Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the challenges and priorities of government policy, in Paris on December 31, 2013.

France François Hollande · President of France

31 December 2013 · New Year's Eve address to the nation · Paris, France

Context
Hollande addressed the French nation on December 31, 2013, delivering his New Year's Eve speech outlining government priorities and challenges for 2014.
Main themes
Employment and job creation, responsibility pact with businesses, public spending reduction, tax reform, economic competitiveness, energy transition, education and school reform, professional training, social solidarity, France's international role, administrative simplification, national unity
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,445
42nd percentile
Sentences
98
62nd percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
8.8
9th percentile
Syntax
2.68
11th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

French President's New Year Address Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 30%30%
  • Geopolitical 18%18%
  • Social 18%18%
  • Institutional 17%17%
  • Ceremonial 14%14%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

98 sentences in 55 paragraphs

My dear compatriots,

Before presenting my wishes to you, I want to talk about what we have in common and hold most dear: that is to say, our country.

The year 2013 was intense and difficult.

Intense, because France took its responsibilities during serious international crises: Mali, Syria, Central African Republic just recently.

Intense, because Europe finally managed to overcome the financial turmoil it has been experiencing since 2008.

Intense, because the Government initiated reforms to restore our public finances, improve the competitiveness of businesses, modernize the labor market, and consolidate our pensions, taking into account the hardships.

It prioritized education — that was my commitment — and it opened marriage to all.

But the year 2013 was also difficult for many of you and for the country. Because the crisis turned out to be longer and deeper than we had anticipated.

And we paid the price with weak growth and a succession of social plans.

The very state of the country justified my request for your efforts.

And I know what they represent.

Taxes have become heavy, too heavy, due to years of accumulation.

In 2013, unemployment remained at a still high level, even if the trend in recent months is improving.

The results are necessarily slow to appear, but they are there. And I have confidence in the choices I made for the country.

I say it again this evening: I have only one priority, one objective, one commitment, it is employment!

Because every job created is a bit of strength regained. Every unemployed person who returns to work is a family that breathes, it is hope that returns, it is purchasing power that is regained, social justice that is restored.

In 2014, we will need the mobilization of all to win this battle.

That is why I propose a responsibility pact to businesses. It is based on a simple principle: less burden on labor, fewer constraints on their activities and, in return, more hiring and more social dialogue.

I also commend the social partners who, at the beginning of the year, had already succeeded in reaching an agreement on job security and, in the last months of this year, reached an agreement on professional training.

It will allow young people to be better integrated. The unemployed to be better supported towards employment. The less qualified to have a new chance in the company.

That is why a law will be voted on at the beginning of 2014 because I want to translate this reform into reality as quickly as possible.

Finally, the Nation must mobilize around its school, which must combine excellence in access to knowledge and rigor in the fight against inequalities.

2014 will also be the year of strong decisions. Three are essential in my eyes.

First, I want to reduce public spending. We must make savings wherever possible. And I am certain that we can do better by spending less.

This applies to the State, which must focus on its essential missions, but also to local authorities, which must see their responsibilities clarified, and to social security, which is our most precious asset, which must put an end to excesses — we know them — and abuses. Because they undermine the very idea of solidarity.

We must spend less to reduce our deficit but also to be able, in the long term, to lower taxes. This is the meaning of the tax reform we have initiated. I will personally assume the responsibility and oversight of this savings program throughout the five-year term.

Next, the second decision, I want to simplify the lives of each of you. For administrative procedures, for daily life acts, for business creation, for investment development. Everything must be made easier. This is a condition for us to be more attractive, more modern, more flexible.

Finally, I want our country to accomplish its energy transition. The objectives are clear: save energy, renovate our housing, fight against global warming, support craftsmanship, but also a new industry that is emerging thanks to the energy transition.

My dear compatriots,

France has all the assets to succeed. We are a country of invention, innovation, and creation in all fields. I think of this magnificent achievement that was the development of an artificial heart, the first time this technique has been developed in the world. I also think of transportation, with electric vehicles; agriculture, with green chemistry; digital technology, where we are also the best; and culture, where we have excellence.

So France will be strong if we know how to unite around what is essential, that is to say, the economic, industrial, and productive destiny of our country in the next ten years.

France will be strong if it remains united. If it builds more housing, reduces poverty, better welcomes people with disabilities or dependency.

France will be strong if it is uncompromising in respecting its rules: security, which is the guarantee of freedom; the independence of justice, which is impartiality; secularism, which is the condition for living together.

I will be uncompromising in the face of any failure, in the face of racism, in the face of anti-Semitism, in the face of discrimination.

The Republic is not negotiable. The laws are not negotiable. The French model is not negotiable either. Because it is what allows us to move forward, generation after generation.

These values, all these values of the Republic, we also affirm in the world. France is always at the forefront, and I am proud of it, in the service of peace. It is its honor. It is its duty.

That is why we intervened in Mali, to fight against terrorism. That we act to prevent the use of chemical weapons in Syria. That we are present in the Central African Republic to save human lives and prevent children from being chopped into pieces, as has been the case. So that we defend everywhere human rights, the dignity of women, cultural exception, the preservation of the planet.

I salute all those who dedicate themselves to this, and especially our soldiers who are deployed sometimes at the cost of their lives. Nine of them, I say nine, have fallen for France this year. I bow before their memory and renew my support for their families.

My dear compatriots from the Hexagon and overseas,

Next spring, you will be consulted through two elections.

The municipal elections to elect the representatives who will be the partners of the State to set our country in motion, but within a framework that must be clarified. A new decentralization law will grant more responsibilities to elected officials, and it will simplify the territorial organization of our country, which has become unreadable and costly.

As for the renewal of the European Parliament, it must be an opportunity to promote a political majority that must be focused on employment and solidarity, and not on austerity and national selfishness.

It is not by dismantling Europe that we will create the France of tomorrow. It is by strengthening it that it will protect us more. And I will not allow those who deny the future of Europe, who want to return to old borders, thinking that they would put them out of harm's way, who want to exit the euro. I will be the heir of all the generations who fought for Europe. I will therefore take, starting next spring, initiatives with Germany to give more strength to our Union.

My dear compatriots,

More than ever, we must love France. Nothing is worse than self-denigration. Being clear-sighted has never prevented being proud.

France is not just a great history, and we will celebrate it in 2014 for the centenary of the Great War. France is a promise, it is a future, it is a chance.

Yes, it is a chance to be French in today's world. And it is with this conviction that I extend my warmest wishes to you for this new year.

My wishes are those of success for each and every one of you, but also for all.

In this moment, I do not forget those who are in pain, who live in isolation, who are poorly housed, who are even homeless.

We have, towards them, a duty of solidarity.

I also think of our fellow citizens held hostage. One of them, Father VANDENBEUSCH, has just been released. I am happy for him and his family. But there are still six, still, detained.

In the name of the fraternity that unites us, I will do everything to free them.

These are my wishes for the new year: this battle for employment that must be the success of France.

Long live the Republic!

Long live France!