Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the role of regional natural parks, in Paris on February 17, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed presidents of France's regional natural parks at the Élysée Palace in February 2015, celebrating the designation of the 50th (and 51st) regional natural park.
- Main themes
- Regional natural parks, ecological challenge, environmental excellence, biodiversity, green growth, energy autonomy, climate conference, rural heritage, agricultural production, territorial development, co-management, innovation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,010
- Sentences
- 52
- Readability
- 46
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.23
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 23 paragraphs
Mr. President, dear Jean-Louis,
Ladies and gentlemen, Presidents of the regional parks,
Ladies and gentlemen,
This event was planned to welcome the 50th regional park. It was announced last year, along with the Marais poitevin and the Gulf of Morbihan. But you have been even quicker than the protocol, as you are now 51 regional parks. I am told that 20 more are being announced. It was therefore time for us to gather here at the Elysée, because soon, this reception hall would have been too small.
I want to acknowledge the dynamism that you represent. You demonstrate this across all territories by seizing the ecological challenge to make it a factor of progress, cohesion, and attractiveness. Jean-Louis JOSEPH reminded me that regional parks cover 15% of the territory and bring together 4 million inhabitants.
This dynamism has been made possible by a form of co-management between the regions and the State to first take the initiative to designate a park, and then to label it. This shared responsibility allows us, together with you, to promote environmental excellence. It is the evolution of the texts that has made this possible. The 1993 law by Ségolène ROYAL, who is not here but would speak of it better than I can, has further promoted regional natural parks as a project for enhancing our spaces.
The parks pursue three objectives, and you often achieve them.
The first is to value with respect and intelligence the natural, human, landscape, and cultural heritage of our country.
The second objective is to develop activity in the spaces for which you are responsible, and to bring forth and highlight new economic actors. Regional natural parks are indeed remarkable laboratories that transform conservation requirements, which may be the initial ambitions, into opportunities for technological innovations and dissemination across many sectors.
The third objective is to be exemplary in relation to climate, energy, and environmental challenges. This is particularly relevant in a year that will be full of responsibilities for France with the hosting of the Climate Conference.
Today, natural parks are models that we can offer to many countries seeking to manage their heritage, animate their natural spaces, and foster innovations. I know that you have cooperations with countries in the Maghreb, with countries in Latin America, and with many European countries.
If we return to your creation in 1967, it could be said that at that time, the vocation of regional natural parks was rather recreational: to give city dwellers the opportunity to discover what rural space was like, which was beginning to lose its population with economic development and growth.
Today, you have a creative ambition, meaning that you are not a reserve, as some often fear, with the idea that if one is a municipality in the park, one loses their freedom. How many times have we heard a number of our fellow citizens or local actors fear such classification? I fear that there are still some who are apprehensive.
No, the opposite is happening. Thanks to the parks, new inhabitants are coming, new activities can be conceived, and needs that were not initially identified are being met.
You have also, thanks to the parks, utilized resources that had not necessarily been exploited until now, in respect of biodiversity and the environment. Finally, there have been skills at work in these parks, with truly remarkable staff. Here too, we have been able, you have been able, to create an economic, social, and cultural relationship with the French, in exceptional sites and with remarkable landscapes. It is this ambition that I wanted to acknowledge and encourage.
You also wish for municipalities that have not yet been members of the park to be able to join and to submit their candidacy. I know that the biodiversity law will provide for this type of inclusion.
On the eve of the Agricultural Show, I would also like to acknowledge the role of the parks in promoting agricultural production methods that are more respectful of the environment and in valuing local products. I know that you have even organized competitions during previous shows that have been taken up by the Minister of Agriculture to create a national label.
The parks are territories that allow for experimentation. During your congress in October 2013, you set the goal of achieving energy autonomy for the parks by 2030. The Minister of Ecology has launched a call for projects for "positive energy territories," and 38 projects led by parks have been selected.
