Interview with Mr. François Hollande, President of the Republic, in "L'Echo Républicain" on April 21, 2016, on the government's economic policy.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande gave an interview to L'Echo Républicain on April 21, 2016, during a visit to Novo Nordisk in Chartres, discussing France's economic progress and government reforms.
- Main themes
- Economic policy and recovery, foreign investment attractiveness, labor law reform, job creation, democratic participation and political trust, fight against tax evasion and fraud, youth employment and training, social dialogue and compromise, extremism and populism, Fifth Republic institutional legitimacy, SME support, equality and citizenship
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,175
- Sentences
- 72
- Readability
- 57
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
72 sentences in 19 paragraphs
You are returning this Thursday morning to Novo Nordisk in Chartres, where you had already visited in February 2014. This is the first time you are returning to the same site. Why?
Because two years ago, the leaders of Novo Nordisk presented to me a significant investment and promised substantial job creation: 150. In fact, they have created 200 more. This is a success that I had to come and acknowledge. Then a new investment project will be announced by the company. It could involve an additional 200 jobs thanks to a quick response from the Ministry of Health. Finally, since Novo Nordisk is a foreign company that is localizing production in France, this visit is an opportunity to highlight the attractiveness of our economy, which has been strengthened by the decisions we have made since 2012.
The business world (Gattaz) keeps putting the political sphere under pressure, political parties are tearing each other apart, and the population says it no longer recognizes or hopes in them, as shown by the Nuit Debout movement. Beyond the candidates for candidacy and the parties, is the Fifth Republic not out of breath?
"There is first the aspiration for more democracy, more participation, more citizen expression. This is a particularly positive fact. At the same time, we are witnessing the rise of extremism, fueled by those who play with fears and maintain the illusion of simplistic solutions, such as closing borders, leaving Europe or the euro. Ultimately, it is not so much the institutions that are at fault, but the values on which our society has been built. My responsibility is to strengthen the trust of the French in our social model and in our ability to modernize and protect it. As President of the Republic, regardless of the difficulties, I must stay the course. Show that we are holding firm, that we are moving forward, that we do not yield on what is essential to our republican pact, while engaging in dialogue and calming tensions.
You said on France 2, "France is doing better." Yet we hear more often that it is doing poorly?
"Many of your readers may think, 'If things are better, why aren't they better for me?' Yet, economically, growth has resumed. Investment is dynamic, hiring declarations are increasing, and the construction sector has been expanding since the beginning of the year. At the same time, deficits are decreasing and mandatory levies are diminishing. The goal is not to shower the government with praise, as the credit goes to the French people. Results will come all the faster if we have this clarity both on what is improving and on what remains to be done. I will reform until the end of my term. This is not a race against time. It is a coherent approach. I am wary of those who want to undo everything as much as of those who want to do nothing. Of those who ask us to barricade ourselves as much as of those who want to 'break the house' to get by.
What will this next reform be?
The law on transparency to fight more effectively against fraud and tax evasion. The Equality-Citizenship law to improve the lives of our neighborhoods, our schools, but also to promote all forms of engagement, civic service, citizen reserve. We will also strengthen the training of young people and adults, with the support of the Regions. We have made good progress with the Centre-Val de Loire Region on this issue, as it is a condition for enabling people to return to employment.
You also said that the labor law project could still evolve. How?
It has been corrected and its balance has been found. For SMEs, as they are the ones creating jobs, the deputies have made proposals to simplify the rules and encourage agreements that could be made in these companies to organize work, without undermining the fundamental rights of employees. For young people, support for transitioning to a permanent contract will be strengthened. And the youth guarantee will be generalized.
However, the employers' federation (Gattaz) threatens to stop all negotiations if this bill evolves further... Does politics still have weight against the economy?
Employers must understand that they cannot ask the State to do more to lighten the burdens on businesses without taking their own responsibilities. I emphasize "responsibilities" in the plural, as everyone must engage. All organizations, whether they represent employees or employers, must seek compromise, as it is compromise that ensures the balance of our society. It would be paradoxical for those who demand less State to be incapable of negotiating with social partners.
You announced last year several measures to facilitate investment and the establishment of foreign companies in France. Are they effective?
The goal was to establish 300 foreign companies in France per year. We are there. We experienced a 30% increase in foreign investments in France in 2015 compared to 2014. They have created 30,000 jobs. The French economy is attractive. It was a priority of my economic policy to ensure that, without losing any of our social rights, without having to concede anything in terms of subsidies, through the quality of our workforce, through the strength of our innovation, and also through the modes of social relations within our companies, large foreign groups come to create jobs, invest, and innovate in France.
