Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the terrorist attacks in Brussels, in Paris on March 22, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press at the Belgian Embassy in Paris on March 22, 2016, following deadly terrorist attacks in Brussels.
- Main themes
- Terrorist attacks in Brussels, European solidarity, fight against terrorism, intelligence coordination, fundamentalist Islamist terrorism, Franco-Belgian friendship, democratic values, international counter-terrorism cooperation, Maghreb and Middle East stability
- Duration
- ~3 min
- Words
- 315
- Sentences
- 20
- Readability
- 65
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 7 paragraphs
I wanted to go, with the Minister of Foreign Affairs Jean-Marc Ayrault, to the Belgian Embassy in France to express, on behalf of all of France, our solidarity with the Belgian people, with thoughts for the victims, their families, and their loved ones.
Last year, it was Paris. Today, it is Brussels. These are the same attacks. These are terrorists. These are those who want to wage war against our freedoms, democracy, and what we represent.
We call on all of Europe to be fully aware that through what happened today in Brussels, it is Europe that is targeted, what it represents, its values, its principles. We must coordinate our efforts even more, pursue a policy that is even stronger in terms of intelligence and the fight against terrorism, and take all our responsibilities.
France, which has itself been tested, is doing its part. But we will only succeed if we are united. United, we will win. We will defeat terrorism.
We also need to ensure that we involve all countries in this fight, all those who are also affected; I think of the Maghreb, Tunisia, I think of Africa, I think of what is happening in the Middle East. All of this is the same cause, the fundamentalist Islamist terrorism that seeks to destabilize regions, countries. Therefore, we must act, act together, fight against the causes, and also fight against these terrorists.
This is what France is doing. Belgium has always supported it. So today, it is France that stands by the Belgians in this ordeal, bringing them all our support, all our affection, and all our friendship.
I have also decided, with the Prime Minister, to lower the flags in our country and to ensure that each of our communities, I am sure the city of Paris has already taken an initiative, can be in unison with this support for Belgium. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
J'ai tenu à me rendre, avec le ministre des affaires étrangères Jean-Marc Ayrault, à l'ambassade de Belgique en France pour exprimer, au nom de toute la France, notre solidarité à l'égard du peuple belge, avec une pensée pour les victimes, leurs familles, leurs proches.
L'année dernière, c'était Paris. Aujourd'hui, c'est Bruxelles. Ce sont les mêmes attaques. Ce sont des terroristes. Ce sont ceux qui veulent faire une guerre contre nos libertés, la démocratie et ce que nous représentons.
Nous demandons à toute l'Europe de bien prendre conscience, qu'à travers ce qui s'est produit aujourd'hui à Bruxelles, c'est elle qui est visée, ce qu'elle représente, ses valeurs, ses principes. Nous devons encore davantage coordonner nos efforts, porter une politique qui soit plus forte encore en matière de renseignement et de lutte contre le terrorisme et prendre toutes nos responsabilités.
La France, qui a été elle-même éprouvée, prend sa part. Mais nous ne réussirons que si nous sommes unis. Unis, nous vaincrons. Nous vaincrons le terrorisme.
Nous avons aussi à faire en sorte d'associer à ce combat tous les pays, tous ceux qui sont aussi frappés, je pense au Maghreb, à la Tunisie, je pense à l'Afrique, je pense à ce qui se produit au Moyen-Orient. Tout cela, c'est la même cause, le terrorisme islamiste fondamentaliste qui veut déstabiliser des régions, des pays. Donc, nous devons agir, agir ensemble, lutter contre les causes et lutter aussi contre ces terroristes.
C'est ce que fait la France. La Belgique l'a toujours soutenue. Alors, aujourd'hui, c'était la France qui est aux côtés des Belges dans cette épreuve, en lui apportant tout notre soutien, toute notre affection et toute notre amitié.
J'ai également décidé, avec le Premier ministre, de mettre les drapeaux en berne dans notre pays et de faire en sorte que chacune de nos collectivités, j'en suis sûr la ville de Paris a déjà pris une initiative puisse être à l'unisson de ce soutien à l'égard de la Belgique. Merci.