Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the National Resistance and Deportation Competition, in Paris on May 8, 2015.

France François Hollande · President of France

8 May 2015 · National Resistance and Deportation Competition · Élysée Palace, Paris, France

Context
Hollande addressed veterans, deportees, resistance survivors, and students at the Élysée Palace on May 8, 2015, for the 70th anniversary of Victory in Europe Day and the National Resistance Competition ceremony.
Main themes
Commemoration of Victory in Europe Day, French Resistance and deportation, transmission of historical memory to youth, National Resistance and Deportation Competition, anti-Nazism and liberation, survivors and witnesses, civic commitment and republican values, terrorism and contemporary threats, Legion of Honor recognition, anti-Semitism and racism, moral courage under occupation
Duration
~23 min
71st percentile
Words
2,715
71st percentile
Sentences
113
69th percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
3.24
76th percentile
Vocabulary
2.08
24th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 53%52%
  • Ceremonial 22%21%
  • Institutional 15%15%
  • Geopolitical 10%10%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

113 sentences in 44 paragraphs

Madam Minister of National Education,

Mr. Secretary of State for Veterans Affairs,

Mr. President of the Resistance Foundation,

Ladies and gentlemen representatives of veterans' associations, deportees, and resistance fighters,

I also greet the rectors, heads of institutions, and teachers who have mobilized for this Resistance Competition.

This year, I wanted it to take place here, at the Elysée, on May 8. May 8 because it is the day we commemorate the victory over Nazism, it is the day when the President of the Republic rekindles the flame of the unknown soldier at the Arc de Triomphe. May 8 is the day we remember that 70 years ago in Berlin, during the night, the Allied nations—the United States, the United Kingdom, the Soviet Union, and France—received the surrender of Nazi Germany.

Today, with this competition, we want to transmit. To transmit memory, because there have been deaths and because there are still living witnesses. Here, their testimony, even at this moment, reminds us of what their struggle, their commitment, their ideal was, what still drives them: to ensure that the youth of France can be inspired, inspired not to repeat, the period is no longer the same, the stakes are different, the challenges are of another nature, wars have not disappeared but they seem far away. No! What it reminds us of is the very meaning of what commitment must be, why at a moment in a situation, there are citizens who consider that the general interest, the spirit of the Republic, the defense of freedoms, all of this is worth more than their own life.

It is the demonstration, once again, that you have delivered to us and it touches us. It touches us who were born after the war, who have heard about the war, seen the war. I would like to thank, by the way, the television channels that have been recounting in particular in these past days what the atrocities of the war were. We did not live through the war, we look at it as a distant reality, sometimes abstract, even though it is there, not so far from us: in Ukraine, further away in the Middle East, that is to say, 4 or 5 hours by plane.

There are also, we know, French nationals who, unfortunately, to live through indoctrination, will get lost in conflict zones where they can even lose their lives. There is also terrorism that can strike us, racism, anti-Semitism. Yes, there are still causes that must drive us.

On this May 8, I think, like you, of the numerous victims of the war, of all those families who lost a loved one during the conflict, either because those loved ones were military personnel or also because they were subjected to bombings, massacres. I think of the deportees, the executed, the martyrs of the Holocaust, I also think of those conscripted for forced labor and the hundreds of thousands of soldiers who were held for years in camps.

I want, especially today, with the young people, to salute the survivors, these women—and you were right to remind us that they were numerous in the Resistance, that they were essential to the liberation of the country, and so quickly forgotten in the role that had been entrusted to them. Yes, these women, these men who are still here today, who hold on no matter the cost even if it is difficult, and who speak, and who speak so well, who challenge us, who challenge our consciences, who want to know what we are doing, not simply what we would have done.

A terrible question, what would we have done in their place in 1940? And throughout the period of occupation? What would we have done? It is this question that many young people through this competition are also trying to answer. Would it have been courage that would have driven our choices? Would it have been resignation? Would it have been indifference? Would it have been the idea that others would do it for us? What would we have done? What would we have done in the face of the intolerable, these roundups, these deportations, those who left, we did not know where they were going, and then later, we learned more. What would we have done in the face of the advance of the Nazis? What would we have done when the Allies came to liberate us?