But in a globalized economy, does France still have the means to influence this economy?
We are the 5th or 6th largest economic power in the world. Through the strength of our diplomacy, the advantages of our technology, and the influence of our culture, France has a say in major choices on an international scale. We are acting to control the excesses of the globalized economy. In the fight against tax havens, it is France, at the G20 and G7, that has taken the initiative. Similarly, it is France that intervenes to ensure that Europe sets rules for the major groups in the Internet economy and for the obligation to pay taxes where they make their profits. Liberal countries have come to understand that if there is no taxable material, there will be no revenue for their own budgets. I will continue to advocate these themes at upcoming international summits. The Panama Papers affair helps us in this regard.
Another example is the trade negotiation between Europe and the United States. I say it clearly: if essential principles for our agriculture, our culture, or reciprocity in terms of access to public markets were called into question, France would say no.
Isn't Europe itself out of breath? Is Emmanuel Macron's proposal to revise a refounding treaty with a core group of countries within eighteen months a good idea?
Yes, I made that proposal several months ago. To go further and faster with the countries that are ready to build together policies on energy transition, on digital issues, on European defense. With Germany, we are working on a revival of Europe regardless of the choice of the British in the upcoming referendum in June.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
- Vous revenez ce jeudi matin à Novo Nordisk, à Chartres, où vous étiez déjà venu en février 2014. C'est la première fois que vous revenez sur un même site. Pourquoi ?
Parce qu'il y a deux ans, les dirigeants de Novo Nordisk m'avaient présenté un investissement important et promis des créations d'emplois significatives : 150. En fait, ils en ont réalisé 200 de plus. C'est une réussite que je me devais de venir saluer. Ensuite un nouveau projet d'investissement va être annoncé par l'entreprise. Il pourrait porter sur 200 emplois supplémentaires grâce à une réponse rapide du Ministère de la Santé. Enfin, Novo Nordisk étant une entreprise étrangère, qui localise la production en France, ce déplacement est l'occasion de souligner l'attractivité de notre économie qui a été renforcée par les décisions que nous avons prises depuis 2012.
- Le monde économique (Gattaz) ne cesse de mettre au pied du mur le politique, les partis politiques se déchirent, la population dit ne plus se reconnaître, ni espérer en eux comme le montre le mouvement Nuit Debout. Au-delà des candidats à la candidature et des partis, la Ve République n'est-elle pas à bout de souffle ?
« Il y a d'abord l'aspiration à plus de démocratie, plus de participation, plus d'expression citoyenne. C'est un fait particulièrement positif. Dans le même temps, nous assistons à la montée des extrémismes, alimentés par ceux qui jouent avec les peurs et qui entretiennent l'illusion des solutions simplistes, comme la fermeture des frontières, la sortie de l'Europe ou de l'euro Au fond, ce ne sont pas tant les institutions qui sont en cause, mais les valeurs sur lesquelles notre société s'est construite. Ma responsabilité c'est de renforcer la confiance des Français dans notre modèle social et dans notre capacité à le moderniser et à le protéger. En tant que Président de la République, quelles que soient les difficultés, je dois tenir mon cap. Montrer que l'on tient bon, que l'on avance, que l'on ne cède pas sur ce qui est l'essentiel de notre pacte républicain, tout en dialoguant et en apaisant.
- Vous avez dit sur France 2, « la France va mieux ». On entend plus souvent dire qu'elle va mal ?
« Beaucoup de vos lecteurs peuvent penser « Si ça va mieux, pourquoi ça ne va pas mieux pour moi ? ». Pourtant, économiquement, la croissance est repartie. L'investissement est dynamique, les déclarations d'embauche progressent, le bâtiment connaît une expansion depuis le début de l'année. Parallèlement les déficits reculent et les prélèvements obligatoires diminuent. L'objectif n'est pas de tresser des lauriers au gouvernement, car le mérite en revient aux Français. Les résultats viendront d'autant plus vite si nous avons cette lucidité à la fois sur ce qui s'améliore et sur ce qui reste à faire. Je vais réformer jusqu'au bout de mon mandat. Ce n'est pas une course contre la montre. C'est une démarche cohérente. Je me méfie de ceux qui veulent tout défaire comme de ceux qui veulent ne rien faire. De ceux qui nous demandent de nous barricader comme de ceux qui veulent « casser la baraque »pour s'en sortir.
