Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the National Resistance and Deportation Competition, in Paris on May 8, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed veterans, deportees, resistance survivors, and students at the Élysée Palace on May 8, 2015, for the 70th anniversary of Victory in Europe Day and the National Resistance Competition ceremony.
- Main themes
- Commemoration of Victory in Europe Day, French Resistance and deportation, transmission of historical memory to youth, National Resistance and Deportation Competition, anti-Nazism and liberation, survivors and witnesses, civic commitment and republican values, terrorism and contemporary threats, Legion of Honor recognition, anti-Semitism and racism, moral courage under occupation
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,715
- Sentences
- 113
- Readability
- 54
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 44 paragraphs
Madam Minister of National Education,
Mr. Secretary of State for Veterans Affairs,
Mr. President of the Resistance Foundation,
Ladies and gentlemen representatives of veterans' associations, deportees, and resistance fighters,
I also greet the rectors, heads of institutions, and teachers who have mobilized for this Resistance Competition.
This year, I wanted it to take place here, at the Elysée, on May 8. May 8 because it is the day we commemorate the victory over Nazism, it is the day when the President of the Republic rekindles the flame of the unknown soldier at the Arc de Triomphe. May 8 is the day we remember that 70 years ago in Berlin, during the night, the Allied nations—the United States, the United Kingdom, the Soviet Union, and France—received the surrender of Nazi Germany.
Today, with this competition, we want to transmit. To transmit memory, because there have been deaths and because there are still living witnesses. Here, their testimony, even at this moment, reminds us of what their struggle, their commitment, their ideal was, what still drives them: to ensure that the youth of France can be inspired, inspired not to repeat, the period is no longer the same, the stakes are different, the challenges are of another nature, wars have not disappeared but they seem far away. No! What it reminds us of is the very meaning of what commitment must be, why at a moment in a situation, there are citizens who consider that the general interest, the spirit of the Republic, the defense of freedoms, all of this is worth more than their own life.
It is the demonstration, once again, that you have delivered to us and it touches us. It touches us who were born after the war, who have heard about the war, seen the war. I would like to thank, by the way, the television channels that have been recounting in particular in these past days what the atrocities of the war were. We did not live through the war, we look at it as a distant reality, sometimes abstract, even though it is there, not so far from us: in Ukraine, further away in the Middle East, that is to say, 4 or 5 hours by plane.
There are also, we know, French nationals who, unfortunately, to live through indoctrination, will get lost in conflict zones where they can even lose their lives. There is also terrorism that can strike us, racism, anti-Semitism. Yes, there are still causes that must drive us.
On this May 8, I think, like you, of the numerous victims of the war, of all those families who lost a loved one during the conflict, either because those loved ones were military personnel or also because they were subjected to bombings, massacres. I think of the deportees, the executed, the martyrs of the Holocaust, I also think of those conscripted for forced labor and the hundreds of thousands of soldiers who were held for years in camps.
I want, especially today, with the young people, to salute the survivors, these women—and you were right to remind us that they were numerous in the Resistance, that they were essential to the liberation of the country, and so quickly forgotten in the role that had been entrusted to them. Yes, these women, these men who are still here today, who hold on no matter the cost even if it is difficult, and who speak, and who speak so well, who challenge us, who challenge our consciences, who want to know what we are doing, not simply what we would have done.
A terrible question, what would we have done in their place in 1940? And throughout the period of occupation? What would we have done? It is this question that many young people through this competition are also trying to answer. Would it have been courage that would have driven our choices? Would it have been resignation? Would it have been indifference? Would it have been the idea that others would do it for us? What would we have done? What would we have done in the face of the intolerable, these roundups, these deportations, those who left, we did not know where they were going, and then later, we learned more. What would we have done in the face of the advance of the Nazis? What would we have done when the Allies came to liberate us?
They did it! Sometimes, they didn't even question it. They did it in the name of an ideal, also in the name of an instinct, not the instinct of life or survival, but the patriotic instinct for some, the instinct simply to take action in the face of the intolerable, because they were simply human.
I wanted them to have the floor so that they could address the younger generation, but I also wanted them to be distinguished because there are still survivors, fighters, resistors who have not yet been recognized by the Republic.
