Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the new bridge built in Bordeaux, land development, and the decentralization bill, in Bordeaux on March 16, 2013.

France François Hollande · President of France

16 March 2013 · Inauguration of the new bridge in Bordeaux · Bordeaux, France

Context
Hollande addressed officials and citizens in Bordeaux on March 16, 2013, at the inauguration of the Jacques Chaban-Delmas bridge, Europe's largest lifting bridge.
Main themes
Inauguration of Jacques Chaban-Delmas bridge, urban infrastructure and land development, decentralization and local governance, multimodal transport and sustainable development, Bordeaux urban agglomeration, public investment and financing, historical significance of Bordeaux crossings, cruise port development, UNESCO World Heritage constraints, ring road traffic and future infrastructure needs
Duration
~15 min
53rd percentile
Words
1,837
53rd percentile
Sentences
100
63rd percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 34%31%
  • Institutional 29%27%
  • Ceremonial 24%22%
  • Social 9%8%
  • Geopolitical 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

100 sentences in 40 paragraphs

Mr. Prime Minister, Mayor of Bordeaux, I thank you for your welcome.

Mr. President of the Urban Community, I salute you for the achievement you have undertaken for Bordeaux.

Mr. President of the Regional Council and the representative of the General Council, I want to thank the contribution of your local authorities to this work.

Ladies and gentlemen, elected parliamentarians, your presence marks the coherence and continuity for the realization of such a facility.

I want to think of the CHABAN-DELMAS family, gathered here, because naming this bridge after Chaban-Delmas is a symbol that unites and brings together here as well.

Finally, I want to greet all the Bordelaises and Bordelais who came in large numbers for this event.

A new bridge is always an event. And in Bordeaux, a new bridge is an exceptional event. This was recalled by the Mayor of Bordeaux, Alain JUPPE. It took until 1822 for there to be a first crossing. And NAPOLEON was the one who initiated it. Then, it took a century and a half for the following bridges to be built: 1960 for the Saint-Jean bridge, 1967 for the Aquitaine bridge, 1993 for the François MITTERRAND bridge.

The Chaban Delmas bridge is therefore the fifth.

The people of Bordeaux continue to celebrate this event. On January 1st, Vincent FELTESSE reminded us, many of you were there to discover this work with its exceptional view of the river and the city. Just yesterday, very late, even more of you were there to celebrate the event, and I understand you.

This achievement crowns so many years of reflection, debates, discussions, but also a construction site of three years, where hundreds of men and women from all trades mobilized to achieve this very beautiful result.

It is an investment whose cost is significant, 156 million euros covered, for two-thirds, by the Urban Community, but where the State has contributed its share, more than 18 million euros, as has the department and the region.

It is above all a very great technical success, exceptional. A structure 433 meters long. I salute all those who contributed: architects, design offices, engineers, workers who conceived, designed, and built on a site that was very constrained, not so much by the Garonne which is now more easily crossed, but by the recognition by UNESCO of this site classified as a World Heritage site, which necessarily entails a number of constraints to maintain its prestige.

It is the largest lifting bridge in Europe, and it is in Bordeaux. And you can be justifiably proud of it.

The central span of 117 meters can rise, and we have observed that it takes 11 minutes, no more. It rises to 53 meters above the waters to allow the passage of very large sailing ships. Today, the Belem demonstrated this, as well as large cruise ships coming from the estuary. I was told that a clever system of pulleys and counterweights allows this movement to be made without any risk, and I want to guarantee that here, to minimize energy expenditure. You thought of everything.

But beyond this technical feat, and it is an exceptional one, the Jacques Chaban-Delmas bridge will bring profound changes to the life of the Bordeaux agglomeration. And this was the choice of the elected officials.

First, to make the port city attractive, which benefits from a booming market: cruising. Bordeaux welcomed 35 cruise ship calls last year, and 40 are expected this year. And now this city of Bordeaux asserts itself after Le Havre as the second cruise port on the Atlantic coast. And the Port of the Moon, in the historic heart of the city, is a particularly dazzling stop. This is already one of the reasons that justified this crossing.

But the Chaban Delmas bridge is also an example of the combination of modes of transport. It indeed accommodates three bus lines - thus ensuring the continuity of the public transport network - and awaits the tramway. I understood that my presence was desired by many, not by all, but by many, but also to announce that one day there would be a tramway and that the State would have to contribute. But because here - and the community has played a significant role - you have done things well, since you have also allowed, through lateral walkways, that the circulation of cyclists and pedestrians can also be ensured. A model, once again, of sustainable development.

Finally, the third reason is that the Jacques Chaban-Delmas bridge brings the neighborhoods of the right bank closer to the historic center of Bordeaux, and it was a long-conceived project of gathering, of unity of the Bordeaux agglomeration.

