Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the role of the Public Establishment for Defense Insertion, in Montry on February 16, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande visited the EPIDE establishment in Montry on February 16, 2015, to celebrate its success in youth integration and announce an expansion of its training capacity.
- Main themes
- Youth integration and employment, EPIDE vocational training program, civic education, voluntarism and boarding school model, expansion of training capacity, professional qualification, defense insertion establishments, investment in youth, adapted military service comparison
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,270
- Sentences
- 59
- Readability
- 55
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 1.81
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 26 paragraphs
Mr. President,
Madam Director General,
Mr. Director,
I wanted to come here to this establishment — I thank the mayor and the elected officials for welcoming us — an establishment that itself had been questioned for a time. If my visit can already dispel that doubt, it will have been useful. I salute the elected officials who fought for this establishment to endure, because it is a success. You have all contributed, young people, volunteers, staff, to this demonstration.
It is a success because when more than half of the young people who go through the EPIDE leave with a qualification, training, and a job, that is already a high objective that has been achieved. We can still do more, but there are many vocational training centers that do not have this level of performance.
It is also a success on an individual level. I have looked at all of you during this too brief visit here — there is in you a legitimate pride in being here and a confidence in what will be offered to you.
How can we explain this success? First, by the quality of the supervision, by the pedagogy that is provided here, since you learn not only the essential training for a professional activity, but also the general education that helps you better understand the life in which you will organize your own existence.
You also have a civic education that allows you to better grasp what the reality of our country is. You also have personal support. What you call the search for what you want to do in your life.
It is this set of training, this very original pedagogy, this multidisciplinary team, with former military personnel but also many practitioners from the professional world, that allows your establishment to achieve the success we are celebrating today.
So the first condition is pedagogy and the very original nature of the training provided in an EPIDE.
The second condition for success, the second explanation, is voluntarism. You were not forced to come. You came because you decided to spend eight months, nine months here in this establishment. Your family may have encouraged you, sometimes they questioned themselves because it is a boarding school here and it is a very particular living condition with a morning wake-up, with the salute to the colors. You made this choice, you made it consciously. Some may have dropped out in the first days — not you, since you are here — because it was too hard. They surely regretted it later. You wanted to go all the way to have a second chance after a school path that may not have met your expectations.
This voluntarism also relies on the boarding school, which in my opinion is one of the conditions for success to be fully immersed in a new way of life, and with the constraints that come with boarding.
Finally, you may also have been attracted, which is good, by the stipend as it was called in the army that was allocated to you since here each young person receives 210 euros with 90 euros that can be capitalized in case of professional success, to support you towards integration. I think this is also a way to value the activity that is yours here.
Given what you have demonstrated to us, given these successes, given the quality of the supervision, I have decided, with the ministers and the government, that we will increase the capacity of the EPIDE.
Today, there are about 2,100 places that welcome 3,500 young people per year. It is already impressive to know that there are 3,500 young people who can have gone through the EPIDE, but it is very little compared to the very issue of integration, citizenship. I consider it an investment, because what is spent here will be as much saved later — I am convinced of that. Saved, moreover, by you and saved by society as a whole.
So this investment is made on you, it is made for you, but it is also made for communal life, for collective success, so that you become good citizens, good professionals and at the same time that for society it is a guarantee of success. So that we have a common interest in living well together.
Given this approach, we can increase the number of places for young people in the EPIDE by about 600. 600 places means 1,000 more young people. Already before the summer, there will be 300 places opened so that we can welcome 400 or 500 young people starting in 2015. Then we will further increase the capacities to reach 1,000 more young people next year.
There is also a question that can be raised, which is: "What is the difference between what is done overseas — because some of you come from overseas, and I think you know the Adapted Military Service and what an EPIDE does?" It is different because the adapted military service was, and still is, military. Here, we are in a public administrative establishment with former military personnel but also many civilians who provide training or support services.
So, for us to also assess in mainland France what an adapted military service could offer, I announced that we would create three adapted military service centers for next year.
But I believe that the EPIDE have not yet given what they could offer in terms of capacity, of better and more. Of better, I am sure there are still margins for improvement, even if they are relatively small given the already high success rates. Of more, it is the number of places we can offer.
I also make a call, as was done by the Minister of Labor, for companies to understand what they can also do so that after the EPIDE the young people can be supported and trained. Because here, it is not a real job that will be offered to them, it is preparation for a job. So there will be other training afterwards.
