Statements by Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Dioncounda Traoré, President of the Republic of Mali, on Franco-Malian relations and the French military intervention in Mali, in Bamako on February 2, 2013.

France François Hollande · President of France

2 February 2013 · Visit to Bamako; statements on Franco-Malian relations and the French military intervention in Mali · Bamako, Mali

Context
Hollande and Traoré addressed a joint statement in Bamako on February 2, 2013, following France's military intervention to liberate northern Mali from extremist groups.
Main themes
French military intervention in Mali, Franco-Malian relations, liberation of northern Mali, national reconciliation, gratitude to France, human rights and dignity, combating terrorism and extremism, ECOWAS and international support, Malian unity, women's rights, cultural heritage of Mali
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,391
65th percentile
Sentences
136
77th percentile
Readability
61
90th percentile
Grade
9.0
11th percentile
Syntax
2.71
14th percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 43%43%
  • Ceremonial 35%35%
  • Institutional 14%14%
  • Social 6%6%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

136 sentences in 44 paragraphs

Dear compatriots representing Timbuktu, I would like to ask you to remain what you have always been: a community strong in its diversity, a welcoming community, a civilized community, a dignified community that respects the dignity of others.

In the euphoria of regained freedom, never let yourselves fall into excesses, amalgamations, and reflexes of vengeance. Show the rest of the world that is watching you, and especially those who came to help you liberate yourselves, your true face. Not that of a community illuminated by hatred and only thinking of settling scores. Be authentic Malians! I know I can count on you to ensure that there are no abuses, no settling of scores. I ask all those who have left their homes and friends, out of fear of reprisals, to return home and resume their normal lives.

Mr. President,

Thank you once again, and through you, all of France for this fraternal and most friendly gesture towards our people, and once again, I wish you a warm welcome to Timbuktu. Long live Timbuktu! Long live Mali! Long live France!

Mr. President,

After Timbuktu, we are now in Bamako where the people of Bamako and the entire Malian people have once again wanted to express their gratitude for the decisive intervention of France, at a time when the very existence of Mali was at stake.

It is a pleasant duty for me to convey the greetings of millions of Malian women and men, of millions of Sahelians, and to thank you, on behalf of the populations of Gao, Timbuktu, Kidal, Mopti, Ségou, Sikasso, Kayes, Koulikoro, and Bamako.

The people of the river thank you, the people of the dune thank you.

Thank you for the rout of the demolishers who unfortunately have used the pick and hammer on a millennium of history. Thank you for the signs of the so-called Islamic police and justice that have now been taken down from the front of our buildings.

Thank you on behalf of the women freed from the obscurantist prison of those who came only to distort Islam. Thank you for all those who will no longer know the humiliation of forced and multiple marriages. Thank you for the sobs we will not hear tonight from yet another girl raped in front of her terrified and horrified parents.

Thank you for this youth that is returning to hope, that knows how to work with their hands and minds, and that hopes, soon, to reconnect with the opportunities offered by one of the most beautiful natural regions in the world.

Thank you for making possible other editions of the prestigious Essakane festival, the Tamadacht festival, the souk festival, to name just these recent examples of creativity symbolized worldwide by the Tuareg genius and also reflecting Malian genius.

Yes, Mr. President, thanks to you, thanks to France, the history of Mali has accelerated since January 10. The French intervention - around which humanity is gathering today, from the corridors of the African Union to those of the United Nations and which was born out of urgency - has allowed for the anticipation of the implementation of resolution 20-85 concerning the deployment of the international support mission to Mali.

What many imagined at least "in the long term," namely the liberation of the major cities in the North, is on the verge of being achieved in the shortest possible time. Kona is free. Diabali is free. Douentza is free. Gao is free. Timbuktu is free and the rest will follow!

Mr. President, you have ensured that Africa is by our side - the ECOWAS countries, as well as others like Chad, have come in large numbers. You have ensured, through the presence of French forces, that the Malian army, which was on its knees, stands up to fight for liberation, honor, and dignity!

As the President of a proud country, well known for its friendliness, I would have liked to promise all our friends and our people "zero slip-ups, zero reprisals, zero abuses." Unfortunately, everyone knows what war is, even if so far the behavior of our troops in this current campaign is almost exemplary. What I can say, however, is that those who violate the rules of war and respect for human rights act solely on their own account. We will be uncompromising towards them, for it is the honor and dignity of the army and the nation that they tarnish.

Our creed is to accelerate and not to compromise national reconciliation: that of the Northern community, that of the Southern forces, and that of the entire Malian Nation. We see it as a historical duty and there will be no complacency.

Let all those who have Mali at heart come to us; we extend our hand to them! Let all those who are not in the schemes of partition, terrorism, drug trafficking, and organized crime join us, thus abandoning their fantasies for a necessary and desired living together!

Mali, from 1992 to 2012, is the country that accepted positive discrimination in favor of the nomadic men of a region in the North with unprecedented investment. Far from excluding or marginalizing the communities of the North, the central state has, on the contrary, integrated them into the civil service without competition, into the army, into the political and economic life of the country. In 2012, therefore, no problem was created in Kidal, Gao, or Timbuktu that could not be negotiated within the framework of democracy, decentralization, in peace and concord.

Mr. President, the people of Mali and its government have the resilience for an open inter-Malian dialogue that includes all sensitivities, all debates to reforge the Nation and respond to the demand for effective decentralization carried by its 703 municipalities. This dialogue will lead us, in accordance with the provisions of the roadmap unanimously voted by the National Assembly. A roadmap that provides for a total return to normal constitutional life following clean and credible elections before July 31, 2013. This may seem a challenge to many, but we believe it is possible with the support of our brothers and friends.

