Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Paris Agreement on climate, in New York on April 22, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed world leaders at the UN in New York on April 22, 2016, for the official signing ceremony of the Paris Agreement on climate change.
- Main themes
- Paris Agreement signing, climate change urgency, carbon pricing, international cooperation, ratification calls, renewable energy initiatives, deforestation and ecosystem destruction, climate finance, French climate commitments, COP21 outcomes
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,074
- Sentences
- 47
- Readability
- 52
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 21 paragraphs
Mr. Secretary-General of the United Nations,
Dear Ban Ki-moon,
We know what we owe you. It is under your impetus and initiative that this entire process has led us today to New York, to sign the Paris Agreement.
I would like to greet you, ladies and gentlemen, heads of state and government, for your presence, which is so important; it sends the signal that will implement the Paris Agreement.
I salute the representatives of all states, the President of the COP, Ségolène ROYAL, and also the representative of the Kingdom of Morocco, since the next conference meeting will take place in Marrakech.
If we are here today in New York, so numerous and so determined, it is because there was an agreement in Paris. It was on December 12th last year. Nothing was decided. Nothing was guaranteed. Until the last minute, if not the last second, we had to overcome skepticism, questions, doubts, and rise above our national interests, which are legitimate, to be able together to carry an ambition for humanity, for generations to come.
We must be ready to commit to an agreement that can be ambitious, universal, binding, and that can engage us all for the coming years to reduce the rise in temperatures.
December 12, 2015, was a historic day for the international community. It can be proud because when Laurent FABIUS, then President of the COP, marked the consensus with a gavel that will remain in memory, we all experienced a moment of emotion, as there are few in a political leader's life.
The context in Paris was dramatic, tragic after the terrorist attacks that struck the French capital, but the world was able, in a surge of solidarity and also responsibility, to ensure that an agreement could emerge from Paris, making it a symbolic act for the rest of the world.
There were also significant commitments made by governments, but also by businesses, local authorities, citizens themselves, and civil society throughout the months leading up to the Paris Agreement.
This is what was achieved in Paris on December 12. This success, this hope that has risen, obliges us all today. We must go further beyond the promises that have been made, the commitments that have been taken, and ensure that our declarations become actions. Because since December 12, the urgency is still there, and the months that have passed have been the hottest in the last 100 years. There have been disasters again in Fiji with a devastating cyclone; there has been famine spreading in Africa; Lake Chad in Africa continues to shrink and is threatened with disappearance; there are islands that are being submerged. Should I continue to list what has justified the act we took in Paris and which compels us to go even further?
I also raise an alarm about the destruction of ecosystems. Every year, 20 million hectares of forests go up in smoke in Southeast Asia, Latin America, and Africa. That is why we are gathered here today.
We are here with an exceptional, historic presence, as the Secretary-General of the United Nations said; never in the history of the United Nations has it been possible to gather 170 states to sign an agreement in one day. So now it is more than a commitment; it will be a text inscribed in international law in an irreversible manner. It is a great progress.
In Paris on December 12, we also launched a number of initiatives; they have taken shape in recent weeks. 70 coalitions, 10,000 actors involved in the solutions agenda; the International Solar Alliance, the renewable energy development plan in Africa, the Mission Innovation for green technologies, the high-level coalition to put a price on carbon. This must be our main commitment today, to put a price on carbon to redirect investments and change the choices of businesses and consumers.
Here, at this podium, I commit on behalf of France to ensure that a carbon price is set as soon as possible, first in France, in Europe, and then worldwide. This is the condition for us to bring forth a new economy.
What is the next step after what we will do today? It is that of ratification with the goal of obtaining 55 states representing 55% of emissions. 55 states, they are here, 55% of emissions must be possible to account for. So I call again for each country to ratify the Paris Agreement as quickly as possible.
I will ask the French Parliament to authorize the ratification of the Paris Agreement by summer, and I hope that the European Union will set an example by the end of the year so that the agreement can enter into force as quickly as possible.