On the occasion of May 8 throughout France, there will be 1,000 former Resistance fighters who will be awarded the Legion of Honor. Today, it is they who speak to us of the hope of the Resistance, for the victory of May 8 was not the supremacy, the domination of one nation over another, it was the victory of an ideal over a totalitarian ideology.
It is this spirit that the resistors, that the deportees wanted to see endure through an initiative after the war. They did not know, by the way, which one to commemorate. Commemorate a war? Commemorate a victory? Yes, perhaps, but to transmit, that was their primary intention. They had the idea of a prize in the aftermath of the war that would have been the Prize for Civic Duty, but what they had accomplished was much more than civic duty, it was the Resistance.
In 1961, General de Gaulle, President of the Republic, and the Minister of Education at the time, who was named Lucien Paye, wanted the prize that had existed since the Liberation to be transformed into the National Competition of the Resistance and Deportation. Today, it is the oldest and largest school competition.
Ultimately, we take many competitions in life, but perhaps the most beautiful is the Competition of the Resistance. In the upcoming resumes, I urge employers to pay more attention to those who have taken the Competition of the Resistance than to those who have taken the entrance exam of this or that prestigious school.
I also do not want students' vocations to feel thwarted because a diploma has just been awarded to them, because one must work, always work to succeed.
But it is the greatest of competitions since it has brought together more than 35,000 students in over 1,700 institutions. For several months, aided by their teachers whom I want to salute once again, they worked on a theme that was that of the return to the Republic after the Liberation, to make it understood—and you said it, Mr. Cortot—that there was no longer a Republic during the Occupation.
It was therefore necessary to restore the Republic, to give it an aspiration, a meaning, a new ideal that was not simply to ensure freedom, even if that was already a lot, but a meaning that was to advance progress through the program of the National Council of the Resistance, which at that time had gathered all political forces, all social actors, and all resistance movements.
It would not be easy today to create a common program, a national council of all political formations. Yet, it is not about that, but about finding common principles, not necessarily all, but on the same principles of organizing a society around justice, covering essential risks, and then progress. What the resistors wanted in the aftermath of the war was to show that after the cataclysms, the barbarities, the catastrophes, there was the light of progress that was possible. Not like before—and you said it very well—not to go back, no! To move forward faster, that was the spirit of the Council of the Resistance and it is still its program that must be regarded as a source of inspiration.
During all these months, it was an exceptional experience for these students. I remember the film "The Heirs" where there was, as in all the institutions we are rewarding today through the competition, this ignorance of a number of realities, then this discovery, then this research, then this enthusiasm to be able to do their own work, to shed light on a number of dimensions that had not necessarily been known until then, in the region or at the national level of a reality, the return of the Republic.
It is this passion that drives the Competition of the Resistance. A passion that is that of the witnesses, the last witnesses, those who transmit their memories. Forgive me this expression, we must take advantage of the witnesses, because for the film "The Heirs," the witness who speaks, who came to give the students what the reality of what had been his life as a resistor, he is no longer here today. Yet until the end, he went to the institutions, as if it were the fight he had to lead, the fight of his life. Each time he saw in the eyes of a young person, this kind of amazement in the face of what this young person saw in this witness: a hero, and he simply a man who wanted to transmit so that others besides him could be everyday heroes.
The passion is that of the teachers, because it is the professors who voluntarily, selflessly participate in this approach. It is not included in a curriculum, in a cycle, there are no extra hours, no! It is the will of teachers to accompany students in middle schools, high schools in this approach and to have the pride of allowing young people to gradually become citizens, enlightened citizens.
And then, it is the passion of the young. Young people who discover, who research, who meet and who work to enrich the collective memory. Many young people who, thanks to this competition, ultimately change, not because they are the laureates and are legitimately happy about it, but who change because it has been an important moment in their school life.
That is why I wanted there to be an evolution of the competition to renew it and to keep its tradition.
Certain things in this competition must not change at all.
I think of what is its nature, its very definition, the anchoring in World War II, because World War II still offers examples and subjects for reflection.
What must not change is the dual nature of the competition, a historical and civic competition. That is also why it is supported both by the National Education and by all foundations, by all associations.