You are undertaking the most difficult task with us, at the cost of your soldiers' lives. I have no doubt that you will help us win this bet as well. This bet of Malian democracy, you who have come, with a swift and just decision, to consolidate France on the right side of the History of humanity.

Mr. President, I searched, I searched in vain in this beautiful language that we share with you for a word that could express, all at once, the feeling that the Malian people have for you today. But I did not find it. That is why, you will allow me to say once again and simply: thank you.

Long live Timbuktu! Long live Bamako! Long live Mali! And long live France!

THE PRESIDENT: "Mr. President of Mali, you have just thanked France through me, through the government represented here. I am sensitive to that. I am proud of it. But in turn, I want to express to the Malian people all my gratitude for their exceptional welcome.

Throughout this day that began in Mopti, continued in Timbuktu, and ends here in Bamako, the same cries, the same fervor to say "Long live France and long live Mali!"

Yes, it is true, I made a serious decision on January 10 to engage French soldiers alongside Malian soldiers. It was the call that President TRAORE made to me. It was France's duty acting on behalf of the international community with the support of European countries within the framework of the United Nations. Yes, we had to be there because it was important to fight, it was terrorism. Terrorism here in Mali, terrorism in West Africa, terrorism everywhere. By acting this way, France was living up to its history, to the Republic, to human rights, and therefore to democracy.

Since that date of January 10, from the intervention of France, city by city, village by village, the armies of Mali and France, supported by the countries of West Africa, are finally restoring to Mali its unity, its integrity, and its strength.

Yes, terrorism has been pushed back, it has been driven out but it has not yet been defeated. I want to salute before you the sacrifice of Malian soldiers. I also think of Commander Damien BOITEUX, who died for freedom and whom I am honored to say that many Malian parents have named their child Damien in memory of the sacrifice he made.

France is by your side, not to serve, I do not know what interest, we have none, not to protect one faction or another, or one party or another in Mali. No, we are by your side for all of Mali and for West Africa. We are fighting here so that Mali can live in peace and democracy. And you have given the best image today with your warmth, with your fervor but also with your pain during all these months when fanaticism has reigned in northern Mali.

We fight in brotherhood, Malians, French, Africans because I do not forget that when France was itself attacked, when it was seeking support, allies, when it was threatened for its territorial unity, who came then? It was Africa, it was Mali. Thank you, thank you to Mali. We are paying today our debt to you.

But I told you, the fight is not over. The terrorist groups are weakened, they have suffered heavy losses but they have not disappeared. So what do we have to do? Continue, pursue. And France will remain with you for as long as it takes, that is to say, until the Africans themselves take over through MISMA to supplement us, to replace us. But until then, we will be by your side, to the end, to northern Mali.

But I also confess to you, because it is the respect I owe you, France does not intend to stay here in Mali, because it is the Malians themselves, the Africans who will ensure security, independence, sovereignty. This is how I envision the relations between France and Africa. Respect, democracy, transparency. It is now you who will carry your destiny.

I speak here before the monument of independence, to pay tribute to your history but also to tell you that your country will experience a new independence that will no longer be, this time, the victory over the colonial system but the victory over terrorism, intolerance, and fanaticism. That is your independence.

France is alongside Mali with its soldiers but it is also alongside Mali with its aid, with its support. We have decided to be by your side to assist you in economic recovery, in the rebirth of your public services, for education, health, and security. We will contribute to the rebuilding of Malian cultural sites.

We will not be alone in doing this, Europe is by your side. The international community is with you, UNESCO represented by its Director-General is also here because we cannot accept what happened in Timbuktu: holy places that were unfortunately desecrated, monuments that were profaned, historical documents that disappeared. We will reconstruct them with you. Because it is the heritage of Mali but also because it is the heritage of all humanity that you are in charge of. I know the suffering caused by the occupation of the cities in northern Mali.

Those who have associated with terrorist groups will have to answer for their crimes. Before justice, there must be no impunity for these acts. But it is up to Malian justice, to international justice, to the International Criminal Court to ensure that there can be just punishment for these crimes. But justice is not vengeance. It is not action. No suffering can justify looting or an abuse. One does not repair an injustice with another injustice. You must be exemplary. You are being watched by the entire international community. Yes, we must punish criminals, terrorists but we must do so, you must do so with respect for human rights, those same rights that were trampled on, violated by the terrorists.

In this spirit of trust towards Mali, I know the effort that remains to be made: to regain the territorial integrity of all of Mali. No city, no village should be occupied by terrorists and escape the sovereignty of Mali.

Yes, we also have to engage this security process through MISMA, through African forces. Yes, you have to make the political transition, democracy, elections. Hold beautiful elections in July. Show all of Africa, the whole world that Mali is an example and ensure that France can say that what you are doing here in Mali deserved the sacrifice of our soldiers.

What is also at stake is the relationship between Europe and Africa. We need our two continents together to ensure the future. We need the international community, we need the aid that will come from everywhere for you. And then we need France and Mali united, together, the two peoples who find themselves in the same foundations, in the same values.

I spoke to Malians living in France. I promised them that I would come here to Bamako to tell you, to tell you that what we have to do together is greater than our two peoples, it is to show that terrorism can be defeated, that democracy can prevail, and that human rights are valuable everywhere, on all continents, and that we are, one another, united by the blood shed, united by the decision we made together, united with the United Nations, united together.

Make sure, dear Malian friends, to succeed to the end in your new independence. France is with you. France is by your side. France is proud of you.

And I want to tell you here that I have just experienced the most important day of my political life. Because, at a moment, a decision must be made, it engages the lives of men and women. This decision, I made it in the name of France. This decision honors France, and through the cheers, the fervor, the support you give me, it is to all of France that you pay your greatest tribute.

Thank you, Malian people. Long live Mali. Long live France. Long live the friendship between Mali and France.

Thank you.