Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Swedish relations, the United Kingdom and the European Union, European construction, and international issues, in Paris on June 22, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a joint press conference with Swedish PM Löfven in Paris on June 22, 2016, the eve of the UK Brexit referendum.
- Main themes
- Brexit referendum, European Union reform, Franco-Swedish relations, European construction revival, refugee management, European defense, COP21 and Paris Agreement ratification, Middle East peace initiative, counterterrorism cooperation, development policy in Africa, digital and technological challenges, youth and European hope
- Duration
- ~8 min
- Words
- 928
- Sentences
- 39
- Readability
- 49
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 1.93
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 15 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I received the Prime Minister of Sweden, Stefan LÖFVEN, and it was a pleasure. This is the fourth time he has come to Paris, sometimes to show us his solidarity, as was the case when we were victims of terrorism, sometimes for bilateral relations, which are excellent and have even intensified, and then when current events require it, and that is the case now.
Current sporting events, as Sweden will have a very important match tonight. Current European events, as we are on the eve of the British referendum. I have already said what I think about this consultation; it is very important, even major, for the United Kingdom. It is about its future. It is about its ability to be a great nation either in Europe or isolated. It is also a consultation that will have consequences in Europe that we must manage.
First, if the United Kingdom remains, which I wish, which we wish in the European Union, the commitments will be honored, but there can be no renegotiation. What has been said will be done, and we will have to carry out together the policies we have decided together, and the United Kingdom remains a full member of the European Union, even if exemptions or derogations have been granted to it, in fact, in a limited manner.
If the United Kingdom were to decide to leave, it would be an irreversible decision it would make. When it is no, it is no; there is no intermediate status, and therefore we would have to draw all the conclusions from that as well.
But in both scenarios, - even if one is incomparable to the other, - we will have to work towards a revival of European construction so that it can provide more protection: more protection for its borders, more protection for the population so that the management of refugees is handled with humanity and at the same time with responsibility, more protection so that European defense can play its full role.
Europe will also need to deepen its economic policies and notably give them a more social content, a harmonization. Europe will also have to take into account the technological and digital challenges that are at the heart of the future of a great continent.
And finally, there is no Europe if there is not, for the youth, a hope, and that is what we also have to articulate. So, to work on this in both scenarios, we will have to meet again, to meet again at 27 or 28 - that is the British decision - but to meet again. There will be a European Council on June 28, but there will be other meetings, including surely an informal Council that we will have to set both in terms of the location that will host it and also in terms of the content we need to give it.
So we discussed this with the Swedish Prime Minister, and we are in full agreement to give this new impetus and to offer Europeans another perspective than just crisis management.
We also wanted to address the international situation because Sweden is a country that has always been mobilized for peace. I want to thank Sweden for the support it gave us when we called upon it after the terrorist acts. Sweden has committed itself in Africa, notably, the MINUSMA provided us with equipment. I also want to commend what Sweden is doing with us for the peace initiative in the Middle East. And then Sweden also has cooperation in defense. It has organized itself to fight against terrorism, and we are doing this together, in fact, within the framework of our participation in European meetings.
We also share the issue of refugees, and I know what effort Sweden has made. It was about responding to an urgent humanitarian need, and then it was necessary to manage and organize, and that has been done in recent months. We must now implement our decisions, particularly those concerning Greece and Turkey.
We also have to work with African countries, and here again, France and Sweden come together to promote development policies. Sweden is one of the countries that does the most for development, and we do this as much as possible together because if we want to avoid migratory flows, particularly from Africa, we need to promote these development policies and also energy transition.
In this regard, and I will conclude here, Sweden has been an important ally for the success of COP21, and we must now implement this Agreement. I have called for the member countries of the European Union to ratify the Paris Agreement as quickly as possible, and I believe that will be the case so that Europe can be ready, by the end of the year, to be a party to the Agreement and its implementation.
For all these reasons, it was very important that we could come together. Today is a European day, and I will also have the opportunity to speak with Mark RUTTE, who is the President of the European Union completing his term. I have had contacts with Donald TUSK regarding the presidency of the European Council to know what we would have to do. I know that the Swedish Prime Minister has also had this relationship, and I have multiplied contacts with all stakeholders.
And then, whatever happens, I will also be in Germany next week to work together on what we can do to, whatever the scenarios, work towards the revival of European construction. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
J'ai reçu le Premier ministre de Suède, Stefan LÖFVEN et c'était un plaisir. C'est la quatrième fois qu'il vient à Paris parfois pour nous marquer sa solidarité cela a été le cas lorsque nous avons été victimes du terrorisme , parfois pour des relations bilatérales qui sont d'ailleurs excellentes, qui se sont même intensifiées et puis lorsque l'actualité l'exige et c'est le cas.
