Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the challenges and priorities of European construction, in Versailles on March 6, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed leaders of Germany, Italy, and Spain at Versailles on March 6, 2017, ahead of the Treaty of Rome's 60th anniversary to discuss Europe's future priorities.
- Main themes
- European unity and integration, Brexit consequences, European defense and security, migration policy, economic and social progress, differentiated cooperation, Treaty of Rome 60th anniversary, Franco-German reconciliation, rule of law and democracy, European values and interests, eurozone deepening, climate and digital transition
- Duration
- ~8 min
- Words
- 978
- Sentences
- 34
- Readability
- 39
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 10 paragraphs
THE PRESIDENT: Ladies and gentlemen, this evening I welcome to Versailles the Chancellor of Germany, Angela MERKEL, the Prime Minister of Italy, Paolo GENTILONI, and the President of the Spanish government, Mariano RAJOY. We are here in a place, even though it has changed a lot, that is a symbol because a century ago, the European nations were emerging from the First World War and gathered in Versailles. They aspired to peace, but the unity of Europe seemed like a utopia, Franco-German reconciliation like an unattainable dream, and alas, the chain of events and the spirit of revenge led to another tragedy in the century, the 20th, as it was the Second World War. It took this tragedy for the European ideal to finally become a reality, and it was in 1957, with the Treaty of Rome, which we will celebrate the 60th anniversary of on March 25th. It is this perspective that brings us together this evening.
We are in a context where there are many uncertainties but also many concerns, and where principles that seemed established forever— the rule of law, democracy, solidarity, openness, and even peace— appear to be called into question. That is why we cannot simply commemorate the Treaty of Rome; we must together affirm a commitment to the future. France, Germany, Italy, and Spain, through their history, their economy, and their demographics, have the responsibility to chart the way, not to impose it on others but to be a force in service of Europe, to drive essential movements.
We are all convinced here that no solution will be found in retreating into oneself, in closure, in rejecting the other, and in refusing solidarity. This applies to Europe, and it applies to the world. More than ever, the challenges before us require a mobilization of Europe for itself and for the planet because Europe has never conceived its unity except in service of a cause that is even stronger, which is that of the balance of the world.
But Europe itself will only be able to convince if it is clear about its objectives and its methods. Europe reduced to its single market or its single currency, and which would renounce its political dimension, would in fact be a Europe of regression, and the status quo cannot be the solution, especially after the decision made by the British that leads to Brexit.
So the first priority is that Europe ensures its protection and security. The first demand that citizens make of us and the responsibility that is ours is to ensure that we can, within the framework of the Atlantic Alliance, contribute to our own defense, which implies a Europe of defense and that each country can take its share in the collective effort. We must also protect our external borders. We have begun to do so so that we can address the issue of refugees with dignity, ensure free movement, but also combat risks and threats, particularly terrorism.
We must also jointly define a migration policy and ensure that the decisions we make can be respected by all. That is the first challenge: protection and security.
What our peoples also ask of us is that we can build a Europe of progress with growth, with jobs, and with social progress, with the capacity that must be that of Europe to define its project through future industries, whether in digital technology or in energy and ecological transition.
Finally, the third challenge is that Europe ensures the defense of its interests and values everywhere in the world, and that is why it must have a policy towards Africa, a development policy. It must participate in resolving conflicts in the Middle East, it must take its share—this is what we have also done with Angela MERKEL—in resolving the crisis in Ukraine. It must also defend its interests, particularly commercial interests in the world, with a conception that cannot be protectionism, nor can it be unconditional free trade. We must ensure that the world can have rules, and it is Europe that today wants to ensure their effectiveness.
I want to conclude with a few simple ideas: if we want Europe to be ready for the coming years, it must first draw the consequences of Brexit and be capable of living at 27, and that at 27, we can be sufficiently united to be respected. There is no capacity to influence or to decide if division sets in; this applies to Europe as well as to any organization. But unity is not uniformity. And that is why I advocate for new forms of cooperation for new projects—what are called differentiated cooperations—that allow a few countries to go faster, further in areas such as defense, but also the eurozone through the deepening of the economic and monetary union, tax and social harmonization, culture, and youth exchanges. That we can move faster and stronger with a few countries without excluding others, but without others being able to oppose it. That is why it is very important that we can both show solidarity at 27 but also the capacity to advance at a different pace among the countries making up Europe at 27.
Finally, we must be clear about what Europe represents, about the achievements on which we can build, about what we are together, that is to say, not simply an economic system but a system of values. We defend democracy, we uphold the ideas of freedom, dignity, and solidarity. And in the face of populists, extremists, and nationalists, we must show that we are capable of having the necessary cohesion, the indispensable impetus, and the capacity to define the future. This is what we wanted to do together here to prepare for Rome because an anniversary is not simply a look back at the past; it is a will to move further together for the coming years.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT : Mesdames, Messieurs, j'accueille ce soir à Versailles la Chancelière d'Allemagne, Angela MERKEL, le Président du Conseil italien, Paolo GENTILONI, et le Président du gouvernement espagnol, Mariano RAJOY. Nous sommes ici dans un lieu, même s'il a beaucoup changé, qui est un symbole car il y a un siècle, les Nations européennes sortaient du premier conflit mondial et se retrouvaient à Versailles. Elles aspiraient à la paix mais l'unité de l'Europe apparaissait comme une utopie, la réconciliation franco-allemande comme un rêve inaccessible et hélas l'enchaînement et l'esprit de revanche ont provoqué un autre drame dans le siècle, le 20e, puisque ce fut la Seconde guerre mondiale. Il a fallu qu'il y ait cette tragédie pour que l'idéal européen devienne enfin une réalité et ce fut en 1957, le Traité de Rome dont nous célébrerons le 60ème anniversaire le 25 mars prochain. C'est cette perspective qui nous rassemble ce soir.
