Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the relations between France and the United Arab Emirates, in Abu Dhabi on December 3, 2016.

France François Hollande · President of France

3 December 2016 · Abu Dhabi, United Arab Emirates

Context
Hollande addressed French expatriates and officials in Abu Dhabi during a state visit marking the UAE's 45th anniversary and the launch of an international cultural heritage protection fund.
Main themes
France-UAE relations, cultural heritage protection, Louvre Abu Dhabi museum, international heritage fund, counter-terrorism, cultural trafficking, bilateral friendship, economic cooperation, Jean Nouvel architecture, humanitarian duty, UNESCO, UAE 45th anniversary
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,942
75th percentile
Sentences
119
71st percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
3.15
67th percentile
Vocabulary
1.98
9th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 42%38%
  • Ceremonial 21%18%
  • Economic 19%17%
  • Social 8%7%
  • Institutional 8%7%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 11%

119 sentences in 45 paragraphs

My dear compatriots, I am here with you in Abu Dhabi, in the presence of an important delegation of ministers, parliamentarians, business leaders, and of course, the greatest cultural institutions represented by their presidents.

I have several reasons for coming here today.

The first was to visit the museum, this universal museum that unites France and the Emirates, which will be a great work of the century that is opening, which carries a symbol: that of the universal, that of peace, that of respect for all civilizations, and also that of the gathering of works from around the world, notably from the Louvre and other cultural institutions, and I want to particularly thank those responsible.

There have also been purchases, acquisitions, that have been made by the Emirates themselves, and France has provided all its support through the France-Museums agency.

I have just seen the construction site; it is not just a construction site, it is already a museum. This dome is very impressive. I even wondered how it was positioned, whether it was floating. I was reassured. It is the work of Jean NOUVEL, and I believe that this is also a French pride to know that we have talents in our country who not only create facilities, buildings in our own country, but also export their knowledge, their expertise, and their science all over the world, and are recognized.

I had a second reason for coming to the Emirates, which was to preside, with the Crown Prince, over the conference that was prepared by Jack LANG and his counterpart Mr. Al MOUBARAK. It will lead to us being able, in the coming hours, to launch a fund that will collect significant donations from states, governments, but also from private partners, to preserve heritage, protect it, secure places of refuge for it, rehabilitate it when necessary, and rebuild it after war.

You are well placed to know what the destructions carried out by fanatics, terrorists, have been in Syria, in Iraq, and if it were only there—we know it, also in Afghanistan, but also in Africa. I was with the Director-General of UNESCO, three years ago in Timbuktu, and we had before our eyes the burned parchments, those that date back to the dawn of time, to the early days of writing. We told ourselves that we had a duty that was superior to all others, which was not only to protect populations, and at this very moment we must do so—I know that Jean-Marc AYRAULT is deploying all his efforts here as Minister of Foreign Affairs to put an end to the bombings in Aleppo, so that we can provide humanitarian aid to besieged cities, save lives—but at the same time that we must fulfill this humanitarian duty, we must also ensure a heritage duty, to ensure that we can fight against all trafficking.

There are human trafficking networks, we know them well: the smugglers, who try to exploit human misery to lead it to Europe, at the risk even of entire lives that experience the worst nightmare on the Mediterranean. There are also trafficking in cultural goods, which in fact fuel terrorism itself.

We have again set ourselves a duty, given ourselves a responsibility: it is to be able, through this conference, which is a global conference, that will bring together many heads of states and governments—I had launched the idea at the G7 in Japan, and the most developed countries had joined, but others have joined us, so that we can establish this fund—to ensure places of refuge, to allow for an international community to take responsibility.

I also came here to Abu Dhabi because it is the 45th anniversary of the founding of this state, the Emirates. It is an exceptional success that in 45 years this country has been able to transform itself to such an extent, has been able to bring forth not only oil, which was just waiting to be exploited and valued, the resources that this land contained, but to put them to the service of a very original development, and of an economic and financial capacity that counts not only in the region but everywhere in the world.

It is also important to highlight the friendship that has existed since 1971, regardless of the presidents of the Republic who have succeeded one another in France, yes, the friendship that has been strengthened, reinforced, amplified over time, for 45 years, and which today finds a form of consecration.

This friendship between France and the Emirates—you are largely its representatives—consists of economic developments, exchanges. France is one of the main investors here in the Emirates, and the Emirates are the second largest investor in France, particularly in terms of real estate assets, but especially in industrial assets.

