Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the priorities of the G20 Summit, in Hangzhou on September 4, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press at the G20 Summit in Hangzhou, China on September 4, 2016, outlining France's three main priorities for the meeting.
- Main themes
- Paris Agreement ratification, climate change, green bonds, fight against terrorism and terrorist financing, tax havens and tax optimization, global economic growth, regulated globalization and trade, Brexit and economic risks, COP21 legacy, G20 priorities
- Duration
- ~5 min
- Words
- 563
- Sentences
- 25
- Readability
- 63
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.08
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 11 paragraphs
I come here, to the G20, with three objectives on behalf of France. The first is to have the Paris Agreement ratified as quickly as possible, the one we concluded last December, so that climate can be the major issue of the coming years.
We have already achieved, if I may say so, a first success, since even before the G20 began, China and the United States, which are the largest emitters, announced their ratification.
So what I will tell my fellow heads of state and government is that by the end of the year, most countries, the major countries - since the most affected, the most vulnerable countries have already ratified - must ratify the Paris Agreement so that we can implement our commitments.
I will set an example, since France will launch a green bond. This is the first time in the world that a state will issue this type of loan to finance investments aimed specifically at combating climate change.
I remind you that since the Paris Agreement, 100 billion euros should be mobilized each year starting from 2020-2022 to fight against climate change. The first priority is to combat what is particularly felt here in China, namely the risks to the planet.
The second priority is to ensure that in the fight against terrorism we can prevent gaps in the financial system from providing opportunities for those who fuel terrorism through all kinds of trafficking, and allow them to carry out their nefarious deeds, that is to say, to organize terrorist actions on a global scale.
The third priority is the fight against tax havens and tax optimization. Again, considerable progress has been made and achieved since 2012 thanks to France. I want us to take a new step so that the list of tax havens, or the list of countries that do not meet their commitments, can be established and that then, decisions can be made by the international community.
Finally, I want to conclude that the issue of the G20 is the issue for the planet of what kind of growth it wants for what distribution of wealth and for what conception of development. France is for growth, to stimulate growth. There are risks - we know them here in China of a certain slowdown. Emerging countries, that is to say those that produce oil, are affected by the drop in commodity prices - and there is also Brexit. So we must focus our efforts on growth.
For there to be growth, there must be trade. France is for globalization, but on the condition that it is regulated, on the condition that there are principles, standards particularly for the environment, for social issues. And I will therefore not accept trade agreements that are not based on these principles. Yes to openness, yes to trade but with conditions and principles.
This is the spirit that drives me for this opening of the G20. It is a very important meeting, we have already achieved many results in recent years. And this is the last G20 of my term, and therefore, I am even more mobilized for what I said from the very beginning: the fight against finance, the priority for growth, and a globalization that is regulated, that all these principles along with the great success of COP 21 are carried during this G20 here in China.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je viens ici, au G20, avec trois objectifs au nom de la France. Le premier, c'est de faire ratifier le plus vite possible l'accord de Paris, celui que nous avons conclu en décembre dernier, pour que le climat puisse être la grande affaire de ces prochaines années.
Nous avons déjà remporté si je puis dire un premier succès, puisqu'avant même que le G20 n'ait commencé, la Chine, les Etats-Unis qui sont les plus gros émetteurs ont annoncé leur ratification.
Donc ce que je vais dire à mes collègues chefs d'Etat et de gouvernement, c'est qu'à la fin de l'année la plupart des pays, des grands pays - puisque les pays les plus concernés, les plus vulnérables ont déjà ratifié - doivent ratifier l'accord de Paris pour que l'on mette en uvre nos engagements.
Je vais montrer l'exemple, puisque la France va lancer une obligation verte. C'est la première fois au monde qu'un Etat va lancer ce type d'emprunt pour financer des investissements qui visent justement à lutter contre le réchauffement climatique.
Je rappelle que depuis l'accord de Paris, 100 milliards d'euros devraient être mobilisés chaque année à partir de 2020-2022 pour lutter contre le réchauffement climatique. Première priorité, lutter contre ce qui, ici en Chine, est ressenti particulièrement, c'est-à-dire les risques pour la planète.
Deuxième priorité, c'est de faire en sorte que dans la lutte contre le terrorisme nous puissions éviter que les trous dans le système financier puissent offrir des occasions à ceux qui alimentent le terrorisme par toutes sortes de trafic, et puissent justement leur permettre de faire leurs basses uvres, c'est-à-dire organiser à l'échelle du monde des actions terroristes.
La troisième priorité, c'est la lutte contre les paradis fiscaux, l'optimisation fiscale. Là encore, des progrès considérables depuis 2012 ont été faits et acquis grâce à la France. Je veux que l'on puisse franchir une nouvelle étape pour que la liste des paradis fiscaux, ou la liste des pays qui ne respectent pas leurs engagements, puisse être établie et qu'ensuite, des décisions soient prises par la communauté internationale.
Enfin je veux terminer £ l'enjeu du G20 c'est l'enjeu pour la planète de savoir quelle croissance elle veut pour quel partage des richesses et pour quelle conception du développement. La France est pour la croissance, pour qu'on stimule la croissance. Il y a des risques - on les connaît ici en Chine d'un certain ralentissement. Les pays émergents, c'est-à-dire ceux qui produisent du pétrole, sont affectés par la baisse des prix des matières premières £ et il y a aussi le Brexit. Donc nous devons concentrer nos efforts pour la croissance.
Pour qu'il y ait de la croissance, il faut qu'il y ait des échanges. La France est pour une mondialisation, mais à condition qu'elle soit régulée, à condition qu'il y ait des principes, des normes notamment pour l'environnement, pour le social. Et je n'accepterai donc pas des accords commerciaux qui ne soient pas fondés sur ces principes-là. Oui à l'ouverture, oui aux échanges mais avec des conditions et des principes.
Voilà l'esprit qui m'anime pour cette ouverture du G20. C'est une réunion très importante, nous avons déjà obtenu beaucoup de résultats ces dernières années. Et là, c'est le dernier G20 du quinquennat et, donc, je suis encore plus mobilisé pour ce que j'avais dit dès le début : la lutte contre la finance, la priorité à la croissance et une mondialisation qui soit régulée, que tous ces principes-là avec la grande réussite de la COP 21 soient portés lors de ce G20 ici, en Chine.
Merci.