Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the roundup of Jewish children at the Izieu home on April 6, 1944, and on the fight against racism and anti-Semitism, in Izieu on April 6, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a commemoration at the Izieu memorial on April 6, 2015, marking the 71st anniversary of the Nazi roundup of 44 Jewish children in 1944.
- Main themes
- Holocaust remembrance, roundup of Jewish children at Izieu, anti-Semitism, fight against racism, genocide memory, fanaticism and religious extremism, duty of memory, crimes against humanity, children as victims of persecution, Rwanda genocide, contemporary terrorism, hope and fraternity
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,063
- Sentences
- 140
- Readability
- 55
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.29
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other140 sentences in 44 paragraphs
Mr. President of the Regional Council,
Mr. President of the Departmental Council,
Ladies and gentlemen parliamentarians, elected officials,
Madam President, dear Hélène WAYSBORD,
Ladies and gentlemen,
Coming here to Izieu always fills one with emotion, embracing the drama that unfolded in this very place. It also elevates us to the level of responsibility that memory demands, but which also requires the ongoing struggle against what can provoke the cause of such barbarity.
Today marks the 71st anniversary of the roundup of the children of Izieu. It coincides with the expansion of the memorial. Once again, we are gathered in a place of tragedy, this House that was the scene of an abominable crime and which is today a symbol of memory and fraternity, thus of hope, to transform a place of pain into a place of hope.
The crime against humanity occurred here, in this admirable and peaceful setting, on this terrace where I stand, overlooking the Rhône Valley, amidst the mountains of Bugey and Dauphiné. It was 8:30 AM on April 6, 1944. It was the beginning of the Easter holidays. Innocence had found refuge in this House. Children had faith in life; they thought they were safe here. They were unaware that they were prey.
An order had been given by Klaus BARBIE to the SS soldiers and the Gestapo to scour the region and seek out all the Jews who might be hiding there, especially the children, to deport them and lead them to their doom. A car and two trucks therefore stopped in front of the House and took away the 44 children and the 7 adults who were with them to their deaths. These children, some of whom were not yet 4 years old, were first taken to Montluc prison in Lyon, then transferred to Drancy, registered under numbers 19185 to 19235, and a few days later, it was the departure for a journey from which the only survivor was Léa FELDBLUM. The youngest perished in the gas chamber of Auschwitz, while the older ones, namely the teenagers and educators, were shot in Reval, Estonia.
We have just heard their words, their names; sometimes we were even able to look at their letters. The words were read by students from the Aimé CESAIRE middle school in Vaulx-en-Velin. I want to acknowledge them here, to express our pride in hearing them pronounce these phrases with respect, with remembrance, and also with responsibility because, in a way, they are also the heirs. They are aware that it was other children who were sacrificed, but they are also conscious that as children themselves, they have a part to play in the work of memory.
On the walls of this House, we saw the photographs; they spoke of youth always but also sometimes of joy, when these children were photographed here. They were all separated from their families, some even unaware of where their parents might be. But they had trust, an exaggerated trust in what could, alas, concern them. Trust in the country that had welcomed them. Trust, because they could not imagine that life could be shattered for the simple and sole reason that they were Jewish.
It is for them that we are gathered here today and that I am present. For them, the 51 from the roundup of April 6, 1944, but also for the 11,500 children and the 64,000 adults who were deported from France between 1941 and 1944 because they were Jewish. For them, and for all the children still martyred today, victims of fanaticism.
The Rwandan ambassador to France is present. He is invited each year to the commemoration of April 6 in Izieu, because it was in April 1994 that the genocide of the Tutsis began, at the very moment when the doors of the memorial were opening. There too, a tragic coincidence reminds us that evil did not stop at the doors of this House, that it is reborn every time totalitarian ideologies or religious fundamentalism seize passions and fears.
In Kenya, just a few days ago, 150 mostly Christian students were massacred by fanatics. In Syria, in Iraq, as I speak, men, women, and children are being hunted for their religion, their origins, their traditions. In Nigeria, young girls have been kidnapped, raped, and executed by a sect that kills Muslims under the pretext of Islam. It is always the same victims, children, defenseless beings, innocents. Each time, it is Jews who are killed because they are Jews, Christians because they are Christians, and Muslims because they are Muslims. Barbarity has no age, no color, no limits, and more than ever, history delivers its lessons for the present. It reminds us that there is a need for fighters to prevent and to conquer fanaticism.