Actualité sportive puisque ce soir, la Suède va avoir un match très important. Actualité européenne parce que nous sommes à la veille du référendum britannique. J'ai déjà dit ce que je pensais de cette consultation, elle est très importante, majeure même, pour le Royaume-Uni. C'est de son avenir dont il s'agit. C'est de sa capacité à pouvoir être une grande nation ou en Europe ou isolée. C'est aussi une consultation qui va avoir des conséquences en Europe que nous devons maîtriser.
D'abord, si le Royaume-Uni reste ce que je souhaite, ce que nous souhaitons dans l'Union européenne, les engagements seront tenus mais il ne peut pas y avoir de renégociation. Ce qui a été dit sera fait et nous aurons à cur de mener ensemble les politiques que nous avons décidées ensemble et le Royaume-Uni reste membre à part entière de l'Union européenne même si des exemptions ou des dérogations lui ont été accordées d'ailleurs de manière limitée.
Si le Royaume-Uni décidait de partir, ce serait une décision irréversible qu'il prendrait. Quand c'est non, c'est non, il n'y a pas de statut intermédiaire et il y aurait donc à en tirer là encore toutes les conclusions.
Mais dans les deux hypothèses, - même si l'une est sans comparaison avec l'autre, - nous aurons à travailler pour une relance de la construction européenne pour qu'elle puisse assurer plus de protection : plus de protection pour ses frontières, plus de protection pour la population que la gestion des réfugiés soit traitée avec humanité et en même temps avec responsabilité , plus de protection pour que la défense européenne puisse jouer tout son rôle.
L'Europe devra encore approfondir ses politiques économiques et notamment donner un contenu plus social, une harmonisation. L'Europe devra aussi prendre en compte les défis technologiques, numériques qui sont au cur de l'avenir d'un grand continent.
Et enfin, il n'y a pas d'Europe s'il n'y a pas, pour la jeunesse, un espoir et c'est ce que nous avons aussi à formuler. Alors, pour y travailler dans les deux hypothèses nous aurons à nous retrouver, à nous retrouver à 27 ou à 28 - ça, c'est la décision britannique - mais nous retrouver. Il y aura un Conseil européen dès le 28 juin mais il y aura d'autres réunions et notamment sûrement un Conseil informel que nous aurons à fixer à la fois dans le lieu qui l'accueillera et aussi dans le contenu que nous devons lui donner.
Donc nous avons discuté de cela avec le Premier ministre suédois et nous sommes en plein accord pour donner cette impulsion nouvelle et pour offrir aux Européens une autre perspective que la seule gestion des crises.
Nous avons aussi voulu évoquer la situation internationale parce que la Suède est un pays qui a toujours été mobilisé pour la paix. Je veux remercier la Suède pour l'appui qu'elle nous a donné lorsque nous l'avons sollicitée après les actes terroristes. La Suède s'est engagée en Afrique notamment, la MINUSMA nous a fourni des matériels. Je veux également saluer ce que fait la Suède avec nous pour l'initiative de paix au Proche-Orient. Et puis la Suède a également une coopération en matière de défense. Elle s'est organisée pour lutter contre le terrorisme et nous le faisons ensemble d'ailleurs dans le cadre de notre participation aux réunions européennes.
Nous avons aussi la question des réfugiés en commun et je sais ce que la Suède a consenti comme effort. Il s'agissait de répondre à un besoin humanitaire d'urgence et ensuite, il a fallu maîtriser, organiser et c'est ce qui a été fait ces derniers mois. Nous devons maintenant mettre en uvre nos décisions, notamment celles qui concernent la Grèce et la Turquie.
Nous avons aussi à travailler avec les pays d'Afrique et là encore, la France et la Suède se retrouvent ensemble pour porter des politiques de développement. La Suède est un des pays qui font le plus pour le développement et nous le faisons autant qu'il est possible ensemble car si nous voulons éviter les flux migratoires, notamment venant d'Afrique, nous avons à porter ces politiques de développement et également de transition énergétique.
À cet égard et j'en termine là , la Suède a été un allié important pour la réussite de la COP21 et nous devons mettre en uvre maintenant cet Accord. J'ai lancé un appel pour que les pays membres de l'Union européenne puissent ratifier le plus vite possible l'Accord de Paris et je crois que ce sera le cas de manière à ce que l'Europe puisse être prête, d'ici la fin de l'année, à pouvoir être partie prenante de l'Accord et de sa mise en uvre.
Pour toutes ces raisons, il était tout à fait important que nous puissions nous retrouver ensemble. C'est une journée européenne aujourd'hui et j'aurai l'occasion aussi de m'entretenir avec Mark RUTTE qui est le président de l'Union européenne qui achève son mandat. J'ai eu des contacts avec Donald TUSK pour la présidence du Conseil européen pour savoir ce que nous aurions à faire. Je sais que le Premier ministre suédois a eu aussi cette relation et j'ai multiplié les contacts avec l'ensemble des parties prenantes.
Et puis, quoi qu'il arrive, je serai également en Allemagne la semaine prochaine pour travailler ensemble à ce que nous pouvons faire pour, quelles que soient les hypothèses, travailler à la relance de la construction européenne. Merci.