The economic relationship has considerably expanded, and is no longer simply linked to the use of raw materials. You are here representing all fields, ranging from gastronomy to the highest technology, to space.

And then there is a link that has also been strengthened in terms of security. Here I see military personnel, many of whom are present, and I want to express our gratitude to them. Because we have a common base with the Emirates, from which we carry out actions. As part of the coalition, we fight against Daesh, against the Islamic State, which has struck our own soil, has bloodied our cities. We strike the bases of this terrorist group, and push it back, both in Mosul and in Syria.

These French military personnel work closely with their Emirati counterparts. This is what we have also been able to build, through a very original cooperation, which does not simply involve equipment, I will return to that, but through the men and women who operate this equipment.

Jean-Yves LE DRIAN, I believe, is on his 15th official visit. This is why he is also present, both to support the military who bear heavy responsibilities, but also to conduct joint exercises with the Emirates. Just a few days ago, there was a very important exercise called "Gulf"—it doesn't get more straightforward than that—to ensure that our military, together with the Emirates, can showcase all their capabilities.

We have also established a diplomatic relationship that means we defend the same positions in the region, the Emirates and France. We are not in the same situation; we have a history that is not the same, a size, a population. But it turns out that on the great principles, the Emirates and France are in convergence. On the major issues: how to find a political solution in Syria, how to ensure that there can be a real government in Libya that can ensure security and have authority, and avoid what we see today, chaos, terrorism, and also these flows of migrants.

We also have the same position on what we must do regarding the region, in the fight against fanaticism, against terrorism. We also share the same desire to give our relationship a character that even transcends the region. That is why the Emirates were the first to join us in the fight against climate change. That was not a given! A country that produces oil, gas, but which is already committing to the post-oil era.

We have also, as we have seen again, on the issue of refugees, the same position. We have taken initiatives on the protection of heritage. We are truly together, and it is because we have built this relationship over time that we are able to elevate it to such a high level.

I always complain about the caricatures that can sometimes, in our own country, consider that the relationship we have with Arab countries, or Gulf countries, would be a form of bias, solely based on economic interests. Nothing could be further from the truth.

Of course, we have to trade, but we trade everywhere, with all countries in the world. Of course, we are attentive to the situation of emerging countries. And of course, we are not indifferent to those who can buy French equipment or invest in France. But that is not what motivates the relationship between France and the Emirates, and indeed with Arab countries.

It is because we are aware that balance must be preserved, that we must ensure that France's voice can be useful, and that it can be heard, particularly by those who are confronted with extremism, fanaticism, Islamism. And what would we be told if we were elsewhere, if we were not engaged as we are? What would France be if it were not capable, in the coalition, of playing the leading role against Daesh?

If we have also ensured that we signed an agreement with Iran on nuclear issues, it is because we were aware that we had to be firm, and at the same time vigilant, without losing anything of the relationship we had with Arab countries and Gulf countries. This is the strength of France: to be able to speak to everyone and to have the trust of all.

Here in the Emirates, I have noticed that this trust is there, towards France. France will always be here, present. How can it better manifest this commitment than with its armed forces, which I salute once again.

Once again, because in the period we have gone through, I have asked a lot of our military. I have engaged in operations in Mali, in the Central African Republic, in Syria, in Iraq, brought our aircraft carrier several times, also called upon our pilots, our naval forces, our ground forces, a lot of training. I have drawn the consequences from this, by revising the military programming law. Never has a military programming law been fully respected. And every time a military programming law had been revised in the past, it was always downward.

It was not in my program in 2012 to increase the budget for our armed forces—and yet I did it. I did it because the situation required it. I did it because I was asking a lot from our armies, including even using our military, our soldiers, to ensure the security of our own territory, what is called Operation Sentinel, because we had been struck, and because we can still be struck, by terrorism.

That is why I have expressed, and I will do so again, my gratitude, my recognition towards the French military. I could also say the same words for our gendarmes and our police officers, who do exceptional work in service to all our compatriots.

France and the Emirates have also built a relationship that goes beyond economics, beyond even diplomacy and defense: a cultural relationship, and an intense relationship, which finds its place, as I said, in this Louvre Abu Dhabi museum, but which is also symbolized by the Sorbonne in Abu Dhabi, which hosts several hundred students, and the Emiratis would like us to do even more, because they want from France.