I therefore first think of those who accompanied, rescued, and protected the children of Izieu and who died for it. I think of the survivors who are present here, who have recounted what this House was, who these children were, and those who loved them, animated them, and restored hope in life to them.
I think of Sabine and Miron ZLATIN, who are the soul of this place. The new building that has just been inaugurated now bears their name.
Sabine ZLATIN had chosen France; we can trace her journey in the documents that have been digitized here. She came from Poland, having crossed all of Europe to flee anti-Semitism and settle in our country. She believed that our country could not be touched by the evil of anti-Semitism and racism. There, she met Miron ZLATIN, a student in agronomy who had come from Russia and who had sought refuge here, like her. In July 1939, they became French. After June 1940, Sabine took care of the Jewish children confined in the internment camps of the French state, yes, because it was the French State that confined the children. It was to protect them from the Nazis that she found this House, with the help of a courageous sub-prefect, Pierre-Marcel WILTZER.
When the threats became clearer, she decided to disperse the colony, but it was too late. On April 6, 1944, she was absent. She was looking for a new refuge for the children; the children had been rounded up. Hate had done its work. BARBIE had taken among all the victims her husband Miron. She waited for him in vain at the Lutetia hotel, where the deportees returning from hell gathered. He never returned.
She then dedicated her life to Izieu. She envisioned this memorial and organized the first commemoration as early as 1946. Then it was the fight for justice; she led it with Serge and Beate KLARSFELD, whose presence I acknowledge. Without them, BARBIE would never have been arrested, tried, or convicted. Thanks to them, the memory of the children of Izieu and all the Jewish children deported from France could be shared. I express once again our gratitude.
Sabine ZLATIN testified at the Lyon Assize Court, alongside two courageous mothers, Mrs. BENGUIGUI and Mrs. HALAUNBRENNER, whose names were mentioned by the middle school students. It was to fight against forgetfulness that Sabine wanted to create this place, which was gradually built or rebuilt and then opened to the world to make it a place of memory, inaugurated by François MITTERRAND in 1994.
From the very first year of operation in 1995, the House welcomed more than 7,500 students, but doubts arose: would the emotion of an inauguration, the opening of a memorial be enough to allow the place to be frequented? Today, they are twice as many as in 1995 to visit it. 300 workshops are held each year; they address the most pressing themes of current events and are adapted to the age and maturity of the students. I want to again highlight the remarkable work done by the teachers, teachers made available by the Ministry of National Education, middle school teachers, high school teachers, teachers from all classes who come here to understand, to also try to know if evil can happen again.
Today, 21 years later, the House is expanding with new educational rooms to welcome more students and teachers. Thanks to connected equipment, the House will be able to reach far beyond Izieu. And thanks to new museum spaces, it will have all the necessary room to evoke the drama and to try to make students understand what happened there.
I want to thank the local authorities who, alongside the State and the Association of the House of Izieu, made this expansion possible: the Rhône-Alpes region, which financed half of it, which is considerable, that is to say more than 2 million euros, and all the public authorities, the Departmental Council and others, who also mobilized.
The strength of this memorial is to remind us that this House was also a school. A classroom has been reconstructed there to clearly understand that it was a place of knowledge. It is primarily the transmission of History that must be recalled here each time. All aspects of our past must be taught to all students, in all establishments; all must be places of explanation, where we can revisit the bright pages, the radiant figures, but also the darkest moments of our History: slavery, colonization, the Holocaust.
This will be one of the primary objectives of what is called the "citizen pathway," which will benefit all students from elementary school to high school starting next year. All students in France will be able to have this citizen pathway. We also want this pathway to be based on moral and civic education, on media and information education, and that those who wish can go on to civic service or volunteering.
School, as you said, Madam President, transmits knowledge, know-how, but it does more than that; the school of the Republic transmits values, values that belong to all of us, values that underpin our common life and the radiance of France, values that we must share and pass on. To achieve this, the school must open up, and the House of Izieu shows us how, meaning that the educational mission must be central.
I want every student to be able to come into contact at some point in their citizen pathway with a place of culture, history, and memory at every stage of their schooling, primary, middle, and high school. Students will be able to rely on the network of "memory and citizenship referents" in the academies, and a new portal created by the Ministry of National Education, the Ministry of Culture, and the Secretary of State for Veterans Affairs will provide them with all the information and make it available online.
