Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the roundup of Jewish children at the Izieu home on April 6, 1944, and on the fight against racism and anti-Semitism, in Izieu on April 6, 2015.

France François Hollande · President of France

6 April 2015 · Commemoration of the roundup of Jewish children at the Izieu home · Izieu memorial (former Izieu home), Izieu, France

Context
Hollande addressed a commemoration at the Izieu memorial on April 6, 2015, marking the 71st anniversary of the Nazi roundup of 44 Jewish children in 1944.
Main themes
Holocaust remembrance, roundup of Jewish children at Izieu, anti-Semitism, fight against racism, genocide memory, fanaticism and religious extremism, duty of memory, crimes against humanity, children as victims of persecution, Rwanda genocide, contemporary terrorism, hope and fraternity
Duration
~26 min
76th percentile
Words
3,063
76th percentile
Sentences
140
78th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
10.9
32nd percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.29
71st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 57%56%
  • Geopolitical 17%17%
  • Ceremonial 17%16%
  • Institutional 8%8%
  • Technological 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

140 sentences in 44 paragraphs

Mr. President of the Regional Council,

Mr. President of the Departmental Council,

Ladies and gentlemen parliamentarians, elected officials,

Madam President, dear Hélène WAYSBORD,

Ladies and gentlemen,

Coming here to Izieu always fills one with emotion, embracing the drama that unfolded in this very place. It also elevates us to the level of responsibility that memory demands, but which also requires the ongoing struggle against what can provoke the cause of such barbarity.

Today marks the 71st anniversary of the roundup of the children of Izieu. It coincides with the expansion of the memorial. Once again, we are gathered in a place of tragedy, this House that was the scene of an abominable crime and which is today a symbol of memory and fraternity, thus of hope, to transform a place of pain into a place of hope.

The crime against humanity occurred here, in this admirable and peaceful setting, on this terrace where I stand, overlooking the Rhône Valley, amidst the mountains of Bugey and Dauphiné. It was 8:30 AM on April 6, 1944. It was the beginning of the Easter holidays. Innocence had found refuge in this House. Children had faith in life; they thought they were safe here. They were unaware that they were prey.

An order had been given by Klaus BARBIE to the SS soldiers and the Gestapo to scour the region and seek out all the Jews who might be hiding there, especially the children, to deport them and lead them to their doom. A car and two trucks therefore stopped in front of the House and took away the 44 children and the 7 adults who were with them to their deaths. These children, some of whom were not yet 4 years old, were first taken to Montluc prison in Lyon, then transferred to Drancy, registered under numbers 19185 to 19235, and a few days later, it was the departure for a journey from which the only survivor was Léa FELDBLUM. The youngest perished in the gas chamber of Auschwitz, while the older ones, namely the teenagers and educators, were shot in Reval, Estonia.

We have just heard their words, their names; sometimes we were even able to look at their letters. The words were read by students from the Aimé CESAIRE middle school in Vaulx-en-Velin. I want to acknowledge them here, to express our pride in hearing them pronounce these phrases with respect, with remembrance, and also with responsibility because, in a way, they are also the heirs. They are aware that it was other children who were sacrificed, but they are also conscious that as children themselves, they have a part to play in the work of memory.

On the walls of this House, we saw the photographs; they spoke of youth always but also sometimes of joy, when these children were photographed here. They were all separated from their families, some even unaware of where their parents might be. But they had trust, an exaggerated trust in what could, alas, concern them. Trust in the country that had welcomed them. Trust, because they could not imagine that life could be shattered for the simple and sole reason that they were Jewish.

It is for them that we are gathered here today and that I am present. For them, the 51 from the roundup of April 6, 1944, but also for the 11,500 children and the 64,000 adults who were deported from France between 1941 and 1944 because they were Jewish. For them, and for all the children still martyred today, victims of fanaticism.

The Rwandan ambassador to France is present. He is invited each year to the commemoration of April 6 in Izieu, because it was in April 1994 that the genocide of the Tutsis began, at the very moment when the doors of the memorial were opening. There too, a tragic coincidence reminds us that evil did not stop at the doors of this House, that it is reborn every time totalitarian ideologies or religious fundamentalism seize passions and fears.

In Kenya, just a few days ago, 150 mostly Christian students were massacred by fanatics. In Syria, in Iraq, as I speak, men, women, and children are being hunted for their religion, their origins, their traditions. In Nigeria, young girls have been kidnapped, raped, and executed by a sect that kills Muslims under the pretext of Islam. It is always the same victims, children, defenseless beings, innocents. Each time, it is Jews who are killed because they are Jews, Christians because they are Christians, and Muslims because they are Muslims. Barbarity has no age, no color, no limits, and more than ever, history delivers its lessons for the present. It reminds us that there is a need for fighters to prevent and to conquer fanaticism.