Nous sommes dans un contexte où il y a beaucoup d'incertitudes mais également beaucoup d'inquiétudes et où des principes qui paraissaient établis pour toujours -l'Etat de droit, la démocratie, la solidarité, l'ouverture et même la paix- paraissent mis en cause. C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas simplement commémorer le traité de Rome, nous devons affirmer ensemble un engagement pour l'avenir. La France, l'Allemagne, Italie et l'Espagne, par leur Histoire, par leur économie, par leur démographie ont la responsabilité de tracer la voie, non pas pour l'imposer aux autres mais pour être une force au service de l'Europe, pour impulser des mouvements indispensables.
Nous sommes ici tous convaincus qu'aucune solution ne sera trouvée dans le repli sur soi, la fermeture, le rejet de l'autre et le refus de la solidarité. Cela vaut pour l'Europe, cela vaut pour le monde. Plus que jamais, les défis qui sont devant nous exigent une mobilisation de l'Europe pour elle-même et pour la planète parce que l'Europe n'a jamais conçu son unité qu'au service d'une cause plus forte encore qui est celle de l'équilibre du monde.
Mais l'Europe elle-même ne parviendra à convaincre que si elle est claire sur ses objectifs et sur ses méthodes. L'Europe réduite à son seul marché ou à sa seule monnaie et qui renoncerait à sa dimension politique serait en fait une Europe de régression et le statu quo ne peut pas être la solution, surtout après la décision qu'ont prise les Britanniques et qui conduit au Brexit.
Alors la première priorité c'est que l'Europe assure sa protection et sa sécurité. La première demande que nous adressent les citoyens et la responsabilité qui est la nôtre, est de faire en sorte que nous puissions, dans le cadre de l'Alliance atlantique, contribuer à notre propre défense, ce qui suppose une Europe de la défense et que chaque pays puisse prendre sa part dans l'effort collectif. Nous devons également protéger nos frontières extérieures. Nous avons commencé à le faire pour que nous puissions traiter dignement la question des réfugiés, assurer la libre circulation mais aussi lutter contre les risques et les menaces, je pense notamment au terrorisme.
Nous devons aussi définir ensemble une politique migratoire et faire que les décisions que nous prenons, puissent être respectées par tous. Voilà le premier enjeu, la protection et la sécurité.
Ce que nous demandent également nos peuples, c'est que nous puissions construire une Europe de progrès avec de la croissance, avec des emplois et avec du progrès social, avec cette capacité qui doit être celle de l'Europe de définir son projet à travers les industries d'avenir, que ce soit avec le numérique ou la transition énergétique et écologique.
Enfin, le troisième enjeu est que l'Europe assure la défense de ses intérêts et de ses valeurs partout dans le monde et c'est la raison pour laquelle elle doit avoir une politique à l'égard de l'Afrique une politique de développement. Elle doit participer au règlement des conflits au Moyen-Orient, elle doit prendre sa part - c'est ce que nous avons fait aussi avec Angela MERKEL - du règlement de la crise en Ukraine. Elle doit aussi défendre ses intérêts, notamment commerciaux dans le monde avec une conception qui ne peut pas être le protectionnisme, qui ne peut pas être non plus le libre-échange sans condition. Nous devons veiller à ce que le monde puisse avoir des règles et c'est l'Europe qui aujourd'hui veut en assurer l'effectivité.
Je veux terminer sur quelques idées simples : si nous voulons que l'Europe soit au rendez-vous pour les prochaines années, elle doit d'abord tirer les conséquences du Brexit et être capable de vivre à 27 et qu'à 27, nous puissions être suffisamment unis pour être respectés. Il n'y a pas de capacité à pouvoir influencer ou à pouvoir décider si la division s'installe £ cela vaut d'ailleurs pour l'Europe comme pour toute organisation. Mais l'unité n'est pas l'uniformité. Et c'est la raison pour laquelle je plaide pour qu'il y ait de nouvelles formes de coopération pour de nouveaux projets -ce que l'on appelle les coopérations différenciées- qui fassent que quelques pays puissent aller plus vite, plus loin dans des domaines comme la défense, mais aussi la zone euro au travers l'approfondissement de l'Union économique et monétaire, l'harmonisation fiscale et sociale, la culture, l'échange sur le plan de la jeunesse. Que nous puissions aller plus vite et plus fort avec quelques pays sans que d'autres en soient écartés mais sans que d'autres ne puissent s'y opposer. Voilà pourquoi il est très important que nous puissions à la fois montrer de la solidarité à 27 mais également de la capacité à avancer à un rythme différent entre les pays composant l'Europe à 27.
Enfin, il faut que nous puissions être clairs sur ce que représente l'Europe, sur l'acquis sur lequel nous pouvons bâtir, sur ce que nous sommes ensemble, c'est-à-dire pas simplement un système économique mais un système de valeurs. Nous défendons la démocratie, nous portons les idées de liberté, de dignité, de solidarité. Et face aux populistes, aux extrémistes, aux nationalistes, nous devons montrer que nous sommes capables d'avoir la cohésion nécessaire, l'impulsion indispensable et la capacité à pouvoir définir l'avenir. C'est ce que nous avons voulu faire ensemble ici pour préparer Rome parce qu'un anniversaire, ce n'est pas simplement un regard vers le passé, c'est une volonté d'avancer plus loin encore ensemble pour les prochaines années.