I want to acknowledge here the policy of the National Audiovisual Institute, which widely opens its collections, and here, in Izieu, the House will be able to enrich itself with a permanent exhibition featuring numerous archives, war archives, the archives of the BARBIE trial, and the history of the House.
I know what the task of teachers is, especially in today's world. We must therefore train them, support them, and ensure that they can be educators who help distinguish the false from the true, reality from the fabrication of rumors, making the distinction between information based on established scientific facts and what is in the realm of fantasy, conspiracy, that is to say, what at a moment calls into question history, calls into question the reality of facts, calls into question what we carry together as citizens. In our civilization of images and information, everything must be done to ensure that memory finds its place and that we can provide each other with the essential tools for discernment and understanding of what history is, but also of what its falsification can be.
By the end of the year, 300,000 teachers will have received training that will help them address citizenship issues with students. Teacher training will also prioritize the secular teaching of religious facts and the fight against racist and anti-Semitic prejudices.
School must also open up to the thousands of people who can share their experiences, their knowledge; I think of all those adults who have lived through dramatic events like those we have mentioned. I also think of artists, scientists who should also find in school the opportunity to testify, to help understand, and to illustrate through their talent what students can feel. That is why there will be this citizen reserve created so that all French people who wish, who have this experience, can come to school, offer what life has given them to pass on to future generations.
We need this mobilization. We have experienced terrible trials at the beginning of January. Terrorism did not simply target a newspaper, a Jewish store. Terrorism aimed to divide the country, to separate it from itself, to set us against each other, to create a form of suspicion. So we must, in the face of these trials, more than ever come together and unite, but not simply because we would be afraid—we are not afraid—but because we must fight. Fight, always, against what may have created, here, this tragedy that also creates others elsewhere and which can, these tragedies, touch us right here.
We are also aware that there are many French people who doubt, who doubt the Republic that does not defend them enough, who doubt Europe that does not protect them enough, who doubt progress that no longer concerns them, but we will never allow any of our fellow citizens to doubt France and to doubt the Republic — that is our responsibility.
No one can imagine that the Republic would be so fragile that France would have to barricade itself, lock itself up, flee from exchanges, rather than proudly acknowledge our talents, our culture, our industrial capacity but also the richness of our diversity. Withdrawal and isolation are always deadly poisons for a nation. France would succumb if it succumbed to that. In the face of hatred, nothing is worse than indifference. It is the role of this House to fight against indifference, against silence and forgetfulness.
It was Albert EINSTEIN who warned us, a long time ago, saying that the world will not be destroyed by those who do evil but by those who look at them without doing anything. That is our mission: to prevent evil, to fight against evil, to warn of the existence of evil and to act. It is the role of places of memory that serve to remind us of past events and to awaken consciences.
The message of Izieu is one of commitment, the commitment that was that of the men and women who welcomed these children and who ultimately give us a terrible lesson: never leave anyone behind, welcome those who are the most vulnerable, educate them, train them, support them, raise them.
The message of Izieu is also that of the Republic. It is for her that Sabine and Miron ZLATIN wanted to become French in 1939, not to protect themselves through French nationality, alas that was not the case, but to be fully French, that is to say that for them, France was about rights, it was about freedom, it was about values and they were proud to be part of this national community. That is why the French Republic will always reject racism, anti-Semitism and everything that divides humanity into races, clans, factions.
The last message of Izieu is one of fraternity. For a long time, when I was a child, I wondered why alongside the liberty that I understood, the equality that I claimed, there was fraternity. What did this word mean? Liberty allowed us to make choices; equality to claim a position, but why need fraternity? What did this word mean? Was it solidarity? There are institutions for solidarity! Fraternity demands more. Fraternity is being able to give the best of oneself for one's country, to find a just cause and to give oneself all the means to carry it.
There are women and men here who never thought they could have a destiny and who sought that destiny, not for themselves, not for some material satisfaction, who wanted to fulfill a destiny in the service of humanity, in the service of their country, simply in the service of their loved ones. That is how they understood the word "fraternity."