They did it! Sometimes, they didn't even question it. They did it in the name of an ideal, also in the name of an instinct, not the instinct of life or survival, but the patriotic instinct for some, the instinct simply to take action in the face of the intolerable, because they were simply human.

I wanted them to have the floor so that they could address the younger generation, but I also wanted them to be distinguished because there are still survivors, fighters, resistors who have not yet been recognized by the Republic.

On the occasion of May 8 throughout France, there will be 1,000 former Resistance fighters who will be awarded the Legion of Honor. Today, it is they who speak to us of the hope of the Resistance, for the victory of May 8 was not the supremacy, the domination of one nation over another, it was the victory of an ideal over a totalitarian ideology.

It is this spirit that the resistors, that the deportees wanted to see endure through an initiative after the war. They did not know, by the way, which one to commemorate. Commemorate a war? Commemorate a victory? Yes, perhaps, but to transmit, that was their primary intention. They had the idea of a prize in the aftermath of the war that would have been the Prize for Civic Duty, but what they had accomplished was much more than civic duty, it was the Resistance.

In 1961, General de Gaulle, President of the Republic, and the Minister of Education at the time, who was named Lucien Paye, wanted the prize that had existed since the Liberation to be transformed into the National Competition of the Resistance and Deportation. Today, it is the oldest and largest school competition.

Ultimately, we take many competitions in life, but perhaps the most beautiful is the Competition of the Resistance. In the upcoming resumes, I urge employers to pay more attention to those who have taken the Competition of the Resistance than to those who have taken the entrance exam of this or that prestigious school.

I also do not want students' vocations to feel thwarted because a diploma has just been awarded to them, because one must work, always work to succeed.

But it is the greatest of competitions since it has brought together more than 35,000 students in over 1,700 institutions. For several months, aided by their teachers whom I want to salute once again, they worked on a theme that was that of the return to the Republic after the Liberation, to make it understood—and you said it, Mr. Cortot—that there was no longer a Republic during the Occupation.

It was therefore necessary to restore the Republic, to give it an aspiration, a meaning, a new ideal that was not simply to ensure freedom, even if that was already a lot, but a meaning that was to advance progress through the program of the National Council of the Resistance, which at that time had gathered all political forces, all social actors, and all resistance movements.

It would not be easy today to create a common program, a national council of all political formations. Yet, it is not about that, but about finding common principles, not necessarily all, but on the same principles of organizing a society around justice, covering essential risks, and then progress. What the resistors wanted in the aftermath of the war was to show that after the cataclysms, the barbarities, the catastrophes, there was the light of progress that was possible. Not like before—and you said it very well—not to go back, no! To move forward faster, that was the spirit of the Council of the Resistance and it is still its program that must be regarded as a source of inspiration.

During all these months, it was an exceptional experience for these students. I remember the film "The Heirs" where there was, as in all the institutions we are rewarding today through the competition, this ignorance of a number of realities, then this discovery, then this research, then this enthusiasm to be able to do their own work, to shed light on a number of dimensions that had not necessarily been known until then, in the region or at the national level of a reality, the return of the Republic.

It is this passion that drives the Competition of the Resistance. A passion that is that of the witnesses, the last witnesses, those who transmit their memories. Forgive me this expression, we must take advantage of the witnesses, because for the film "The Heirs," the witness who speaks, who came to give the students what the reality of what had been his life as a resistor, he is no longer here today. Yet until the end, he went to the institutions, as if it were the fight he had to lead, the fight of his life. Each time he saw in the eyes of a young person, this kind of amazement in the face of what this young person saw in this witness: a hero, and he simply a man who wanted to transmit so that others besides him could be everyday heroes.

The passion is that of the teachers, because it is the professors who voluntarily, selflessly participate in this approach. It is not included in a curriculum, in a cycle, there are no extra hours, no! It is the will of teachers to accompany students in middle schools, high schools in this approach and to have the pride of allowing young people to gradually become citizens, enlightened citizens.

And then, it is the passion of the young. Young people who discover, who research, who meet and who work to enrich the collective memory. Many young people who, thanks to this competition, ultimately change, not because they are the laureates and are legitimately happy about it, but who change because it has been an important moment in their school life.