What must not change is the principle of voluntariness, the competition must not become a test, a control, an obligation. It must be a choice, a challenge, a commitment, a freedom.
This freedom must be offered to all young people.
However, I note that the participation of high schools and middle schools is very variable between departments. I therefore ask the rectors to mobilize all their energy so that the competition is truly present in all departments of France and in all institutions of France. As much in vocational high schools as in general high schools, in all middle schools including in rural middle schools or in neighborhoods.
I also want this to reach all young people who are in training, in apprenticeship centers, in agricultural high schools, which was not the case today, in military high schools. Finally, in all structures that welcome young people, the Competition of the Resistance must be proposed, because if the competition has lasted until now, it is because there have always been associations and actors in society who wanted it to be for Memory that the competition was created.
It is this youth initiative that we need to recreate, and I thank all the sponsors who wanted to associate themselves this year with the awarding of the Prize of the Competition of the Resistance, as if to show that in the artistic, sporting, literary fields there is still this passion to be able to engage young people and give them the example. I therefore salute Jimmy Adjovi-Boco who works with young people, for young athletes, to give them a civic consciousness, not simply to be excellent in sports, no! To be excellent in life, to be able to realize oneself, to accomplish oneself. I salute Ariane Ascaride who for us will remain the teacher of "The Heirs," even if she has embodied so many roles, Alain Cohen, Jérôme Garcin, Michaël Prazan, Léopold Salmain, Valentine Goby. They have agreed to meet with the students and they have agreed to be here to present this prize.
The theme that will be that of the Competition of the Resistance will be "resisting through the arts and culture," because there was the will on the part of the resistors to carry a cultural project, to create through their struggle, to change the course of things by changing the course of creation, invention, imagination.
I wish to place this last commemoration of the 70th anniversary of the Liberation—this is the last ceremony—under the sign of transmission because a country is built thanks to its History. That is why its teaching, the teaching of History is so important.
Finding the thread of one's own family history in the grand history of the country or the world, because there are also children from all over the world who seek to understand where they come from and why they are here. What does it mean to be French? Helping students also through the teaching of History to understand the environment that surrounds them and their place in it: this is how the spirit of a Nation is forged.
Chronology is essential to understanding the building of a country, the successive chains of events, the continuities as well as the breaks, the knowledge of facts, the sharing of memories, the understanding of the great movements of thought that make France, that have made it, and that will continue to make it.
History is not leafed through by choosing its pages; it is read in an order that constructs the national narrative, in an order that also gives meaning to what we have to do today. This national narrative is an opening to the world because France is an opening to the world.
It is constantly being supplemented by historians. The 70th anniversary of the Second World War, which concludes this year, is not the end of historical research on the Second World War. Research must be able to be conducted without restriction, and that is why all public archives, primarily those of the Ministry of the Interior, relating to the period 1940/1945 must be made accessible to historians so that they can continue to enlighten us about what happened, what took place, and thus fight against the scourges that threaten us: revisionism, the alteration of memory, forgetfulness, erasure. A circular from the Prime Minister will clearly define the modalities for access to all public archives so that researchers can continue their work.
History is not nostalgia; History is a lesson for the future. You have given us this lesson, it reminds us of our duty to defend values, to carry them on a global scale. It shows us that racism, anti-Semitism, can always resurface in forms that we may not have necessarily imagined but that must be fought against with the same energy and prevented with the same vigilance. History shows us that in the worst periods - you have experienced terrible periods here - including in destructive wars, there is always a light. A light for hope, when individuals freely rise up to keep the flame alive.
The Resistance Competition rekindles each year the flame, the flame of commitment, the flame of freedom, the flame of progress through the youth that engages. It is this flame that we want to pass on today, so that we may all be worthy of the history of France.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la ministre de l'Education nationale,
Monsieur le secrétaire d'Etat aux Anciens combattants,
Monsieur le Président de la Fondation de la Résistance,
Mesdames et messieurs les représentants des associations d'anciens combattants, de déportés, de résistants,
Je salue aussi mesdames et messieurs les recteurs, les chefs d'établissement, les enseignants qui se sont mobilisés pour ce Concours de la Résistance.