Ladies and gentlemen, we must go faster, even faster because time is pressing; we must adopt low-carbon strategies; we must mobilize the financing that was the key to the Paris Agreement, 100 billion dollars by 2020, and more if we can; ensure that everyone can again set an example, especially developed countries, and that is what France will do by increasing its annual climate financing from 3 to 5 billion euros by 2020. In the same way, we will increase our participation in the fight against desertification to finance adaptation, and we will use grants and not just loans.
I will conclude, ladies and gentlemen. It is not only states that must act; the whole world must be aware of what was done in Paris, what continues in New York, what will be ratified in your parliaments. Everyone must feel concerned. So let us remember this phrase from David THOREAU, who reminded us that no one is responsible for doing everything, but everyone must accomplish something.
I trust you, on behalf of the countries you represent, to inspire this mobilization, to keep hope alive for the future, to allow new generations to be proud of you and to be able to live in a world where there would be no concern regarding what humanity can produce.
Humanity can always produce the best even if it is capable of the worst, so today we have ensured that the best is possible; let us continue to push aside everything that the worst is capable of destroying, that is to say, the most precious good, that which we have inherited, that which we must maintain, that which we must carry beyond our own lives and which is called Humanity. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le secrétaire général des Nations Unies,
Cher Ban Ki-moon,
Nous savons ce que nous vous devons. C'est sous votre impulsion et sous votre initiative qu'il y a pu y avoir toute cette démarche qui nous conduit aujourd'hui à New York, pour signer l'accord de Paris.
Je voudrais vous saluer mesdames, messieurs les chefs d'Etat et de gouvernement pour votre présence, si importante, elle permet de donner le signe qui va mettre en uvre l'accord de Paris.
Je salue les représentants de tous les Etats, la présidente de la COP, Ségolène ROYAL, et aussi la représentante du Royaume du Maroc puisque c'est à Marrakech qu'aura lieu la prochaine réunion de la conférence.
Si nous sommes là aujourd'hui à New York si nombreux, si déterminés, c'est parce qu'il y a eu à Paris un accord. C'était le 12 décembre dernier. Rien n'était joué. Rien n'était acquis. Jusqu'à la dernière minute, pour ne pas dire la dernière seconde, il fallait vaincre les scepticismes, les interrogations, les doutes, dépasser nos intérêts nationaux, par ailleurs légitimes £ être capables tous ensemble de porter une ambition pour l'humanité, pour les générations à venir.
Etre prêts à nous engager sur un accord qui puisse être ambitieux, universel, contraignant, et qui puisse nous engager tous pour les prochaines années à réduire la hausse des températures.
Le 12 décembre 2015 fut une journée historique pour la Communauté internationale. Elle peut en être fière parce que lorsque Laurent FABIUS, alors président de la COP, marqua le consensus avec un coup de marteau qui restera dans les mémoires nous avons tous vécu un moment d'émotion, comme il y en a peu dans une vie de responsable politique.
Le contexte à Paris était dramatique, tragique après les attentats terroristes qui avaient frappé la capitale française, mais le monde a su justement, dans un élan de solidarité et aussi de responsabilité, faire en sorte qu'un accord puisse sortir de Paris, et en faire un acte symbolique pour le reste du monde.
Il y a eu aussi tout au long de ces mois qui ont précédé l'accord de Paris des engagements importants qui ont été pris par les gouvernements, mais aussi par les entreprises, par les collectivités locales, par les citoyens eux-mêmes, par la société civile.
Voilà ce qui s'est fait à Paris le 12 décembre. Cette réussite, cet espoir qui s'est levé, nous obligent tous aujourd'hui. Nous devons aller plus loin au-delà des promesses qui ont été faites, des engagements qui ont été pris, et faire que nos déclarations deviennent des actes. Parce que depuis le 12 décembre, l'urgence est toujours là, et les mois qui viennent de s'écouler ont été les plus chauds de ces 100 dernières années. Il y a eu des catastrophes encore aux Fidji avec un cyclone dévastateur £ il y a eu la famine qui s'est diffusée en Afrique £ il y a toujours ce lac Tchad en Afrique qui ne cesse de se réduire et qui est menacé de disparition £ il y a des îles qui sont recouvertes. Dois-je continuer encore à dire ce qui a justifié l'acte que nous avons posé à Paris et qui nous oblige à aller encore plus loin ?