That is why I wanted there to be an evolution of the competition to renew it and to keep its tradition.

Certain things in this competition must not change at all.

I think of what is its nature, its very definition, the anchoring in World War II, because World War II still offers examples and subjects for reflection.

What must not change is the dual nature of the competition, a historical and civic competition. That is also why it is supported both by the National Education and by all foundations, by all associations.

What must not change is the principle of voluntariness, the competition must not become a test, a control, an obligation. It must be a choice, a challenge, a commitment, a freedom.

This freedom must be offered to all young people.

However, I note that the participation of high schools and middle schools is very variable between departments. I therefore ask the rectors to mobilize all their energy so that the competition is truly present in all departments of France and in all institutions of France. As much in vocational high schools as in general high schools, in all middle schools including in rural middle schools or in neighborhoods.

I also want this to reach all young people who are in training, in apprenticeship centers, in agricultural high schools, which was not the case today, in military high schools. Finally, in all structures that welcome young people, the Competition of the Resistance must be proposed, because if the competition has lasted until now, it is because there have always been associations and actors in society who wanted it to be for Memory that the competition was created.

It is this youth initiative that we need to recreate, and I thank all the sponsors who wanted to associate themselves this year with the awarding of the Prize of the Competition of the Resistance, as if to show that in the artistic, sporting, literary fields there is still this passion to be able to engage young people and give them the example. I therefore salute Jimmy Adjovi-Boco who works with young people, for young athletes, to give them a civic consciousness, not simply to be excellent in sports, no! To be excellent in life, to be able to realize oneself, to accomplish oneself. I salute Ariane Ascaride who for us will remain the teacher of "The Heirs," even if she has embodied so many roles, Alain Cohen, Jérôme Garcin, Michaël Prazan, Léopold Salmain, Valentine Goby. They have agreed to meet with the students and they have agreed to be here to present this prize.

The theme that will be that of the Competition of the Resistance will be "resisting through the arts and culture," because there was the will on the part of the resistors to carry a cultural project, to create through their struggle, to change the course of things by changing the course of creation, invention, imagination.

I wish to place this last commemoration of the 70th anniversary of the Liberation—this is the last ceremony—under the sign of transmission because a country is built thanks to its History. That is why its teaching, the teaching of History is so important.

Finding the thread of one's own family history in the grand history of the country or the world, because there are also children from all over the world who seek to understand where they come from and why they are here. What does it mean to be French? Helping students also through the teaching of History to understand the environment that surrounds them and their place in it: this is how the spirit of a Nation is forged.

Chronology is essential to understanding the building of a country, the successive chains of events, the continuities as well as the breaks, the knowledge of facts, the sharing of memories, the understanding of the great movements of thought that make France, that have made it, and that will continue to make it.

History is not leafed through by choosing its pages; it is read in an order that constructs the national narrative, in an order that also gives meaning to what we have to do today. This national narrative is an opening to the world because France is an opening to the world.

It is constantly being supplemented by historians. The 70th anniversary of the Second World War, which concludes this year, is not the end of historical research on the Second World War. Research must be able to be conducted without restriction, and that is why all public archives, primarily those of the Ministry of the Interior, relating to the period 1940/1945 must be made accessible to historians so that they can continue to enlighten us about what happened, what took place, and thus fight against the scourges that threaten us: revisionism, the alteration of memory, forgetfulness, erasure. A circular from the Prime Minister will clearly define the modalities for access to all public archives so that researchers can continue their work.

History is not nostalgia; History is a lesson for the future. You have given us this lesson, it reminds us of our duty to defend values, to carry them on a global scale. It shows us that racism, anti-Semitism, can always resurface in forms that we may not have necessarily imagined but that must be fought against with the same energy and prevented with the same vigilance. History shows us that in the worst periods - you have experienced terrible periods here - including in destructive wars, there is always a light. A light for hope, when individuals freely rise up to keep the flame alive.

The Resistance Competition rekindles each year the flame, the flame of commitment, the flame of freedom, the flame of progress through the youth that engages. It is this flame that we want to pass on today, so that we may all be worthy of the history of France.

Thank you.