J'ai voulu cette année qu'il puisse se tenir ici, à l'Elysée, le 8 mai. Le 8 mai parce que c'est le jour où l'on commémore la victoire sur le nazisme, c'est le jour où le Président de la République ravive la flamme du soldat inconnu à l'Arc de Triomphe. Le 8 mai c'est le jour où nous nous souvenons qu'il y a 70 ans à Berlin, dans la nuit, les nations alliées Etats-Unis, Royaume Uni, Union Soviétique et France recevaient la capitulation de l'Allemagne nazie.
Aujourd'hui, avec ce concours, nous voulons transmettre. Transmettre la mémoire, parce qu'il y a eu des morts et parce qu'il y a encore des vivants. Ici, leur témoignage, encore à l'instant, vient nous rappeler ce qu'a été leur combat, leur engagement, leur idéal, ce qui est encore la cause qui les anime : faire que la jeunesse de France puisse s'inspirer, s'inspirer non pas pour répéter, la période n'est plus la même, les enjeux sont différents, les défis sont d'une autre nature, les guerres n'ont pas disparu mais elles paraissent loin. Non ! Ce qu'il nous rappelle, c'est le sens même de ce que doit être l'engagement, pourquoi à un moment dans une situation, il y a des citoyens qui considèrent que l'intérêt général, que l'esprit de la République, que la défense des libertés, que tout cela vaut mieux que leur propre vie.
C'est la démonstration, une fois encore, que vous nous avez livrée et elle nous touche. Elle nous touche nous qui sommes nés après la guerre, qui avons entendu parler de la guerre, vu la guerre. Je remercie, d'ailleurs, les chaînes de télévision qui restituent notamment dans ces jours qui viennent de s'écouler ce qu'ont été les atrocités de la guerre. Nous ne l'avons pas vécue, la guerre, nous la regardons comme une réalité lointaine, parfois abstraite, alors même qu'elle est là, pas si loin de nous : en Ukraine, plus loin au Moyen-Orient, c'est-à-dire à 4 ou 5 heures d'avion.
Il y a aussi, on le sait, des ressortissants français qui, pour hélas vivre un embrigadement, un endoctrinement, vont se perdre dans des lieux de conflit où ils peuvent même perdre la vie. Il y a aussi un terrorisme qui peut nous frapper, un racisme, un antisémitisme. Oui, il y a encore des causes qui doivent nous animer.
En ce 8 mai, je pense comme vous aux victimes de la guerre si nombreuses, à toutes ces familles qui ont perdu un proche pendant le conflit, soit parce que ces proches étaient des militaires soit aussi parce qu'ils ont été soumis à des bombardements, des massacres. Je pense aux déportés, aux fusillés, aux martyrs de la Shoah, je pense aussi aux requis pour le service du travail obligatoire et aux centaines de milliers de soldats qui ont été retenus pendant des années dans des camps.
Je veux, surtout aujourd'hui, avec les jeunes, saluer les survivants, ces femmes - et vous avez eu raison de rappeler qu'elles ont été nombreuses dans la Résistance, qu'elles ont été essentielles à la libération du pays, et si vite oubliées dans le rôle qui leur avait été confié. Oui, ces femmes, ces hommes qui sont, là, encore aujourd'hui, qui tiennent bon quoi qu'il leur en coûte même si c'est difficile, et qui parlent, et qui parlent si bien, qui nous interpellent, qui interpellent nos consciences, qui veulent savoir ce que nous faisons, pas simplement ce que nous aurions fait.
Terrible question, qu'aurions-nous fait à leur place en 1940 ? Et tout au long de la période de l'occupation ? Qu'aurions-nous fait ? C'est cette question à laquelle beaucoup de jeunes à travers ce concours essaient également de répondre. Est-ce que c'est le courage qui aurait emporté nos choix ? Est-ce que c'est la résignation ? Est-ce que c'est l'indifférence ? Est-ce que c'est l'idée que d'autres vont le faire à notre place ? Qu'aurions-nous fait ? Qu'aurions-nous fait devant l'intolérable, ces rafles, ces déportations, ceux qui partaient, on ne savait pas où ils allaient, et puis après, on a su davantage. Qu'aurions-nous fait face à l'avancée des nazis ? Qu'aurions-nous fait lorsque les alliés sont venus nous libérer ?
