Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the terrorist attack in Denmark, in Paris on February 15, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande visited the Danish Embassy in Paris on February 15, 2015, to express France's solidarity following the Copenhagen terrorist attacks.
- Main themes
- Terrorism, Franco-Danish solidarity, freedom of expression, antisemitism, shared European values, rule of law, resilience against extremism
- Duration
- ~2 min
- Words
- 203
- Sentences
- 8
- Readability
- 57
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 1.96
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 4 paragraphs
I wanted to come here to the Embassy of Denmark in Paris to express to Madam Ambassador, as I had already done with the Prime Minister, France's solidarity with the Danish people.
What happened yesterday is what was already at work in France more than a month ago. These are the same targets that were chosen by the terrorists. First, a cultural center where freedom of expression was being debated; a filmmaker was killed there. And then, police officers were struck because they were protecting that place, because they were also protecting another, a synagogue, as the same terrorist wanted to attack a place where Jews came to pray. We can clearly see that there is a connection here between Denmark and France, not establishing a network but simply a shared determination of the terrorists to strike at what we are, what we represent, the values—the values of freedom, the values of law, the values of protection that every citizen, regardless of their religion, should be able to find.
Denmark, France, today it is the same nations that are experiencing the same sorrows, the same misfortunes but also the same will to resist, to fight, and in fact to overcome terrorism.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je tenais à me rendre ici à l'ambassade du Danemark à Paris pour exprimer à madame l'Ambassadrice, comme je l'avais fait déjà auprès de la Première ministre, la solidarité de la France à l'égard du peuple danois.
Ce qui s'est produit en fait hier, c'est ce qui était déjà à l'uvre en France il y a plus d'un mois. Ce sont les mêmes cibles qui avaient été choisies par les terroristes. D'abord un centre culturel où était débattu de la liberté d'expression £ un cinéaste y a été tué. Et puis ensuite, des policiers ont été frappés parce qu'ils protégeaient ce lieu, parce qu'ils en protégeaient aussi un autre, une synagogue, car le même terroriste a voulu attaquer un lieu où des juifs venaient pour prier. Nous voyons bien qu'il y a là au Danemark, en France, un lien qui n'établit pas un réseau mais simplement une même détermination des terroristes à frapper ce que nous sommes, ce que nous représentons, les valeurs £ les valeurs de la liberté, les valeurs du droit, les valeurs de la protection que chaque citoyen, quelle que soit sa religion, doit pouvoir trouver.
Danemark, France, c'est aujourd'hui les mêmes nations qui éprouvent les mêmes tristesses, les mêmes malheurs mais aussi la même volonté pour résister, pour combattre et en fait pour vaincre le terrorisme.
Merci.