To be fraternal is to have trust in the other and in the nation as a whole, to think that there will be success only together and that by being better for oneself, one is better for others. The Republic is fraternal or it is not. The Republic is not simply about benefits, rights, redistributions; they are necessary to the Republic, it is about being able to live together, and wherever one lives, whatever one's skin color, origin, tradition, religion, being together as brothers and sisters.
Fraternity is not limited to borders, even if there is a republican fraternity. Fraternity is thinking that a misfortune even far away can touch us. That is why we must also keep our eyes wide open to what happens apparently far away, but in fact very close. When a child is murdered, when a woman is raped, when a man is imprisoned, killed, massacred because he belongs to a religion, because he is from a region, because of his condition, we are all concerned, France more than others.
The French are members of a nation that is not just a nation for itself. They were born or they became French and they became heirs to a struggle, a process, a will. They could have been born elsewhere, but they were born French, they became French and thus they carry a hope.
Sabine and Miron ZLATIN did not simply want to protect children pursued by hatred and horror; they wanted those children, those from Izieu, to be citizens, to be children of the Republic. They could be foreigners, but they could not be foreign to the Republic.
When many years later, Sabine ZLATIN returned to this House, she wanted it to be a school of life. Today, it is a school of memory, a school of transmission, a school where a flame shines, a flame that is that of fraternity, a flame, that of France, a flame that France carries everywhere in the world in memory of the children of Izieu.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président du Conseil régional,
Monsieur le Président du Conseil départemental,
Mesdames, messieurs les parlementaires, les élus,
Madame la Présidente, chère Hélène WAYSBORD,
Mesdames, messieurs,
Venir, ici, à Izieu, c'est toujours être saisi par l'émotion, être étreint par le drame qui s'est joué dans ce lieu même. C'est être aussi porté au niveau de la responsabilité qu'exige le souvenir, mais qu'exige aussi la lutte de toujours contre ce qui peut provoquer la cause d'une telle barbarie.
Aujourd'hui, c'est le 71ème anniversaire de la rafle des enfants d'Izieu. Il coïncide avec l'extension du mémorial. Nous sommes, une fois encore, réunis dans un lieu de drame, cette Maison qui fut le théâtre d'un crime abominable et qui est aujourd'hui le symbole de la mémoire et de la fraternité, donc de l'espérance, pour transformer un lieu de douleur en un lieu d'espoir.
Le crime contre l'humanité s'est produit, ici, dans ce cadre admirable et paisible, sur ce terre-plein où je me situe et qui domine la vallée du Rhône, au milieu des montagnes du Bugey et du Dauphiné. Il était 8h30, le 6 avril 1944. C'était le début des vacances de Pâques. L'innocence avait trouvé refuge dans cette Maison. Des enfants avaient confiance dans la vie, ils pensaient être, ici, à l'abri. Ils ignoraient qu'ils étaient une proie.
Ordre avait été donné par Klaus BARBIE aux soldats SS et à la Gestapo de ratisser la région et de rechercher tous les juifs qui pouvaient s'y cacher, et notamment les enfants, pour les déporter et les conduire au supplice. Une voiture, deux camions se sont donc arrêtés devant la Maison et ont emmené vers la mort les 44 enfants et les 7 adultes qui étaient avec eux. Ces enfants dont certains n'avaient pas 4 ans ont d'abord été conduits dans la prison de Montluc à Lyon, puis transférés à Drancy, inscrits sous les numéros 19185 à 19235 £ et quelques jours après, ce fut le départ pour un voyage dont la seule survivante fut Léa FELDBLUM. Les plus jeunes ont péri dans la chambre à gaz d'Auschwitz, tandis que les plus âgés, c'est-à-dire les adolescents et les éducateurs ont été fusillés à Reval en Estonie.
Nous venons d'entendre leurs mots, leurs noms, parfois même nous avons pu regarder leurs lettres. Les mots ont été lus par les élèves du collège Aimé CESAIRE de Vaulx-en-Velin. Je veux ici les saluer, leur dire quelle fut notre fierté à les entendre prononcer ces phrases avec respect, avec souvenir, eux aussi avec responsabilité car, d'une certaine façon, ils sont aussi les héritiers. Ils sont conscients que c'étaient d'autres enfants qui ont été sacrifiés, mais ils ont conscience aussi qu'enfants eux-mêmes, ils ont à prendre leur part du travail de mémoire.