Eux l'ont fait ! Parfois, ils ne se sont même pas posé la question. Ils l'ont fait au nom d'un idéal, au nom aussi d'un instinct, pas l'instinct de vie ou de survie, mais l'instinct patriotique pour certains, l'instinct tout simplement de se mettre en mouvement face à l'intolérable, parce qu'ils étaient tout simplement humains.
J'ai voulu que ce soit eux qui aient la parole pour qu'ils s'adressent aux plus jeunes, mais j'ai voulu aussi qu'ils puissent être distingués parce qu'il y a encore des survivants, des combattants, des résistants qui n'ont pas encore été distingués par la République.
A l'occasion du 8 mai dans toute la France, il y aura 1.000 anciens combattants de la Résistance qui seront décorés de la Légion d'honneur. Aujourd'hui, ce sont eux qui nous parlent de l'espérance de la Résistance, car la victoire du 8 mai n'a pas été la suprématie, la domination d'une nation sur une autre, elle a été la victoire d'un idéal sur une idéologie totalitaire.
C'est cet esprit-là que les résistants, que les déportés voulaient voir perdurer à travers une initiative après la guerre. Ils ne savaient pas, d'ailleurs laquelle, commémorer. Commémorer une guerre ? Commémorer une victoire ? Oui, sans doute, mais transmettre, c'est ce qu'ils avaient comme intention première. Ils ont eu l'idée d'un prix au lendemain de la guerre qui aurait été le Prix du civisme, mais ce qu'ils avaient accompli était bien plus que du civisme, c'était la Résistance.
En 1961, le général DE GAULLE, Président de la République, et le ministre de l'Education de l'époque qui s'appelait Lucien PAYE ont voulu que le prix qui existait depuis la Libération puisse se transformer en Concours National de la Résistance et de la Déportation. C'est, aujourd'hui, le plus ancien et le plus large des concours scolaires.
Finalement, on passe beaucoup de concours dans sa vie, mais peut-être que le plus beau, c'est le Concours de la Résistance. Sur les prochains curriculum vitae, j'engage les employeurs à regarder davantage ceux qui ont passé le Concours de la Résistance que ceux qui ont passé le concours de telle ou telle grande école.
Je ne voudrais pas non plus que des vocations d'élèves puissent se sentir contrariées parce qu'un diplôme vient de leur être remis, parce qu'il faut travailler, toujours travailler pour réussir.
Mais c'est le plus grand des concours puisqu'il a réuni plus de 35.000 élèves dans plus de 1.700 établissements. Pendant plusieurs mois, aidés de leurs professeurs que je veux une nouvelle fois saluer, ils ont travaillé sur un thème qui était celui du retour à la République après la Libération, pour faire comprendre et vous l'avez dit monsieur CORTOT qu'il n'y avait plus de République pendant l'Occupation.
Il fallait donc rétablir la République, lui donner une aspiration, un sens, un nouvel idéal qui n'était pas simplement celui d'assurer la liberté, même si c'était déjà beaucoup, mais un sens qui était de faire avancer le progrès à travers le programme du Conseil National de la Résistance, qui à cette époque, avait rassemblé toutes les forces politiques, tous les acteurs sociaux et tous les mouvements de Résistance.
Ce ne serait pas facile, aujourd'hui, de faire un programme commun, un Conseil national de toutes les formations politiques. Pourtant, il ne s'agit pas de cela, mais de se retrouver sur des mêmes principes, pas tous nécessairement, mais sur les mêmes principes d'une organisation d'une société autour de la justice, de la couverture des risques essentiels et puis du progrès. Ce que voulaient les résistants au lendemain de la guerre, c'était de montrer qu'après les cataclysmes, les barbaries, les catastrophes, il y avait la lumière du progrès qui était possible. Pas comme avant et vous l'avez très bien dit pas pour revenir en arrière, non ! Pour avancer plus vite, c'était l'esprit du Conseil de la Résistance et c'est toujours son programme qui doit être regardé comme une source d'inspiration.