And when we see all these young people gathered, I think they also inspire confidence. They have given confidence to themselves and they give confidence to employers to be subsequently hired and recruited.
We are in a period where we need different, new structures, so that no one is left aside, so that no one doubts that they can have a future, so that everyone knows that they have their place in the Republic. That is why it was important today to come here to this establishment in Montry to say that you can be proud, that we are proud of you and that these establishments allow France to know that many young people will be able to have a future through the training and support that will be provided to them.
Thank you for these young people for being volunteers, thank you to these staff for being up to the mission entrusted to them, and thank you to all the elected officials for trusting the establishment because after all, it will be necessary for the deputies and senators to vote the funding. Thank you to the president and all his teams for the success of this establishment. I now give the floor to the security officer.
INTERVENING OFFICIAL: Mr. President, I wanted to thank you as well because it is already a chance to have you here with us to listen to what we have to say, and it is a chance for everyone, all those who are here, and I want to thank you.
THE PRESIDENT: Thank you, thank you to you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le président,
Madame la directrice générale,
Monsieur le directeur,
Je tenais à venir ici dans cet établissement, -je remercie le maire et les élus de nous accueillir-, établissement qui lui-même avait été un moment en interrogation. Si ma visite peut déjà lever ce doute-là, elle aura été utile. Je salue les élus qui se sont battus pour que cet établissement puisse perdurer, parce que c'est une réussite. Vous en avez apporté les unes et les autres, jeunes, volontaires, cadres, la démonstration.
C'est une réussite parce que quand il y a plus de la moitié de jeunes qui avec l'EPIDE sortent avec une qualification, une formation et un emploi c'est déjà un objectif élevé qui a été atteint. Nous pouvons encore faire davantage, mais il y a beaucoup de centres de formation professionnelle qui n'ont pas ce type de performance.
C'est une réussite aussi individuellement. Je vous ai tous regardés pendant ce trop court passage ici £ il y a chez vous une légitime fierté d'être là et une confiance dans ce qui va vous être apporté.
Comment peut-on expliquer la réussite ? D'abord par la qualité de l'encadrement, par la pédagogie qui y est dispensée, puisque vous apprenez ici non seulement les formations essentielles pour une activité professionnelle, mais aussi la formation générale qui fait que vous comprenez mieux la vie dans laquelle vous allez organiser votre propre existence.
Vous avez aussi une formation citoyenne qui vous permet là aussi de mieux saisir ce qu'est la réalité de notre pays. Vous avez également un accompagnement personnel. Ce que vous appelez la recherche de ce que vous voulez faire dans votre vie.
C'est cet ensemble de formations, cette pédagogie très originale, c'est cette équipe pluridisciplinaire, avec des anciens militaires mais aussi beaucoup de praticiens de la vie professionnelle, qui permet à votre établissement d'avoir la réussite que nous saluons aujourd'hui.
Donc la première condition, c'est la pédagogie et c'est le caractère très original de la formation qui est dispensée dans un EPIDE.
La deuxième condition de la réussite, la deuxième explication, c'est le volontariat. On ne vous a pas obligés à venir. Vous êtes venus parce que vous avez décidé vous-mêmes de passer huit mois, neuf mois ici dans cet établissement. Votre famille vous y a peut-être incité, parfois s'est interrogée elle-même parce que c'est un internat ici et c'est une condition très particulière de vie avec un lever le matin, avec le salut aux couleurs. Vous avez fait ce choix, vous l'avez fait lucidement. Certains ont pu abandonner les premiers jours, -pas vous puisque vous êtes là-, parce que c'était trop dur. Ils l'ont sûrement regretté après. Vous, vous avez voulu aller jusqu'au bout pour avoir une seconde chance après un parcours scolaire qui a pu ne pas être conforme à ce que vous en espériez.
Ce volontariat, il repose aussi sur l'internat qui est à mon sens l'une des conditions de la réussite pour être pleinement immergé dans une nouvelle forme de vie, et avec les contraintes qui s'attachent à l'internat.
Enfin, vous avez aussi pu être attiré, c'était bien, par le pécule comme on disait à l'armée qui vous était attribué puisqu'ici chaque jeune reçoit 210 euros avec 90 euros qui peuvent être capitalisés en cas de réussite professionnelle, pour vous accompagner vers l'insertion. Je pense que c'est aussi un moyen de valoriser l'activité qui est la vôtre ici.