Sur les murs de cette Maison, nous avons vu les photographies £ elles disaient la jeunesse toujours mais aussi parfois la joie, quand ces enfants avaient été photographiés ici. Ils étaient tous séparés de leur famille, certains même ignoraient où pouvaient être leurs parents. Mais ils avaient confiance, confiance exagérée dans ce qui pouvait, hélas, les concerner. Confiance dans le pays qui les avait accueillis. Confiance, parce qu'ils n'imaginaient pas que la vie pouvait être brisée pour cette simple et seule raison qu'ils étaient juifs.
C'est pour eux que nous sommes réunis aujourd'hui et que je suis présent. Pour eux, les 51 de la rafle du 6 avril 1944 mais aussi pour les 11.500 enfants et les 64.000 adultes qui ont été déportés de France entre 1941 et 1944 parce qu'ils étaient juifs. Pour eux, et pour tous les enfants martyrisés encore aujourd'hui, victimes du fanatisme.
L'ambassadeur du Rwanda en France est présent. Il est invité chaque année à la commémoration du 6 avril à Izieu, parce que c'est en avril 1994 qu'a débuté le génocide des Tutsis, au moment-même où les portes du mémorial s'ouvraient. Là aussi, tragique coïncidence qui nous rappelle que le mal ne s'est pas arrêté aux portes de cette Maison, qu'il renaît chaque fois que des idéologies totalitaires ou des fondamentalismes religieux s'emparent des passions et des peurs.
Au Kenya, il y a quelques jours, 150 étudiants chrétiens pour la plupart ont été massacrés par des fanatiques. En Syrie, en Irak, au moment où je m'exprime, sont pourchassés pour leur religion, leurs origines, leurs traditions, des hommes, des femmes, des enfants. Au Nigeria, des jeunes filles ont été enlevées, violées, exécutées par une secte qui tue des musulmans au prétexte de l'islam. Ce sont toujours les mêmes victimes, des enfants, des êtres sans défense, des innocents. A chaque fois, ce sont des juifs qui sont tués parce qu'ils sont juifs, des chrétiens parce qu'ils sont chrétiens et des musulmans parce qu'ils sont musulmans. La barbarie n'a pas d'âge, n'a pas de couleur, n'a pas de limite et plus que jamais, l'histoire nous livre ses leçons pour le présent. Elle nous rappelle qu'il y a besoin de combattants pour prévenir et pour vaincre le fanatisme.
Je pense donc d'abord à ceux qui ont accompagné, secouru, protégé les enfants d'Izieu et qui en sont morts. Je pense aux survivants qui sont ici présents, qui ont raconté ce que fut cette Maison, qui étaient ces enfants et ceux qui les aimaient, les animaient, leur redonnaient l'espérance dans la vie.
Je pense à Sabine et Miron ZLATIN qui sont l'âme de ce lieu. Le nouveau bâtiment qui vient d'être inauguré porte désormais leur nom.
Sabine ZLATIN avait choisi la France on peut retrouver son parcours dans les documents qui ont été numérisés ici. Elle venait de Pologne, elle avait traversé toute l'Europe pour fuir l'antisémitisme et s'établir dans notre pays. Elle pensait que notre pays ne pouvait pas être touché par ce mal de l'antisémitisme et du racisme. Là, elle avait rencontré Miron ZLATIN, un étudiant en agronomie qui venait de Russie et qui s'était réfugié ici, comme elle. En juillet 1939, ils sont devenus français. Après juin 40, Sabine s'est occupée des enfants juifs enfermés dans les camps d'internement de l'Etat français, oui, parce que c'était l'Etat Français qui enfermait les enfants. C'est pour les protéger des nazis qu'elle avait trouvé cette Maison, avec l'aide d'un sous-préfet courageux, Pierre-Marcel WILTZER.
Lorsque les menaces se sont précisées, elle décida de disperser la colonie, mais c'était trop tard. Le 6 avril 1944, elle était absente. Elle cherchait un nouveau refuge pour les enfants, les enfants avaient été raflés. La haine avait fait sa besogne. BARBIE avait enlevé parmi toutes les victimes son mari Miron. Elle l'attendra en vain à l'hôtel Lutetia, là où se retrouvaient les déportés de retour de l'enfer. Il ne revint jamais.