Pendant tous ces mois, ce fut une expérience exceptionnelle pour ces élèves. Je me souviens du film « Les héritiers » où il y avait comme dans tous les établissements que nous récompensons aujourd'hui à travers le concours cette ignorance d'un certain nombre de réalités, puis cette découverte, puis cette recherche, puis cet enthousiasme à pouvoir faire son propre travail, éclairer un certain nombre de dimensions qui n'avait pas forcément été connu jusque-là, dans la région ou au niveau du pays tout entier d'une réalité, le retour de la République.
C'est cette passion qui anime le Concours de la Résistance. Une passion qui est celle des témoins, des derniers témoins, de ceux qui transmettent leurs souvenirs. Il faut pardonnez-moi cette expression , il faut en profiter des témoins, parce que pour le film « Les héritiers » le témoin qui s'exprime, qui est venu donner aux élèves ce qu'était la réalité de ce qui avait été sa vie de résistant, il n'est plus là, aujourd'hui. Pourtant jusqu'au bout, il est allé dans les établissements, comme si c'était le combat qu'il devait mener, le combat de sa vie. Chaque fois qu'il saisissait dans le regard d'un jeune, cette espèce d'éblouissement face à ce que ce jeune voyait dans ce témoin : un héros, et lui tout simplement un homme qui voulait transmettre pour que d'autres que lui puissent être des héros du quotidien.
La passion, c'est celle des enseignants, parce que ce sont les professeurs qui participent volontairement, bénévolement à cette démarche. Ce n'est pas inscrit dans un cursus, dans un cycle, il n'y a pas d'heures supplémentaires, non ! C'est la volonté de professeurs d'accompagner des élèves collèges, lycées dans cette démarche et avoir cette fierté de permettre à des jeunes de devenir peu à peu des citoyens, des citoyens éclairés.
Et puis, c'est la passion des jeunes. Des jeunes qui découvrent, qui recherchent, qui rencontrent et qui travaillent pour enrichir la mémoire collective. Nombreux sont les jeunes qui grâce à ce concours finalement changent, non pas parce qu'ils en sont les lauréats et qu'ils en sont légitimement heureux, mais qui changent parce que cela a été un moment important de leur vie scolaire.
C'est la raison pour laquelle, j'ai souhaité qu'il y ait une évolution du concours pour le renouveler et pour lui garder sa tradition.
Certaines choses dans ce concours ne doivent surtout pas changer.
Je pense à ce qui est sa nature, sa définition même, l'ancrage dans la Seconde Guerre mondiale, parce que la Seconde Guerre mondiale offre encore des exemples et des sujets de réflexion.
Ce qui ne doit pas changer, c'est la double nature du concours, un concours historique et civique. C'est aussi la raison pour laquelle, il est porté à la fois par l'Education nationale mais également par toutes les fondations, par toutes les associations.
Ce qui ne doit pas changer, c'est le principe du volontariat, le concours ne doit pas devenir une épreuve, un contrôle, une obligation. Il doit être un choix, un défi, un engagement, une liberté.
Cette liberté doit être offerte à tous les jeunes.
Or, je constate que la participation des lycées et des collèges est très variable entre les départements. Je demande donc aux recteurs de mobiliser toute leur énergie pour que le concours soit véritablement présent dans tous les départements de France et dans tous les établissements de France. Autant dans les lycées professionnels que dans les lycées généraux, dans tous les collèges y compris dans les collèges ruraux ou dans les quartiers.
Je veux aussi que cela puisse toucher tous les jeunes qui sont en formation, en centre d'apprentissage, dans les lycées agricoles, ce n'était pas le cas aujourd'hui, dans les lycées militaires. Enfin, dans toutes structures qui accueillent des jeunes, le Concours de la Résistance doit être proposé, parce que si le concours a pu durer jusqu'à présent, c'est parce qu'il y a toujours eu des associations et des acteurs dans la société qui ont voulu que ce soit pour la Mémoire que le concours soit créé.