Alors compte tenu de ce que vous nous avez démontré, compte tenu de ces réussites, compte tenu de la qualité de l'encadrement, j'ai décidé, avec les ministres et le gouvernement, que nous allions augmenter la capacité des EPIDE.
Aujourd'hui, il y a à peu près 2 100 places qui accueillent donc 3 500 jeunes par an. C'est impressionnant déjà de savoir qu'il y a 3 500 jeunes qui peuvent être passés par l'EPIDE, mais c'est très peu par rapport à l'enjeu même de l'insertion, de l'intégration, de la citoyenneté. Je considère que c'est un investissement, parce que ce qui est dépensé ici sera autant d'économisé plus tard -j'en suis convaincu. Economisé d'ailleurs par vous et économisé par la société dans son ensemble.
Donc cet investissement il est fait sur vous, il est fait pour vous, mais il est fait aussi pour la vie en commun, pour la réussite collective, pour que vous soyez de bons citoyens, de bons professionnels et en même temps que pour la société ce soit gage de réussite. Donc que nous ayons un intérêt commun pour bien vivre en commun.
Alors compte tenu de cette approche, nous pouvons augmenter d'à peu près 600 le nombre de places d'accueil pour les jeunes dans les EPIDE. 600 places çela veut dire 1 000 jeunes de plus. Déjà avant l'été il y aura 300 places d'ouvertes pour que nous puissions accueillir 400 ou 500 jeunes dès l'année 2015. Puis ensuite nous augmenterons encore les capacités pour porter donc à 1000 jeunes de plus l'année prochaine.
Il y a une interrogation aussi qui peut être posée, c'est : « Quelle est la différence entre ce qui se fait Outre-Mer -parce que certains d'entre vous viennent d'Outre-Mer, et je pense que vous connaissiez le Service militaires adapté et ce que fait un EPIDE ? » C'est différent puisque le service militaire adapté c'était, c'est toujours militaire. Ici, nous sommes dans un établissement public administratif avec d'anciens militaires mais aussi beaucoup de civils qui fournissent des prestations de formation ou d'accompagnement.
Alors, pour qu'on puisse aussi juger en Métropole ce que pourrait donner un service militaire adapté, j'ai annoncé que nous créerions 3 centres de service militaire adapté pour l'année prochaine.
Mais je considère que les EPIDE n'ont pas encore donné ce qu'ils pouvaient offrir en termes de capacité, de mieux et de plus. De mieux, je suis sûr qu'il y a encore des marges de progression, même si elles sont relativement faibles compte tenu déjà des taux de réussite. De plus, c'est le nombre de places que nous pouvons offrir.
Je lance aussi un appel, cela a été fait, par le ministre du Travail, pour que les entreprises comprennent bien ce qu'elles peuvent aussi faire pour qu'après l'EPIDE les jeunes puissent être accompagnés et formés. Parce qu'ici, ce n'est pas un véritable métier qui va leur être offert, c'est la préparation à un métier. Donc il va y avoir d'autres formations ensuite.
Et puis quand on voit tous ces jeunes rassemblés, je pense qu'ils donnent confiance aussi. Ils se sont donné confiance à eux-mêmes et ils donnent confiance aux employeurs pour être ensuite embauchés et recrutés.
Nous sommes dans une période où nous avons besoin de structures différentes, nouvelles, pour que personne ne soit mis à côté, de côté, pour que personne ne doute qu'il puisse avoir un avenir, pour que chacun sache bien qu'il a sa place dans la République. C'est pourquoi c'était important aujourd'hui même de venir ici dans cet établissement à Montry pour dire que vous pouvez être fiers, que nous sommes fiers de vous et que ces établissements permettent à la France de savoir que beaucoup de jeunes vont pouvoir avoir un avenir à travers la formation et l'encadrement qui va leur être dispensé.
Merci pour ces jeunes d'être volontaires, merci à ces cadres d'être à la hauteur de la mission qui leur a été confiée et merci à tous les élus de faire confiance à l'établissement parce que quand même, il va falloir que les députés, les sénateurs votent les crédits. Merci au président et à toutes ses équipes pour la réussite de cet établissement. Je passe la parole à l'agent de sécurité.
INTERVENANTE : Monsieur le Président, je tenais à vous remercier vous aussi parce que déjà c'est une chance de vous avoir ici avec nous pour écouter ce qu'on a à dire, et c'est une chance pour tout le monde, tous ceux qui sont ici et je tiens à vous remercier.
LE PRESIDENT : Merci, merci à vous.