- Quelle sera cette prochaine réforme ?
La loi sur la transparence pour lutter davantage contre la fraude et l'évasion fiscale. La loi Égalité-Citoyenneté pour améliorer la vie de nos quartiers, de nos écoles mais aussi pour promouvoir toutes les formes d'engagement, service civique, réserve citoyenne. Nous allons aussi renforcer la formation des jeunes et des adultes, avec le soutien des Régions. Nous avons d'ailleurs bien avancé avec la Région Centre-Val de Loire sur ce sujet, car c'est une condition pour permettre à des hommes de revenir dans l'emploi.
- Vous avez aussi dit que le projet de loi Travail pouvait encore évoluer. Comment ?
Il a été corrigé et son équilibre a été trouvé. Pour les PME, car ce sont elles qui créent les emplois, les députés ont fait des propositions pour simplifier les règles et favoriser les accords qui pourraient être passés dans ces entreprises pour organiser le travail, sans remettre en cause les droits fondamentaux des salariés. Pour les jeunes, l'accompagnement vers un CDI sera renforcé. Et la garantie jeune généralisée.
- Le patronat (Gattaz) menace pourtant de stopper toute négociation si ce projet de loi évolue encore... Le politique a-t-il encore un poids face à l'économique ?
Le patronat doit comprendre qu'il ne peut pas demander à l'État de faire davantage pour alléger les charges des entreprises, sans que lui-même prenne ses responsabilités. J'insiste sur « responsabilités » au pluriel, car chacun doit s'engager. Toutes les organisations, qu'elles représentent les salariés ou les employeurs, doivent chercher le compromis, c'est lui qui assure l'équilibre de notre société. Il serait paradoxal que ceux qui demandent qu'il y ait moins d'État ne soient pas capables de négocier avec les partenaires sociaux.
- Vous avez annoncé l'an dernier plusieurs mesures pour faciliter l'investissement et l'installation des entreprises étrangères en France. Sont-elles efficaces ?
L'objectif était d'installer 300 entreprises étrangères en France par an. Nous y sommes. Nous avons connu, en 2015, par rapport à 2014, une hausse de 30 % des investissements étrangers en France. Ils ont permis la création de 30.000 emplois. L'économie française est attractive. C'était une priorité de ma politique économique, faire en sorte que, sans rien perdre de nos droits sociaux, sans rien avoir à concéder en terme de subventions, par la qualité de notre main-d'uvre, par la force de notre innovation, par, aussi, les modes de relations sociales à l'intérieur de nos entreprises, de grands groupes étrangers viennent créer des emplois, investir et innover en France.
- Mais dans une économie mondialisée, la France a-t-elle encore les moyens de peser sur cette économie ?
Nous sommes la 5e ou 6e puissance économique mondiale. Par la force de notre diplomatie, les atouts de notre technologie et l'influence de notre culture, la France pèse sur les grands choix à l'échelle internationale. Nous agissons pour maîtriser les excès de l'économie mondialisée. Dans la lutte contre les paradis fiscaux, c'est la France, au G 20 et au G7 qui a été à l'initiative. De même, c'est la France qui intervient pour que l'Europe fixe des règles sur les grands groupes de l'économie sur Internet, et sur l'obligation de payer des impôts là où ils font leur bénéfice. Les pays libéraux ont fini par comprendre que, s'il n'y avait plus de matière imposable, il n'y aurait plus de recettes pour leur propre budget. Je continuerai à porter ces thèmes lors des prochains sommets internationaux. L'affaire des Panama Papers nous y aide.
Autre exemple, s'agissant de la négociation commerciale entre l'Europe et les États-Unis. Je le dis clairement : si des principes essentiels pour notre agriculture, notre culture ou encore la réciprocité en termes d'accès aux marchés publics étaient mis en cause, la France dirait non.
- L'Europe n'est-elle pas, elle, à bout de souffle £ la proposition d'Emmanuel Macron de revoir dans les dix-huit mois un traité refondateur avec un noyau dur de pays est-elle une bonne idée ?
Oui, j'en ai fait la proposition il y a déjà plusieurs mois. Aller plus loin et plus vite avec les pays qui sont prêts à construire ensemble des politiques sur la transition énergétique, sur le numérique, sur l'Europe de la défense. Avec l'Allemagne, nous travaillons à une relance de l'Europe quel que soit le choix des Britanniques lors du referendum de juin prochain.