et-Futuna.
Vous m'aviez demandé non pas une faveur, vous m'aviez demandé d'honorer une invitation, la vôtre : venir à mon tour ici à Wallis et tout à l'heure à Futuna. C'est un long voyage, mais qui rappelle que la France est partout dans le monde. Vous êtes le territoire le plus éloigné de la métropole mais vous avez le cur très proche, tout proche de l'hexagone. Chaque fois que notre capitale, Paris, peut connaître une épreuve, vous êtes là, à nos côtés parce que vous êtes la France.
Vous avez voulu être Français, en 1959 £ les plus anciens qui sont encore là peuvent en témoigner. Il y a eu cette consultation et la population de Wallis et de Futuna a voulu être partie prenante de la République française. Un statut, deux ans plus tard, a consacré ce lien indestructible et aujourd'hui nous sommes là pour le constater.
Vous m'avez accueilli par de multiples offrandes et j'en ai été très ému, mais aussi par une tenue vestimentaire que je ne porterai pas encore complètement aujourd'hui mais dont je vous promets de me parer le moment venu. Vous m'avez aussi offert le Kava, cette boisson qui pour vous est un symbole et qui, pour moi, sera une force supplémentaire pour relever les défis qui nous attendent.
Vous avez raison d'être ce que vous êtes, c'est-à-dire avec des institutions qui sont singulières, à nulle autre pareilles, où l'on trouve à la fois des élus dans le cadre d'une assemblée, mais aussi des parlementaires qui vous représentent dans ce qu'il y a de plus symbolique, la Nation française et son Parlement. Vous avez aussi ces institutions coutumières, fruits de l'histoire, produits de vos traditions et auxquelles vous êtes très attachés.
Ces institutions sont essentielles pour l'équilibre, cela ne veut pas dire qu'elles soient toujours paisibles, mais il y a cette nécessité de pouvoir parler autant qu'il est possible au nom de l'histoire pour préparer l'avenir.
Le Président de la République est ici parmi vous et vous êtes en droit de l'interroger sur un des principes qui fonde nos institutions, notre République, notre devise : l'égalité. Vous m'avez interrogé, interpellé même, c'était en 2013, sur l'agence de santé. Je sais combien cette question est cruciale ici, parce qu'elle est essentielle à la vie même. J'ai voulu avec la ministre, avec le Premier ministre, faire en sorte que nous puissions répondre à votre appel et des crédits ont été mis à la disposition de l'agence pour que nous puissions faciliter l'accès aux soins et permettre aussi les transports indispensables.
Et puis il y a ce droit à l'électricité, j'entends par là un tarif d'électricité qui soit semblable à celui de tous les territoires d'outre-mer et aussi de l'hexagone. Là aussi, j'ai pris l'engagement d'un alignement progressif et d'ici 5 ans, ce sera le même prix ici à Wallis et Futuna.
J'aurai à délivrer un discours plus complet devant l'assemblée territoriale, mais j'ai voulu commencer ma visite ici comme un symbole, comme pour vous marquer l'attachement que je porte à ce que vous êtes, puisque vous avez voulu marquer votre attachement à la République française.
Je n'oublie pas aussi le sacrifice des Wallisiens qui sont parmi les plus valeureux de nos soldats et qui aujourd'hui patrouillent dans l'Hexagone pour nous protéger ou sont en mission extérieure et je veux ici vous exprimer toute ma reconnaissance. J'ai voulu aussi prendre le temps de comprendre ce que sont vos traditions, votre culture, ce qu'elles peuvent apporter à la France. La France, je l'ai dit, est partout présente dans le monde, c'est une chance considérable et je vous remercie d'être justement partie prenante de la France, de nous offrir cet espace maritime, ces paysages, cette beauté, cet engagement. Je suis heureux d'être parmi vous, fier d'avoir participé à cette cérémonie et conscient de ce que cette présence représente pour vous et représente pour moi.Vive Uvéa, vive Wallis et Futuna, vive la République et vive la France.