Je lance également un cri d'alarme sur les destructions des écosystèmes. Chaque année 20 millions d'hectares de forêts partent en fumée en Asie du sud-est, en Amérique latine, en Afrique. Alors voilà pourquoi nous sommes réunis aujourd'hui.
Nous le sommes avec une présence elle-même exceptionnelle, historique comme le disait le secrétaire général des Nations unies £ jamais dans l'histoire des Nations Unies il n'a été possible de réunir 170 Etats pour signer un accord en un jour. C'est donc maintenant plus qu'un engagement, ça sera un texte inscrit dans le droit international de manière irréversible. C'est un grand progrès.
À Paris le 12 décembre nous avons aussi lancé un certain nombre d'initiatives £ elles ont pris corps ces dernières semaines. 70 coalitions, 10 000 acteurs impliqués dans l'agenda des solutions £ l'alliance solaire internationale, le plan de développement des énergies renouvelables en Afrique, la mission innovation en faveur des technologies vertes, la coalition de haut niveau pour donner un prix au carbone. Cela doit être aujourd'hui notre engagement principal, donner un prix au carbone pour réorienter les investissements et modifier les choix des entreprises, comme des consommateurs.
Ici, à cette tribune, je m'engage au nom de la France à ce que le plus vite possible un prix du carbone puisse être fixé, d'abord en France, en Europe puis ensuite dans le monde entier. C'est la condition pour que nous puissions faire apparaître une nouvelle économie.
Quelle est la prochaine étape, après ce que nous allons faire aujourd'hui ? C'est celle de la ratification avec l'objectif d'obtenir 55 États représentant 55% des émissions. 55 États, ils sont là, 55% des émissions cela doit être possible de les comptabiliser. Alors je lance là encore un appel pour que chaque pays puisse ratifier le plus vite possible l'accord de Paris.
Je demanderai au Parlement français d'autoriser la ratification de l'accord de Paris d'ici l'été et je souhaite que l'Union européenne donne l'exemple d'ici la fin de l'année pour que l'accord puisse entrer le plus rapidement possible en vigueur.
Mesdames et Monsieur, il faut aller plus vite, encore plus vite car le temps presse £ il faut que nous puissions adopter des stratégies bas carbone £ il faut que nous puissions mobiliser les financements qui ont été la clé de l'accord de Paris, 100 milliards de dollars d'ici 2020 £ et plus si nous le pouvons £ faire que chacun puisse là encore montrer l'exemple et notamment les pays développés, et c'est ce que fera la France en augmentant ses financements annuels pour le climat de 3 à 5 milliards d'euros d'ici 2020. De la même manière, nous augmenterons notre participation pour la lutte contre la désertification pour financer l'adaptation, et nous utilisons les dons et pas simplement les prêts.
J'en termine mesdames et Messieurs. Il n'y a pas que les Etats qui doivent agir, c'est le monde entier qui doit prendre conscience de ce qui s'est fait à Paris, de ce qui se prolonge à New York, de ce qui va être ratifié dans vos Parlements. Chacun doit se sentir concerné. Alors gardons en mémoire cette phrase de David THOREAU qui nous rappelait que personne n'a la responsabilité de tout faire, mais chacun doit accomplir quelque chose.
Je vous fais confiance au nom des pays que vous représentez pour susciter cette mobilisation, pour garder l'espoir dans l'avenir, pour permettre aux générations nouvelles d'être fières de vous et d'être capables de vivre dans un monde où il n'y aurait pas d'inquiétude par rapport à ce que l'humanité peut produire.
L'humanité peut toujours produire le meilleur même si elle est capable du pire, alors aujourd'hui nous avons fait en sorte que le meilleur soit possible £ continuons à écarter tout ce que le pire est capable de détruire c'est-à-dire le bien le plus précieux, celui dont nous avons hérité, celui que nous devons entretenir, celui que nous devons porter au-delà de nos propres vies et qui s'appelle l'Humanité. Merci.