Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on his trip to the Caribbean and Saint-Barthélemy, in Saint-Barthélemy on May 8, 2015.

France François Hollande · President of France

8 May 2015 · Statement on his trip to the Caribbean and Saint-Barthélemy · Saint-Barthélemy

Context
Hollande addressed officials in Saint-Barthélemy on May 8, 2015, at the start of a five-day Caribbean tour marking the territory's autonomy and French Republic ties.
Main themes
Caribbean trip, French overseas territories, autonomy of Saint-Barthélemy, Republic and territorial attachment, Caribbean climate summit 2015, Cuba and Haiti visits, tourism and economic development, local social security, memory and history, overseas community status
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,426
42nd percentile
Sentences
70
46th percentile
Readability
52
67th percentile
Grade
11.1
33rd percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 43%43%
  • Ceremonial 23%23%
  • Geopolitical 14%14%
  • Economic 10%10%
  • Social 7%7%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

70 sentences in 26 paragraphs

Mr. President,

Ladies and gentlemen elected officials,

I thank you for your welcome as well as that of the population. We come on May 8, which is a symbolic day, and on this day, I remind you of your attachment to the Republic, but also the sacrifices that have been yours during the conflicts that have mourned the last century.

I have come on May 8 at the head of a prestigious delegation: the President of the National Assembly himself, 4 ministers of the Government, 4 women who have important responsibilities in the action for the country.

I chose to start my trip in the Caribbean, here in Saint-Barthélemy, at the center of a string of islands, some English-speaking, others Dutch-speaking, Spanish-speaking, French-speaking because you are part of this ensemble. Here, we are fully in Europe, even if the landscape might suggest another continent; we are also on another continent, but you have made Europe on the Caribbean-American continent.

This tour I am undertaking in the Caribbean is exceptional, as in 5 days I will visit 6 islands. First Saint-Barthélemy, then Saint-Martin, Saint-Martin (I remind you) shared between France and the Netherlands. Tomorrow, I will be in Martinique for the Climate Summit, the Caribbean Climate Summit 2015, which prepares for the Conference that France will organize in Paris at the end of the year and which directly concerns you.

On Sunday, I will be in Guadeloupe, where I will inaugurate with representatives from many Caribbean states, as well as African states, the ACTe Memorial, which is a work of memory and hope. On Monday, I will be in Cuba; it is the first time that a Western head of state will be welcomed on this island laden with multiple symbols. Then, on Tuesday, I will be in Haiti for the first official visit of a President of the French Republic since Haiti's independence in 1804.

So, I thank you, Mr. President, for being the first, here, to welcome me and to accompany me on all the stages, because now our fate is linked for these 5 days at least. For the rest, I leave you your freedom. I greet, here, the parliamentarians.

For 60 years, Saint-Barthélemy, as you recalled, was like Saint-Martin a commune of Guadeloupe. This double insularity was the source of multiple difficulties. You considered that your community could flourish more if it became autonomous.

I remember very well the visit you made to me; I was not President of the Republic, I was at the head of a large party, to explain to me the foundations of your approach, how you wanted to position it, that is to say, at the heart of the Republic and at the same time with this desire to decide for yourself on the choices that concerned you.

You consulted the population in 2003, and it approved at 95%. That is a lot, 95%; sometimes we do much less, including on this island. It was a sign of a deep adherence to this status which falls under Article 74 of the Constitution. The State, but also your Guadeloupean friends understood your aspirations and accompanied you.

Saint-Barthélemy has thus become, since July 15, 2007, an autonomous overseas community. You have made the History of Saint-Barthélemy, a history that is, ultimately, very old since the first French arrived here as early as the 17th century. I have the impression that they stayed there; I understand them. There was a confusing period when the State, which was not the Republic, exchanged Saint-Barthélemy for some warehouses in Sweden; what an idea.

I will now look at Sweden a little differently because we never imagined abandoning Saint-Barthélemy. This has precisely created this attachment, this mutual attachment of Saint-Barthélemy to France and of the Republic to Saint-Barthélemy.

You mentioned your specialization in tourism, the investments you have made over the years, the wise choices you have made to control your development, to be exemplary in terms of the environment. Successes were not guaranteed. It is not enough to have an environment and, here, an exceptional landscape to succeed. It was necessary to prepare, attract, preserve, and that is what you have done.

With humor, you said that your island is often compared to that of billionaires; it is not always a compliment. At the same time, it was wise of you to attract the wealthiest tourists so that they could enable development and employment, and that is what you have succeeded in doing on your island. This does not mean that there are no difficult situations or poverty in Saint-Barthélemy, or that there is nothing to be done socially. You have rightly mentioned the need to have a local social security fund with you. The minister has also brought this request to my attention. There will be a local social security fund in Saint-Barthélemy so that the residents who pay, as you recalled, contributions can receive benefits.

Saint-Barthélemy, it is true, has chosen autonomy. Autonomy is both an aspiration and a complication. The aspiration is to decide for oneself; the complication is to find a suitable fiscal and administrative regime, and that is not always easy. The fiscal and customs regime, which was regularized with the transformation of Saint-Barthélemy into an autonomous community, provides you with the resources you need—and here you set the taxes. I say this so that there are no claims that can be addressed to me! You decide your own taxes, and you finance with these taxes the competencies that are yours, and very important competencies, since here you are a municipality, department, region, and you even exercise competencies that belonged to the State.

It had been agreed, at the time of the status of your transition to your regime, that the State would compensate a number of expenses. Since 2008, it is a curious compensation that has taken place, since you are not asked to provide us with a list of your needs for the State to grant you a subsidy. You are asked to provide compensation to the State! This is what you described with the negative global compensation allocation.

I like these administrative formulations that allow the entire population to understand what it is about. You are told: but it is negative; this means that each year you must pay today, which you do not do, but you must pay 5 million euros each year. You are in this situation where you have a debt to the State. The State pretends to ask you for even more, and we are in this blockage.

You have made proposals; the Government has studied them, and I have made the decision, and I make this suggestion of a possible compromise. Eager to contribute to the State's expenses, you are ready to commit to repaying half of the accumulated debt; it is a good compromise, half, or an effort of 20 million euros. I thank you for the intelligence you have shown in understanding that at some point, it is necessary to find an agreement rather than to let a difficulty persist.

You ask to renounce the benefits of the FCTVA; you will be heard; you will no longer have FCTVA. In return, you will only pay the State half of the so-called negative compensation allocation. There is this compromise.

I also want to ensure that no time is wasted because what we obtain from the Ministry of Finance has an extremely short validity period. The expiration date is not even indicated on the text that sometimes the Government presents.

From the next Finance Law, I cannot be precise; I am speaking in front of the President of the National Assembly and in front of the parliamentarians who will be able to verify this financial regulation will be voted on and will thus become common law.

I also want, thanks to this commitment, thanks to this good compromise for the territory and for the Republic, to express the attachment we have to Saint-Barthélemy.

Saint-Barthélemy is a chance for France. A chance to have such a beautiful island, to be able to shine beyond this island, to welcome tourists, to be able to develop investments, and to have preserved nature.

That is why I wanted to tell you that France will always be by your side. I also wanted to convince you that beyond my presence, the French are happy to know that there is an island in the Caribbean, prosperous, happy, hardworking, that succeeds in the name of France. This island is Saint-Barthélemy!

Long live Saint-Barthélemy and long live the Republic.