Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the relations between France and Tunisia, in Paris on April 8, 2015.

France François Hollande · President of France

8 April 2015 · Paris, France

Context
Hollande addressed Tunisian President Beji Caid Essebsi during a state visit to Paris on April 8, 2015, celebrating Franco-Tunisian ties and Tunisia's democratic transition.
Main themes
France-Tunisia relations, Tunisian democratic transition, Tunisian constitution, bilateral friendship, state visit, Tunisian diaspora in France, revolutionary legacy, human rights and pluralism, women's rights, electoral democracy, Arab world democracy
Duration
~4 min
11th percentile
Words
448
11th percentile
Sentences
34
21st percentile
Readability
70
98th percentile
Grade
6.7
1st percentile
Syntax
2.69
12th percentile
Vocabulary
1.94
5th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 44%44%
  • Ceremonial 29%29%
  • Social 18%18%
  • Institutional 9%9%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

34 sentences in 11 paragraphs

We are here in a corner of Tunisia in Paris. You say that there are only Tunisians here. No. There are only French people! But those who have remained Tunisians should be proud of their country.

What has happened over the past nearly four years is admirable. It has taken courage. It has also required a broad vision. You, Mr. President, have had both, courage and a broad vision.

I recall that when I was a candidate, before becoming President of the Republic, I went to see the Prime Minister of Tunisia. That was you. You received me.

It was a very difficult time for Tunisia. I then gave you my full support. But it was only the support of a candidate, and you were kind enough to let me believe, you even encouraged me in such a way that I could become President. So now, I have a debt.

When I came to Tunisia, when I became President, I approached you and you were in the opposition. You spoke the truth regarding what Tunisia expected, but also a language of demand regarding the holding of elections and the preparation of a Constitution.

The Tunisian Constitution is a Constitution that honors Tunisia and is a reference, not only in the Arab world but everywhere in the world. You are now the guarantor of the Constitution and the President of democratic Tunisia.

That is why here in France, all Tunisians, whether French or not, are very proud of what is happening in their country. They have also widely participated in all the electoral processes that have taken place since the revolution.

Today, we welcome you for a state visit. This is the first you are making since your election and it is in France. It is a message that goes straight to our hearts. Because Tunisia, for France, is a country that is not like others because there are many Tunisians living in France and because you have always wanted to be at the forefront, and France too.

You have been at the forefront, notably with the actions of President BOURGUIBA for rights, for pluralism, for women. You are now a revolutionary Nation.

It is not easy to be a revolutionary Nation! France has been a revolutionary Nation since 1789. What does that mean? That France makes the revolution for itself, to succeed in pluralism, its freedoms, its rights, but it also makes a revolution for others.

France wanted to make the revolution for the whole world, to promote human rights, universal values. Tunisia wanted to make its revolution for the Arab world, but also for the whole world. So, I am truly very happy to be your friend.