Elle a ensuite consacré sa vie à Izieu. Elle a imaginé ce mémorial et dès 1946, elle a organisé la première commémoration. Puis ce fut le combat pour que la justice passe £ elle l'a mené avec Serge et Beate KLARSFELD, dont je salue la présence. Sans eux, jamais BARBIE n'aurait pu être arrêté, jugé, ni condamné. Grâce à eux, la mémoire des enfants d'Izieu et de tous les enfants juifs déportés de France a pu être partagée. Je vous exprime une nouvelle fois toute notre gratitude.
Sabine ZLATIN a témoigné à la barre de la Cour d'assises de Lyon, aux côtés de deux mères courage, mesdames BENGUIGUI et HALAUNBRENNER, dont les noms ont été cités par les collégiens. C'est pour lutter contre l'oubli que Sabine a voulu créer ce lieu, qui fut progressivement construit ou reconstruit puis ouvert au monde pour en faire un lieu de mémoire, inauguré par François MITTERRAND en 1994.
Dès la première année de fonctionnement en 1995, la Maison accueillit plus de 7.500 élèves, mais les doutes se sont emparés : l'émotion d'une inauguration, l'ouverture d'un mémorial allaient-elles suffire pour permettre la fréquentation du lieu ? Aujourd'hui, ils sont deux fois plus qu'en 1995 à le fréquenter. 300 ateliers se tiennent chaque année £ ils abordent les thèmes les plus en prise de l'actualité et ils sont adaptés à l'âge des élèves et à leur maturité. Je veux là encore souligner le travail remarquable fait par les enseignants, enseignants mis à disposition par le ministère de l'Education nationale, enseignants des collèges, enseignants des lycées, enseignants de toutes les classes qui viennent ici pour comprendre, pour également essayer de savoir si le mal peut de nouveau se reproduire.
Aujourd'hui, 21 ans après, la Maison s'agrandit avec de nouvelles salles pédagogiques pour accueillir davantage d'élèves et d'enseignants. Grâce à des équipements connectés, la Maison pourra rayonner bien au-delà d'Izieu. Et grâce à des nouveaux espaces muséographiques, elle pourra disposer de toute la place nécessaire pour évoquer le drame et pour essayer de faire comprendre aux élèves ce qui s'y est produit.
Je veux remercier les collectivités qui, aux côtés de l'Etat et de l'Association de la Maison d'Izieu, ont permis cette extension : la région Rhône-Alpes qui en a financé la moitié, ce qui est considérable, c'est-à-dire plus de 2 millions d'euros, et l'ensemble des collectivités publiques, le Conseil départemental et d'autres, qui se sont également mobilisés.
La force de ce mémorial, c'est de rappeler que cette Maison fut aussi une école. On y a d'ailleurs reconstitué une salle de classe pour bien comprendre que c'était un lieu de savoir. C'est d'abord la transmission de l'Histoire qui doit, ici, être à chaque fois rappelée. Tous les aspects de notre passé doivent être enseignés, à tous les élèves, dans tous les établissements £ tous doivent être des lieux d'explication, où nous puissions revenir sur les pages lumineuses, les figures rayonnantes mais aussi sur les moments les plus sombres de notre Histoire : l'esclavage, la colonisation, la Shoah.
Ce sera l'une des finalités premières de ce qu'on appelle le « parcours citoyen », dont bénéficieront dès l'année prochaine tous les élèves, de l'école élémentaire jusqu'à la terminale. Tous les élèves de France pourront avoir ce parcours citoyen. Nous voulons aussi que ce parcours s'appuie sur un enseignement moral et civique, sur l'éducation aux médias et à l'information, et qu'ensuite ceux qui le voudront puissent aller jusqu'au service civique ou au bénévolat.
L'école, vous l'avez dit, Madame la Présidente, transmet des connaissances, un savoir, mais elle fait plus que cela, l'école de la République, elle transmet des valeurs, des valeurs qui nous appartiennent tous, des valeurs qui fondent notre vie commune et le rayonnement de la France, des valeurs que nous devons partager, transmettre. Pour y parvenir l'école doit s'ouvrir et la Maison d'Izieu nous montre comment, c'est-à-dire que la mission éducative doit être centrale.