C'est cette jeunesse à l'initiative qu'il nous faut recréer et je remercie tous les parrains qui ont voulu cette année s'associer à la remise du Prix du Concours de la Résistance, comme pour montrer que dans les domaines artistique, sportif, littéraire il y ait encore cette passion de pouvoir entraîner les jeunes et leur donner l'exemple. Je salue donc Jimmy ADJOVI-BOCO qui travaille avec des jeunes, pour les jeunes sportifs, pour leur donner une conscience citoyenne, pas simplement être excellent en sport, non ! Etre excellent dans la vie, pouvoir se réaliser, s'accomplir. Je salue Ariane ASCARIDE qui pour nous restera l'enseignante des Héritiers, même si elle a incarné tant de rôles, Alain COHEN, Jérôme GARCIN, Michaël PRAZAN, Léopold SALMAIN, Valentine GOBY. Ils ont accepté d'aller à la rencontre des élèves et ils ont accepté d'être ici pour remettre ce prix.
Le thème qui sera celui du concours de la Résistance, ce sera « résister par les arts et par la culture », parce qu'il y avait la volonté de la part des résistants de porter un projet culturel, de créer à travers leur combat, de changer le cours des choses en changeant le cours de la création, de l'invention, de l'imagination.
Je souhaite placer cette dernière commémoration du 70ème anniversaire de la Libération - c'est la dernière cérémonie - sous le signe de la transmission parce qu'un pays se construit grâce à son Histoire. C'est pourquoi son enseignement, l'enseignement de l'Histoire est si important.
Retrouver le fil de sa propre histoire familiale dans la grande Histoire du pays ou du monde, parce qu'il y a aussi des enfants qui viennent du monde entier et qui cherchent à comprendre d'où ils viennent et pourquoi ils sont là. Qu'est-ce que signifie être Français ? Aider les élèves aussi par l'enseignement de l'Histoire à comprendre l'environnement qui les entoure et leur place : c'est ainsi que se forge l'esprit d'une Nation.
La chronologie est essentielle pour comprendre l'édification d'un pays, les enchaînements successifs, les continuités comme les ruptures, la connaissance des faits, le partage des mémoires, la compréhension des grands mouvements de pensées qui font la France, qui l'ont faite et qui continueront à la faire.
On ne feuillette pas l'Histoire en choisissant ses pages £ on la lit dans un ordre qui construit le récit national, dans un ordre qui donne aussi un sens pour ce que nous avons à faire aujourd'hui. Ce récit national est une ouverture au monde parce que la France, c'est une ouverture au monde.
Il est sans cesse complété par les historiens. Le 70ème anniversaire de la Seconde Guerre Mondiale qui s'achève donc cette année n'est pas la fin de la recherche historique sur la Seconde Guerre Mondiale. La recherche doit pouvoir se faire sans restriction et c'est la raison pour laquelle toutes les archives publiques, principalement celles du ministère de l'Intérieur, relatives à la période 1940/1945 doivent être rendues accessibles aux historiens pour qu'ils continuent de nous éclairer sur ce qui s'est produit, ce qui s'est passé et ainsi, luttent contre ces fléaux qui nous menacent : le révisionnisme, l'altération de la mémoire, l'oubli, l'effacement. Une circulaire du Premier ministre définira clairement les modalités de l'accès à toutes les archives publiques pour que les chercheurs puissent continuer leur travail.
L'Histoire n'est pas une nostalgie £ l'Histoire, c'est une leçon pour l'avenir. Vous nous l'avez faite, cette leçon, elle nous rappelle à notre devoir de défendre des valeurs, de les porter à l'échelle du monde. Elle nous montre que le racisme, l'antisémitisme, peuvent toujours ressurgir sous des formes que l'on n'avait pas forcément imaginées mais qui doivent être combattues avec la même énergie et prévenues avec la même vigilance. L'Histoire nous montre que dans les pires périodes - vous en avez connu ici des périodes terribles - y compris dans les guerres destructrices, il y a toujours une lumière. Une lumière pour l'espérance, quand des individus librement se dressent pour entretenir la flamme.
Le Concours de la Résistance ravive chaque année la flamme, la flamme de l'engagement, la flamme de la liberté, la flamme du progrès à travers la jeunesse qui s'engage. C'est cette flamme-là que nous voulons transmettre aujourd'hui, pour que nous soyons tous dignes de l'Histoire de la France.
Merci.