Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the relations between France and Benin, in Paris on April 26, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press at the Élysée Palace following a meeting with newly elected Beninese President Patrice Talon on April 26, 2016.
- Main themes
- France-Benin bilateral relations, democratic elections and transparency, development cooperation, French Development Agency (AFD), COP 21 and renewable energy, infrastructure and energy projects, regional security in West Africa, MINUSMA and Operation Barkhane, counterterrorism in Mali, cultural and human capital ties, African democracy
- Duration
- ~5 min
- Words
- 569
- Sentences
- 28
- Readability
- 44
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.35
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 12 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I welcomed President Patrice TALON for the first time here at the Élysée. I reiterated my personal and political congratulations to him for his election, which was both clear in its result and transparent in the conditions of the vote.
Benin has once again demonstrated its spirit of pluralism and responsibility. Because Benin was able, during this election, to respect all sensitivities while also coming together, in the aftermath of the result, around President TALON.
I also wanted to confirm to him that France will always stand by Benin because it is a friendly country, because it is a country of great culture, because it is a country with highly qualified individuals and a valiant people.
We discussed with the President of Benin all the cooperations we can continue and others that we will need to invent. Because it is indeed a matter of inventing.
Certainly, the French Development Agency, AFD, will be mobilized, with the resources at its disposal. André VALLINI will be traveling to Benin in the coming days, and we will see how we can amplify and redirect the Agency's interventions.
We also discussed the outcome of COP 21, and I must commend Africa's support for this process. It is Africa that has championed this demand. But at the same time, Africa has also requested that COP 21 be translated into concrete projects, particularly for renewable energies, but also for other technologies that can be immediately shared.
With Benin, there are a number of projects, particularly for cities, for all that concerns infrastructure, and also for energy. Therefore, I hope that with President TALON, we can implement the funding that has been planned for these projects for all of Africa, but particularly for Benin.
We also talked about security. I would like to remind you that Benin participates in MINUSMA, that Benin supported and accompanied France when it decided to intervene in Mali to drive out the terrorists. But at the same time, the terrorists have not ceased their actions, and we have sadly seen the consequences in a number of friendly countries, first Mali, but also Côte d'Ivoire and Burkina Faso. We must combine our efforts, still in Mali within the framework of MINUSMA, and we, within the framework of Operation Barkhane, but also to ensure the security of countries in what is called West Africa. We will ensure that this high level of cooperation is maintained.
Finally, there is what Benin can bring to France. As I mentioned, Benin is a country of great culture with many qualified individuals, who are indeed in France and who provide significant services to the French economy and can also provide services to Benin. I believe that we must also ensure that we have expertise that gives us partnerships that can be beneficial to both our countries.
Once again, I want to commend what democracy is capable of achieving in all countries, namely conducting free elections, in Africa, under conditions of transparency. When this is the case, it is always a success for the peoples, of course, and also for the presidents who represent them. When this is not the case, it always leads to unrest, conflicts, and difficulties that ultimately undermine the very conditions for development.
Therefore, I commend what has happened in Benin. I commend all those who have made it possible for Benin to remain a reference for democracy and its President.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
J'ai accueilli pour la première fois le Président Patrice TALON, ici, à l'Elysée. Je lui ai renouvelé mes félicitations personnelles, et politiques, pour son élection, qui a été à la fois claire par son résultat, mais transparente aussi par les conditions du scrutin.
Le Bénin a une nouvelle fois fait preuve de son esprit de pluralisme et aussi de responsabilité. Parce que le Bénin a su, lors de cette élection, à la fois respecter toutes les sensibilités et en même temps se rassembler, au lendemain du résultat, autour du Président TALON.
Je voulais aussi lui confirmer que la France serait toujours aux côtés du Bénin parce que c'est un pays ami, parce que c'est un pays de grande culture, parce que c'est un pays où il y a des cadres de très haut niveau et un peuple vaillant.
Nous avons évoqué avec le Président du Bénin toutes les coopérations que nous pourrons poursuivre et d'autres qu'il va falloir inventer. Car, il s'agit bien d'inventer.
Certes, l'Agence française de développement, l'AFD, sera mobilisée, avec les moyens qui sont les siens. André VALLINI se rendra dans les jours qui viennent au Bénin et nous verrons comment nous pouvons amplifier, réorienter les interventions de l'Agence.
Nous avons aussi évoqué ce qu'a été le résultat de la COP 21 et je dois saluer le soutien de l'Afrique à ce processus. C'est l'Afrique qui a porté cette exigence. Mais en même temps, l'Afrique a également demandé que la COP 21 puisse se traduire concrètement par des projets immédiats pour notamment les énergies renouvelables, mais aussi d'autres technologies qui puissent être immédiatement partagées.
Avec le Bénin, il y a un certain nombre de projets, notamment pour les villes, pour tout ce qui concerne les infrastructures et aussi pour l'énergie. Donc, je souhaite qu'avec le Président TALON, nous puissions mettre en uvre pour toute l'Afrique, mais pour le Bénin en particulier les financements qui ont été prévus pour ces projets.
Nous avons aussi parlé sécurité. Je rappelle que le Bénin participe à la Minusma, que le Bénin a appuyé et accompagné la France lorsqu'elle a décidé d'intervenir au Mali pour chasser les terroristes. Mais en même temps, les terroristes n'ont pas cessé leur action et on en a vu, hélas, les conséquences dans un certain nombre de pays amis, d'abord le Mali, mais aussi la Côte d'Ivoire ou le Burkina Faso. Nous devons conjuguer nos efforts, toujours au Mali dans le cadre de la Minusma et, nous, dans le cadre de l'opération Barkhane, mais également pour assurer la sécurité des pays dans ce qu'on appelle l'Ouest de l'Afrique. Nous veillerons à garder ce haut niveau de coopération.
Enfin, il y a ce que le Bénin peut apporter à la France. Je le disais, le Bénin, c'est un pays de grande culture où il y a beaucoup de cadres, qui d'ailleurs sont en France et qui rendent énormément de services à l'économie française et qui peuvent aussi rendre des services au Bénin. Je pense que nous devons, là aussi, faire en sorte d'avoir des expertises qui nous donnent des partenariats qui puissent être bénéfiques à nos deux pays.
Une fois encore, je veux saluer ce que la démocratie est capable de faire, dans tous les pays, c'est-à-dire de procéder à des scrutins libres, en Afrique, dans des conditions de transparence. Lorsque c'est le cas, c'est toujours un succès pour les peuples, bien sûr, aussi pour les présidents qui les représentent. Lorsque ce n'est pas le cas, c'est toujours des troubles, des conflits, des difficultés qui finissent par altérer les conditions mêmes du développement.
Donc, je salue ce qui s'est passé au Bénin. Je salue tous ceux qui ont été capables de faire que le Bénin reste justement une référence pour la démocratie et son Président.