Je veux que chaque élève puisse rentrer en contact à un moment de son parcours citoyen avec un lieu de culture, d'histoire, de mémoire à chaque temps de la scolarité, primaire, collège, et lycée. Les élèves pourront s'appuyer sur le réseau des « référents mémoire et citoyenneté » dans les académies et un nouveau portail créé par le ministère de l'Education nationale, le ministère de la Culture, le secrétariat d'Etat aux Anciens Combattants, permettra justement de leur donner toutes les informations et de les mettre en ligne.
Je veux saluer, ici, la politique de l'Institut national de l'audiovisuel qui ouvre largement ses collections et, ici, à Izieu, la Maison pourra s'enrichir d'une exposition permanente avec de nombreuses archives, des archives de la guerre, les archives du procès BARBIE et de l'histoire de la Maison.
Je sais ce qu'est la tâche des enseignants et notamment dans le monde d'aujourd'hui. Nous devons donc les former, les accompagner et faire en sorte qu'ils puissent être des éducateurs qui permettent de distinguer le faux du vrai, la réalité, la fabrication de rumeurs, faire la distinction entre l'information, celle qui repose sur des faits scientifiques établis, et ce qui est de l'ordre du fantasme, du complot, c'est-à-dire de ce qui à un moment met en doute l'histoire, met en doute la réalité des faits, met en doute ce que nous portons ensemble comme citoyens. Dans notre civilisation de l'image et de l'information, tout doit être fait pour que la mémoire trouve sa place et pour que nous puissions disposer les uns les autres des outils indispensables de discernement et de compréhension de ce qu'est l'histoire mais de ce qui peut être aussi sa falsification.
D'ici la fin de l'année, 300.000 enseignants auront reçu une formation qui les aidera à aborder, avec les élèves, les questions relatives à la citoyenneté. La formation des enseignants fera également une place prioritaire à l'enseignement laïc du fait religieux et à la lutte contre les préjugés racistes et antisémites.
L'école doit également s'ouvrir à ces milliers de personnes qui peuvent transmettre leur expérience, leurs connaissances, je pense à tous ces adultes qui ont vécu des événements dramatiques comme ceux que nous avons évoqués. Je pense aussi à des artistes, à des scientifiques qui doivent pouvoir aussi trouver dans l'école l'occasion de témoigner, de faire comprendre et d'illustrer par leur talent ce que les élèves peuvent ressentir. C'est pourquoi il y aura cette réserve citoyenne qui sera créée pour que tous les Français qui le voudront, qui ont justement cette expérience, puissent venir dans l'école, offrir ce que la vie leur a donné pour la transmettre aux générations futures.
Nous avons besoin de cette mobilisation. Nous avons vécu des épreuves terribles au début du mois de janvier. Le terrorisme ne visait pas simplement un journal, un magasin juif. Le terrorisme visait à diviser le pays, à le séparer de lui-même, à nous opposer, à créer une forme de suspicion. Alors nous devons face à ces épreuves, plus que jamais nous réunir et nous rassembler, mais pas simplement parce que nous aurions peur nous n'avons pas peur , mais parce que nous devons lutter. Lutter, toujours, contre ce qui a pu créer, ici, cette tragédie qui en crée aussi d'autres ailleurs et qui peuvent, ces tragédies, nous toucher ici-même.
Nous sommes conscients aussi qu'il y a beaucoup de Français qui doutent, qui doutent de la République qui ne les défendrait pas assez, qui doutent de l'Europe qui ne les protègerait pas assez, qui doutent du progrès qui ne les concernerait plus, mais jamais nous ne laisserons un de nos concitoyens douter de la France et douter de la République £ là est notre responsabilité.
Personne ne peut imaginer que la République serait à ce point fragile que la France devrait se barricader, s'enfermer à double tour, fuir les échanges, plutôt que de se rendre compte avec fierté de nos talents, de notre culture, de notre capacité industrielle mais aussi de la richesse de notre diversité. Le repli et l'isolement sont toujours des poisons mortels pour une nation. La France succomberait si elle y succombait. Face à la haine, rien n'est pire que l'indifférence. C'est le rôle de cette Maison, de lutter contre l'indifférence, contre le silence et l'oubli.
C'est Albert EINSTEIN qui nous avertissait, il y a déjà longtemps, en disant que le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal mais par ceux qui les regardent sans rien faire. Voilà notre mission : prévenir le mal, lutter contre le mal, avertir de l'existence du mal et agir. C'est le rôle des lieux de mémoire qui servent à rappeler les événements du passé et à mettre les consciences en éveil.