I therefore first think of those who accompanied, rescued, and protected the children of Izieu and who died for it. I think of the survivors who are present here, who have recounted what this House was, who these children were, and those who loved them, animated them, and restored hope in life to them.

I think of Sabine and Miron ZLATIN, who are the soul of this place. The new building that has just been inaugurated now bears their name.

Sabine ZLATIN had chosen France; we can trace her journey in the documents that have been digitized here. She came from Poland, having crossed all of Europe to flee anti-Semitism and settle in our country. She believed that our country could not be touched by the evil of anti-Semitism and racism. There, she met Miron ZLATIN, a student in agronomy who had come from Russia and who had sought refuge here, like her. In July 1939, they became French. After June 1940, Sabine took care of the Jewish children confined in the internment camps of the French state, yes, because it was the French State that confined the children. It was to protect them from the Nazis that she found this House, with the help of a courageous sub-prefect, Pierre-Marcel WILTZER.

When the threats became clearer, she decided to disperse the colony, but it was too late. On April 6, 1944, she was absent. She was looking for a new refuge for the children; the children had been rounded up. Hate had done its work. BARBIE had taken among all the victims her husband Miron. She waited for him in vain at the Lutetia hotel, where the deportees returning from hell gathered. He never returned.

She then dedicated her life to Izieu. She envisioned this memorial and organized the first commemoration as early as 1946. Then it was the fight for justice; she led it with Serge and Beate KLARSFELD, whose presence I acknowledge. Without them, BARBIE would never have been arrested, tried, or convicted. Thanks to them, the memory of the children of Izieu and all the Jewish children deported from France could be shared. I express once again our gratitude.

Sabine ZLATIN testified at the Lyon Assize Court, alongside two courageous mothers, Mrs. BENGUIGUI and Mrs. HALAUNBRENNER, whose names were mentioned by the middle school students. It was to fight against forgetfulness that Sabine wanted to create this place, which was gradually built or rebuilt and then opened to the world to make it a place of memory, inaugurated by François MITTERRAND in 1994.

From the very first year of operation in 1995, the House welcomed more than 7,500 students, but doubts arose: would the emotion of an inauguration, the opening of a memorial be enough to allow the place to be frequented? Today, they are twice as many as in 1995 to visit it. 300 workshops are held each year; they address the most pressing themes of current events and are adapted to the age and maturity of the students. I want to again highlight the remarkable work done by the teachers, teachers made available by the Ministry of National Education, middle school teachers, high school teachers, teachers from all classes who come here to understand, to also try to know if evil can happen again.

Today, 21 years later, the House is expanding with new educational rooms to welcome more students and teachers. Thanks to connected equipment, the House will be able to reach far beyond Izieu. And thanks to new museum spaces, it will have all the necessary room to evoke the drama and to try to make students understand what happened there.

I want to thank the local authorities who, alongside the State and the Association of the House of Izieu, made this expansion possible: the Rhône-Alpes region, which financed half of it, which is considerable, that is to say more than 2 million euros, and all the public authorities, the Departmental Council and others, who also mobilized.

The strength of this memorial is to remind us that this House was also a school. A classroom has been reconstructed there to clearly understand that it was a place of knowledge. It is primarily the transmission of History that must be recalled here each time. All aspects of our past must be taught to all students, in all establishments; all must be places of explanation, where we can revisit the bright pages, the radiant figures, but also the darkest moments of our History: slavery, colonization, the Holocaust.

This will be one of the primary objectives of what is called the "citizen pathway," which will benefit all students from elementary school to high school starting next year. All students in France will be able to have this citizen pathway. We also want this pathway to be based on moral and civic education, on media and information education, and that those who wish can go on to civic service or volunteering.

School, as you said, Madam President, transmits knowledge, know-how, but it does more than that; the school of the Republic transmits values, values that belong to all of us, values that underpin our common life and the radiance of France, values that we must share and pass on. To achieve this, the school must open up, and the House of Izieu shows us how, meaning that the educational mission must be central.

I want every student to be able to come into contact at some point in their citizen pathway with a place of culture, history, and memory at every stage of their schooling, primary, middle, and high school. Students will be able to rely on the network of "memory and citizenship referents" in the academies, and a new portal created by the Ministry of National Education, the Ministry of Culture, and the Secretary of State for Veterans Affairs will provide them with all the information and make it available online.

I want to acknowledge here the policy of the National Audiovisual Institute, which widely opens its collections, and here, in Izieu, the House will be able to enrich itself with a permanent exhibition featuring numerous archives, war archives, the archives of the BARBIE trial, and the history of the House.

I know what the task of teachers is, especially in today's world. We must therefore train them, support them, and ensure that they can be educators who help distinguish the false from the true, reality from the fabrication of rumors, making the distinction between information based on established scientific facts and what is in the realm of fantasy, conspiracy, that is to say, what at a moment calls into question history, calls into question the reality of facts, calls into question what we carry together as citizens. In our civilization of images and information, everything must be done to ensure that memory finds its place and that we can provide each other with the essential tools for discernment and understanding of what history is, but also of what its falsification can be.