You are participating in green growth that is nourished by new modes of production, different mobility, and more sustainable consumption. For the Climate Conference, I hope that the parks will be a showcase for France, a showcase of ecological and economic excellence. I also hope that you will represent a form of hope: the ability to disseminate the potentials of the territories and to combine a desire for development with harmony in landscapes.
Each park will present an initiative in favor of the climate during the year 2015, as part of this mobilization for the Solutions Agenda. I know that you will be keen to involve young people, particularly those from schools in your territories, by engaging them in the preparation for the Climate Conference.
I mentioned the biodiversity law because it will be an opportunity to improve the functioning of the parks, to affirm quality requirements. There are also the State/region planning contracts, as it is through these planning contracts that you can find funding for a number of your projects and for the initiatives you launch. I have no doubt that the regions and the State will make the necessary efforts to support your ambitions for the coming years.
What you have to face is a challenge for the territories, that of raising them to a high level of excellence. It is a chance for France to have you because you help organize our territory, develop it, and attract many tourists.
In anticipation of the 100th park, I extend my heartfelt congratulations for the work that is yours. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, cher Jean-Louis £
Mesdames, Messieurs les Présidents des parcs régionaux £
Mesdames, Messieurs £
Cette manifestation avait été prévue pour accueillir le 50ème parc régional. Il a été annoncé l'année dernière, avec le Marais poitevin et le Golfe du Morbihan. Mais vous avez été encore plus vite que le protocole, puisque vous êtes maintenant 51 parcs régionaux. On en annonce, me dit-on, 20 autres. Il était donc temps que nous nous réunissions ici, à l'Elysée, parce que, bientôt, cette salle des Fêtes aurait été trop étroite.
Je veux saluer le dynamisme que vous représentez. Vous en faites la preuve sur tous les territoires en vous saisissant de l'enjeu écologique pour en faire un facteur de progrès, de cohésion et d'attractivité. Jean-Louis JOSEPH me rappelait que les parcs régionaux couvrent 15 % du territoire et rassemblent 4 millions d'habitants.
Ce dynamisme a été rendu possible par une forme de cogestion entre les régions et l'État pour prendre d'abord l'initiative d'inscrire un parc, et ensuite le labelliser. Cette coresponsabilité permet de porter, avec vous, l'excellence environnementale. C'est l'évolution des textes qui l'a rendu possible. La loi de 1993 Ségolène ROYAL n'est pas là, elle en parlerait mieux que moi a permis de promouvoir encore davantage les parcs naturels régionaux, comme un chantier de mise en valeur de nos espaces.
Les parcs poursuivent trois objectifs et vous les atteignez le plus souvent.
Le premier, c'est de valoriser avec respect et intelligence le patrimoine naturel humain, paysager, culturel de notre pays.
Le deuxième objectif, c'est de développer l'activité sur les espaces dont vous avez la responsabilité, et de faire apparaitre et émerger de nouveaux acteurs économiques. Les parcs naturels régionaux sont d'ailleurs de formidables laboratoires qui transforment des exigences de conservation, qui peuvent être les ambitions de départ, en opportunités d'innovations technologiques et de diffusion à de nombreux secteurs.
Le troisième objectif, c'est d'être exemplaire par rapport aux enjeux climatiques, énergétiques et environnementaux. Justement dans l'année qui va être pour la France une année pleine de responsabilités avec l'accueil de la Conférence sur le climat.
Les parcs naturels sont aujourd'hui des modèles que l'on peut offrir à bien des pays qui cherchent comment gérer leur patrimoine, comment animer leur espace naturel et comment faire émerger des innovations. Je sais que vous avez des coopérations avec des pays du Maghreb, avec des pays d'Amérique latine et avec de nombreux pays européens.
Si l'on revient à votre création en 1967, on pouvait dire, qu'à ce moment-là, la vocation des parcs naturels régionaux était plutôt une vocation récréative : donner aux citadins l'occasion de découvrir ce qu'était l'espace rural qui commençait à perdre sa population avec le développement économique et la croissance.