Yes, from France: what we are. Not to merge with France, that is not the point, but to take from France what it has of the strongest, the best: its culture, its language, its history, its philosophy, but also its exact sciences, because the technologies we deploy here are precisely the product of our national education, our higher education, our research institutes.

There too, it is the first priority of a nation. When it neglects its education, its culture, its language, its research, its talents, it loses itself, and it loses ground in what is the competition on a global scale. And once again, the United Arab Emirates have perfectly understood what France could be.

I thank you, all those who contribute to education in our institutions, those who are present, first so that the French community can be satisfied with the conditions of education, but I know that there are still many concerns in this regard, so great are the needs and the costs are high. It was very important that the schools, high schools, alongside the Alliances françaises, could develop everything that could be taught in French.

And I want to thank the staff, the civil servants, because those who are often in these positions are civil servants, as are those who are in diplomatic and consular positions. When there are no more civil servants, there is no more state. When there is no more state, there is no more France. We must also be aware of this if we want to know where we want to go together.

And there is this cooperation on technologies, on what is most advanced in science: space, but also everything that can count as industries of the future, and I know that there are many start-ups working in the Emirates.

Well, I have already said a lot, but it is not every day that I come to Abu Dhabi, or to Dubai. The first time was in 2013, so this is the second. I do not know if there will be a third time, so that is why I am taking my time to speak to you!

But what I wanted to tell you is that France is a singular country, I often repeat this, because the French are not necessarily aware of it; you, undoubtedly more than others, because you live far from France, and you know what it represents.

France is a culture, an admired culture, to the point of wanting there to be a Louvre here in Abu Dhabi, a Sorbonne. France is also a language, which is learned, which is spoken, and the Emirates would like to have an even better status in the Francophonie. And when I see the number of countries that want to join the International Organization of La Francophonie and do not speak French, I ask myself: what are they looking for? To learn French, surely, but also to belong to this community of spirit that is united through and around the French language.

France is a defense. There are few countries that have this defense capability. It is not because we are a permanent member of the Security Council; that is a status, but it is because we have made this effort in defense, which makes us independent, independent of what may happen, including in the greatest democratic power, even if we are vigilant, even if we remind ourselves of our ties, even if we are attached to transatlantic cooperation. But we are France. We do not depend on anyone to make our choices. When I engage forces in Africa and the Middle East, I do so with the Prime Minister, the ministers responsible for Defense and Foreign Affairs; I do so sovereignly, in your name. I do it because I know that France is expected there and that it has the capacity to do so.

France is also an economy, an economy that has been restored, and you are examples of this here as well. An economy that is competitive, that is in the fields of excellence. An economy that consists of large groups, what we call the CAC 40, which are also these groups that allow us to be present everywhere in the world, and many are here in the Emirates. But it is also medium-sized enterprises that have massively invested thanks to the economic diplomacy that we have directed towards emerging countries. And the fight against climate change, the energy transition, and digital technology have been amplifying factors of what France could bring. French Tech, for example, is a success celebrated all over the world. It is because we have this capacity for innovation that we can have confidence in our economy.

France is also values and principles, which we carry through a foreign policy that we define for ourselves, in cooperation with our allies, with the Europeans. Europe needs a foreign policy; Europe cannot be the world's leading economic power if it is not capable of influencing the fate of the world, which cannot be a spectator, sometimes a supporter, but too rarely an actor. This is what we will still have to do in the coming months.

France is a country that is capable of carrying out astonishing projects, which no one thinks are achievable, that they are possible. For example, when we hosted the climate conference, and no one wanted to take that risk, because the previous one had been a fiasco and many had painful memories of it. It is France that was able not only to convene a conference; that was not the hardest part, but to succeed in this historic agreement.

France is capable of carrying a great project, even when it is going through trials. Our country, which has been attacked on its own soil by fanatical terrorists, Islamists, who wanted to divide us, separate us, who hoped there would be an escalation—there was, nevertheless—of stigmatization; we must be careful not to let it produce its effects of hatred or that there could be doubt, suspicion within our very societies, which are precisely multiple, while being one.

So France is also capable of carrying great projects, like the one we have here today, both this International Conference for the Protection of Cultural Property and this Louvre Museum in Abu Dhabi.

It is because this France is a country, a Nation so unique, that being President of the Republic is both an eminent responsibility and a pride. A pride, provided, and this is the only condition that matters, provided that we advance France in respect of its ideals and values. Such is the task that is mine until next May.

Thank you.

Long live the Republic, long live France!