But as soon as one facility is completed, other demands arise, and I have well heard those who preceded me, both the mayor and the president of the urban community. The ring road, every day, the 45 kilometers of the ring road bear a considerable traffic: between 80,000 and 150,000 vehicles. I know what this situation generates in terms of inconveniences, nuisances, and loss of time.

So, the State will continue to take its share in financing the widening works of this facility.

It is a local necessity, it is a national priority.

We need infrastructures, and we still need them for land development, for the economy, but also for European connections. And that is why Europe allocated, at France's initiative, 120 billion euros for the growth pact last June. And in these expenditures, many will be dedicated to financing major projects.

The budget adopted by the European Council for the period 2014-2020 for Europe provides a specific envelope of 23 billion euros for transport. And this will have consequences for the financing of major connections. I have heard again about the railway operations you have in mind, the president of the region and all the elected officials, both Bordeaux-Toulouse, Bordeaux-Hendaye, with the cooperation that has been established with the neighboring Spanish region.

We have this obligation to realize facilities, but also to ensure that the modernization of the railway network continues: 1,000 kilometers will be modernized each year.

In the same way, we will modernize the Téoz and Corail trains so that there are not only TGVs, but also a harmonious development of the territories.

For the highways, I have asked the Minister of Transport to negotiate with the concessionary companies so that works can be initiated and thus that the national economy can benefit from it.

I know what financing such infrastructures represents for local authorities. That is why we have allocated 20 billion euros to the Caisse des Dépôts to finance all these facilities. That is 20 billion euros at very low rates so that local authorities can borrow under reasonable conditions.

But beyond these facilities, these infrastructures, our local authorities need a harmonious development of the territory.

The Bordeaux dynamic, of which we have here another illustration, testifies to the exceptional renewal of the major cities of France over the past twenty years. Everywhere here we have evidence of this, everywhere public spaces have been reclaimed, historical centers rediscovered, everywhere cultural and sports facilities, everywhere soft mobility.

So, we must give these cities, these metropolises all the means to act, and the time has come to take a new step with decentralization. I am here in Gironde. I know what this process represents, as it has been desired by History, but also by the will of men and women.

So taking a new step means first trusting the territory. The Republic has nothing to fear; it is solid. Therefore, there can be more freedom given to local authorities to imagine configurations adapted to the reality of needs.

The decentralization bill will therefore recognize the metropolitan fact, the crucial role of agglomerations in terms of quality of life and housing. The bill will dedicate the region to economic development, training, and land development. And Aquitaine has taken the lead: it is the first region in France in terms of job creation over the past three years.

And finally, the decentralization project will recall the requirement of solidarity between urban and rural territories, which we must never oppose. And solidarity between generations, and this is the task that falls to the departments.

Ladies and gentlemen, the bridge we inaugurate today is the very example of the cooperation that has been established between local authorities, between territories. And it is this spirit that we must maintain for the future, to act more effectively, to mobilize all forces, to be quicker in the realization of projects.

I emphasize the time, because the time of public decision is no longer suited to that of our society. Life goes very fast, and that of public action seems slower when it is not stopped. So we need to reduce delays, lighten procedures, hasten choices. We are changing eras. Not because there is a crisis, but because we are facing a mutation of the world. And France has all the assets to succeed, provided it seizes them and even takes the lead. This is also the meaning of this bridge, by what it represents, by what it allows.

This bridge is brand new, and at the same time, it already has a whole history. It has been recalled, that of its conception and construction. That of the grand design that led to its construction. That expressed through the name given to it today, Jacques Chaban-Delmas. I am happy for the opportunity given to me to pay tribute to this great figure of the Republic.

The youngest general of the French army, a great Resistance fighter, liberator of Paris. Minister at less than 35 years old under the Fourth Republic, an unremovable president of the National Assembly, before becoming Prime Minister of Georges POMPIDOU in 1969 and implementing his "New Society." He wanted at that time, already, to embody a State capable of reforming itself. He claimed to be able to lift all blockages. He did not succeed in everything. There is still much to be done. He wanted to take up the challenge, and he was right about modernity.

And he was, for fifty years, the mayor of this city, the mayor of Bordeaux. He often asked those who met him, "how can one not love Bordeaux?" Bordeaux has become even more beautiful since his passing. And this great agglomeration demonstrates, with this exceptional bridge, the excellence of its industry, its technology, its companies, the dynamism of its population, the desire to participate in the future.

A bridge is always a symbol: a symbol of freedom, a symbol of mobility, of openness, of modernity. The most beautiful of symbols that adds to all the others is beauty, the beauty that allows Bordeaux, as Jacques CHABAN-DELMAS wished, to be loved even more, not just by the Bordelais, not just by the French, but by all those who, thanks to this bridge, will have the opportunity to look at and admire Bordeaux from its new perspective.

Thank you for your welcome, for this beautiful achievement.