Aujourd'hui, vous avez une ambition créative, c'est-à-dire que vous n'êtes pas une réserve, comme certains le craignent souvent, avec l'idée que si l'on est une commune dans le parc, on perd sa liberté. Combien de fois a-t-on entendu un certain nombre de nos concitoyens ou d'acteurs du territoire craindre un tel classement ? Je crains qu'il y en ait encore qui soient dans cette appréhension.
Non, c'est tout le contraire qui se produit. Grâce aux parcs, il y a de nouveaux habitants qui viennent, il y a de nouvelles activités qui peuvent être conçues et il y a des besoins, qui, au départ, n'avaient pas été identifiés et qui sont satisfaits.
Vous avez également, grâce aux parcs, utilisé des ressources qui jusqu'à présent n'étaient pas nécessairement exploitées, dans le respect de la biodiversité et de l'environnement. Enfin, il y a eu des savoir-faire qui ont été à l'uvre dans ces parcs, avec un personnel tout à fait remarquable. Là aussi, nous avons pu, vous avez pu créer une relation économique, sociale, culturelle avec les Français, dans des sites exceptionnels et avec des paysages remarquables. C'est cette ambition-là que je voulais saluer et encourager.
Vous avez aussi le souhait que des communes qui, jusqu'à présent, n'étaient pas adhérentes au parc puissent y venir et puissent porter leur candidature. Je sais que la loi biodiversité va prévoir ce type d'inscription.
À la veille du Salon de l'agriculture, je voudrais également saluer le rôle des parcs pour promouvoir des modes de production agricole plus respectueux des milieux et pour valoriser des produits du terroir. Je sais que vous avez même des concours que vous avez organisés à l'occasion des salons précédents et qui ont été repris par le ministre de l'Agriculture pour en faire un label national.
Les parcs sont des territoires qui permettent l'expérimentation. Lors de votre congrès d'octobre 2013, vous avez fixé l'objectif d'atteindre l'autonomie énergétique des parcs à l'horizon 2030. La ministre de l'Ecologie a lancé un appel à projets pour des « territoires à énergie positive », et 38 projets portés par des parcs ont été retenus.
Vous participez à la croissance verte qui se nourrit de nouveaux modes de production, de mobilité différente et de consommation plus sobre. Pour la Conférence sur le climat, je souhaite que les parcs soient une vitrine pour la France, une vitrine de l'excellence écologique, économique. Je souhaite également que vous représentiez une forme d'espérance : celle de pouvoir diffuser les potentiels des territoires, et d'allier une volonté de développement avec une harmonie des paysages.
Chaque parc présentera au cours de l'année 2015, dans le cadre de cette mobilisation pour l'Agenda des solutions, une initiative en faveur du climat. Je sais que vous aurez à cur d'associer les jeunes et notamment ceux des établissements scolaires de vos territoires, en les impliquant dans la préparation de la Conférence sur le climat.
J'évoquais le projet de loi biodiversité parce qu'il va être l'occasion d'améliorer le fonctionnement des parcs, d'affirmer des exigences de qualité. Il y a aussi les contrats de plan État/régions, puisque c'est par ces contrats de plan que vous pouvez trouver les financements pour un certain nombre de vos projets, et pour les initiatives que vous lancez. Je ne doute pas que les régions et l'État feront les efforts nécessaires pour porter vos ambitions pour les prochaines années.
Ce que vous avez à relever, c'est un défi pour les territoires, celui de les hisser à un haut niveau d'excellence. C'est une chance pour la France que de vous avoir parce que vous permettez d'organiser notre territoire, de le développer, d'attirer aussi de nombreux touristes.
Dans l'attente du 100ème parc, je vous dis toutes mes félicitations pour l'action qui est la vôtre. Merci.