By the end of the year, 300,000 teachers will have received training that will help them address citizenship issues with students. Teacher training will also prioritize the secular teaching of religious facts and the fight against racist and anti-Semitic prejudices.

School must also open up to the thousands of people who can share their experiences, their knowledge; I think of all those adults who have lived through dramatic events like those we have mentioned. I also think of artists, scientists who should also find in school the opportunity to testify, to help understand, and to illustrate through their talent what students can feel. That is why there will be this citizen reserve created so that all French people who wish, who have this experience, can come to school, offer what life has given them to pass on to future generations.

We need this mobilization. We have experienced terrible trials at the beginning of January. Terrorism did not simply target a newspaper, a Jewish store. Terrorism aimed to divide the country, to separate it from itself, to set us against each other, to create a form of suspicion. So we must, in the face of these trials, more than ever come together and unite, but not simply because we would be afraid—we are not afraid—but because we must fight. Fight, always, against what may have created, here, this tragedy that also creates others elsewhere and which can, these tragedies, touch us right here.

We are also aware that there are many French people who doubt, who doubt the Republic that does not defend them enough, who doubt Europe that does not protect them enough, who doubt progress that no longer concerns them, but we will never allow any of our fellow citizens to doubt France and to doubt the Republic — that is our responsibility.

No one can imagine that the Republic would be so fragile that France would have to barricade itself, lock itself up, flee from exchanges, rather than proudly acknowledge our talents, our culture, our industrial capacity but also the richness of our diversity. Withdrawal and isolation are always deadly poisons for a nation. France would succumb if it succumbed to that. In the face of hatred, nothing is worse than indifference. It is the role of this House to fight against indifference, against silence and forgetfulness.

It was Albert EINSTEIN who warned us, a long time ago, saying that the world will not be destroyed by those who do evil but by those who look at them without doing anything. That is our mission: to prevent evil, to fight against evil, to warn of the existence of evil and to act. It is the role of places of memory that serve to remind us of past events and to awaken consciences.

The message of Izieu is one of commitment, the commitment that was that of the men and women who welcomed these children and who ultimately give us a terrible lesson: never leave anyone behind, welcome those who are the most vulnerable, educate them, train them, support them, raise them.

The message of Izieu is also that of the Republic. It is for her that Sabine and Miron ZLATIN wanted to become French in 1939, not to protect themselves through French nationality, alas that was not the case, but to be fully French, that is to say that for them, France was about rights, it was about freedom, it was about values and they were proud to be part of this national community. That is why the French Republic will always reject racism, anti-Semitism and everything that divides humanity into races, clans, factions.

The last message of Izieu is one of fraternity. For a long time, when I was a child, I wondered why alongside the liberty that I understood, the equality that I claimed, there was fraternity. What did this word mean? Liberty allowed us to make choices; equality to claim a position, but why need fraternity? What did this word mean? Was it solidarity? There are institutions for solidarity! Fraternity demands more. Fraternity is being able to give the best of oneself for one's country, to find a just cause and to give oneself all the means to carry it.

There are women and men here who never thought they could have a destiny and who sought that destiny, not for themselves, not for some material satisfaction, who wanted to fulfill a destiny in the service of humanity, in the service of their country, simply in the service of their loved ones. That is how they understood the word "fraternity."

To be fraternal is to have trust in the other and in the nation as a whole, to think that there will be success only together and that by being better for oneself, one is better for others. The Republic is fraternal or it is not. The Republic is not simply about benefits, rights, redistributions; they are necessary to the Republic, it is about being able to live together, and wherever one lives, whatever one's skin color, origin, tradition, religion, being together as brothers and sisters.

Fraternity is not limited to borders, even if there is a republican fraternity. Fraternity is thinking that a misfortune even far away can touch us. That is why we must also keep our eyes wide open to what happens apparently far away, but in fact very close. When a child is murdered, when a woman is raped, when a man is imprisoned, killed, massacred because he belongs to a religion, because he is from a region, because of his condition, we are all concerned, France more than others.

The French are members of a nation that is not just a nation for itself. They were born or they became French and they became heirs to a struggle, a process, a will. They could have been born elsewhere, but they were born French, they became French and thus they carry a hope.

Sabine and Miron ZLATIN did not simply want to protect children pursued by hatred and horror; they wanted those children, those from Izieu, to be citizens, to be children of the Republic. They could be foreigners, but they could not be foreign to the Republic.

When many years later, Sabine ZLATIN returned to this House, she wanted it to be a school of life. Today, it is a school of memory, a school of transmission, a school where a flame shines, a flame that is that of fraternity, a flame, that of France, a flame that France carries everywhere in the world in memory of the children of Izieu.