Le message d'Izieu, c'est celui de l'engagement, l'engagement qui fut celui des hommes et des femmes qui ont accueilli ces enfants et qui nous adressent finalement une terrible leçon : ne jamais laisser personne de côté, accueillir celles et ceux qui sont les plus fragiles, les éduquer, les former, les accompagner, les élever.
Le message d'Izieu, c'est aussi celui de la République. C'est pour elle que Sabine et Miron ZLATIN ont voulu devenir français en 1939, non pas pour se protéger par la nationalité française, hélas tel n'a pas été le cas, mais pour être pleinement français, c'est-à-dire que pour eux, la France, c'étaient les droits, c'était la liberté, c'étaient des valeurs et ils étaient fiers d'être partie prenante de cette communauté nationale. C'est pourquoi la République française rejettera toujours le racisme, l'antisémitisme et tout ce qui divise l'humanité en races, en clans, en factions.
Le dernier message d'Izieu, c'est celui de la fraternité. Longtemps, quand j'étais enfant, je me demandais pourquoi à côté de la liberté que je comprenais, de l'égalité que je revendiquais, figurait la fraternité. Que signifiait ce mot ? La liberté nous permettait de faire des choix £ l'égalité de revendiquer une position mais pourquoi avoir besoin de fraternité ? Que signifiait ce mot ? Etait-ce de la solidarité ? Il y a des institutions pour la solidarité ! La fraternité exige davantage. La fraternité, c'est d'être capable de donner le meilleur de soi-même pour son pays, de trouver une cause juste et de se donner tous les moyens pour parvenir à la porter.
Il y a des femmes et des hommes, ici, qui ne pensaient jamais pouvoir avoir un destin et qui l'ont cherché, ce destin, non pas pour eux-mêmes, non pas pour je ne sais quelle satisfaction matérielle, qui ont voulu accomplir un destin au service de l'humanité, au service de leur pays, au service simplement de leurs proches. C'est ainsi qu'ils ont compris le mot de « fraternité ».
Etre fraternel, c'est avoir confiance dans l'autre et dans la nation toute entière, c'est de penser qu'il n'y aura de réussite qu'ensemble et qu'en étant meilleur pour soi-même, on est meilleur pour les autres. La République est fraternelle ou elle n'est pas. La République, ce ne sont pas simplement des prestations, des droits, des redistributions elles sont nécessaires £ la République, c'est d'être capable de vivre ensemble, et où que l'on habite, quelle que soit sa couleur de peau, son origine, sa tradition, sa religion, être ensemble comme des frères et des surs.
La fraternité ne se limite pas simplement aux frontières, même s'il y a une fraternité républicaine. La fraternité, c'est de penser qu'un malheur même loin peut nous toucher. C'est pourquoi, nous devons aussi avoir les yeux grand ouverts par rapport à ce qui se passe apparemment loin, mais en fait tout près. Quand un enfant est assassiné, quand une femme est violée, quand un homme est enfermé, tué, massacré parce qu'il est d'une religion, parce qu'il est d'une région, parce qu'il est d'une condition, nous sommes tous concernés, la France plus que les autres.
Les Français sont membres d'une nation qui n'est pas qu'une nation pour elle-même. Ils sont nés ou ils sont devenus français et ils sont devenus héritiers d'un combat, d'une démarche, d'une volonté. Ils auraient pu naître ailleurs, mais ils sont nés français, ils sont devenus français et ainsi ils sont porteurs d'une espérance.
Sabine et Miron ZLATIN ne voulaient pas simplement protéger des enfants poursuivis par la haine et l'horreur, ils voulaient que ces enfants-là, ceux d'Izieu, soient des citoyens, soient des enfants de la République. Ils pouvaient être étrangers, ils ne pouvaient pas être étrangers à la République.
Lorsque bien des années plus tard, Sabine ZLATIN est revenue dans cette Maison, elle a voulu qu'elle soit une école de vie. Aujourd'hui, c'est une école de mémoire, une école de transmission, une école où brille une flamme, une flamme qui est celle de la fraternité, une flamme, celle de la France, une flamme que la France porte partout dans le monde en souvenir des enfants d'Izieu.