Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the convergence of views between France and the United States on foreign policy, in Paris on February 4, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed press in Paris on February 4, 2013, following a meeting with US Vice President Joe Biden to discuss shared foreign policy priorities.
- Main themes
- France-US relations, Mali intervention, Syrian conflict, Iran nuclear program, Middle East peace process, economic policy and growth, climate change, international cooperation, Joe Biden visit
- Duration
- ~5 min
- Words
- 600
- Sentences
- 28
- Readability
- 44
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 10 paragraphs
THE PRESIDENT "Ladies and gentlemen, I was delighted to welcome here in Paris the Vice President of the United States, Mr. Joe BIDEN. I reaffirm to him all the friendship that we share. I reiterate our full confidence regarding the new mandate that Barack OBAMA and he will now undertake. I had the opportunity to tell him that we face major international challenges ahead of us.
First, regarding Mali, I appreciated the support of the United States, from the moment I made the decision for France's intervention on behalf of the international community. This support from the United States is important: political support, material support, logistical support, support within the framework of the donors' conference. I want to express here, in front of the Vice President, my gratitude. France will continue its mission. It consists of ensuring that Mali can regain its territorial integrity and then hand over to African troops and also to this mission that will tomorrow become a peacekeeping operation.
We also discussed, with the same convergence of views, the Syrian file. Once again, we observe that the situation is deteriorating, day by day, with a number of civilians killed and a deadlock in what should be the resolution of this situation. We believe that Bashar El-ASSAD must leave, and we are doing everything to find a transitional solution. That is why we have supported the Syrian National Coalition, which the United States has also engaged in.
We also addressed Iran's nuclear program. Here again, we regret to note that, despite all efforts, Iran continues to refuse transparency and to meet its international obligations. We have set another appointment, which is to take place soon, for negotiations to resume. We will therefore exert pressure until the end for the negotiations to succeed.
We also share the same desire to restart the peace process in the Middle East. Now that the Israeli elections have just taken place, and now that the Palestinian authorities are ready to engage, we must ensure that the United States and Europe can act to resume negotiations that could lead to the creation of two states.
Next, we also discussed the economy. The American Administration and the French presidency share the same approach: to ensure that our public accounts can be restored, each has debts that were inherited from previous majorities, but we all have the will, beyond settling debts and reducing deficits, to support growth.
I do not forget that the first international meeting I participated in, the G8 summit at Camp David, Barack OBAMA was the inviting power and he told us, he repeated to us, that growth must be at the heart of our decisions. Budgetary seriousness and growth are not incompatible. We must demonstrate this in Europe and the United States.
Finally, the last topic on which we had an extensive dialogue is climate change, this obligation we have to leave future generations a planet that can avoid disasters, and therefore ensure that we can, within the framework of the Conference on Climate Change, unite our efforts to achieve tangible results.
That is what I can say about our meeting today. It will be followed by an upcoming visit of the French Minister of Foreign Affairs to the United States to meet with his counterpart Mr. John KERRY and also by multiple exchanges I have with President OBAMA on all the topics I have just mentioned.
But today's visit by the Vice President of the United States, Mr. Joe BIDEN, is once again an opportunity for us to recall the strength of the friendship between France and the United States."
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT « Mesdames et Messieurs, jai été ravi daccueillir ici à Paris le Vice-président des Etats-Unis, M. Joe BIDEN. Je lui confirme toute lamitié qui est la nôtre. Je lui redis toute notre confiance par rapport au nouveau mandat que Barack OBAMA et lui-même vont maintenant accomplir. Jai eu loccasion de lui dire aussi que nous avons devant nous des enjeux internationaux majeurs.
Dabord sur le Mali, jai apprécié le soutien des Etats-Unis, dès la décision que jai prise de lintervention de la France au nom de la communauté internationale. Ce soutien des Etats-Unis est important : soutien politique, soutien matériel, soutien aussi logistique, soutien dans le cadre de la conférence des donateurs Je veux donc ici exprimer, devant le Vice-président, ma gratitude. La France continuera sa mission. Elle consiste à faire que le Mali puisse retrouver son intégrité territoriale et ensuite à passer le relais aux troupes africaines et aussi à cette mission qui devra devenir demain une opération de maintien de la paix.
Nous avons également évoqué, avec la même convergence de vues, le dossier syrien. Là encore, nous constatons que la situation se dégrade, jour après jour, avec un nombre de civils tués et avec une impasse dans ce qui devrait être le règlement de cette situation. Nous, nous considérons que Bachar El-ASSAD doit partir et nous faisons tout pour quune solution de transition puisse être trouvée. Cest la raison pour laquelle nous avons soutenu la Coalition nationale syrienne, ce que les Etats-Unis également ont engagé.
Nous avons également abordé le programme nucléaire de lIran. Là encore, nous sommes au regret de constater que, malgré tous les efforts, lIran est toujours dans le refus de la transparence et de satisfaire à ses obligations internationales. Nous avons donné un rendez-vous, encore un, qui doit se tenir bientôt pour quune négociation puisse encore venir. Nous ferons donc pression jusquau bout pour que les négociations puissent aboutir.
Nous avons aussi la même volonté de faire repartir le processus de paix au Proche-Orient. Dès lors que les élections israéliennes viennent davoir lieu, dès lors que les autorités palestiniennes sont prêtes à sengager, nous devons faire en sorte que les Etats-Unis et lEurope puissent agir pour la reprise des négociations pouvant aboutir à création des deux Etats.
Ensuite, nous avons également évoqué léconomie. Nous portons lAdministration américaine et la présidence française la même démarche : faire que nos comptes publics puissent être redressés, chacun a des dettes qui lui ont été léguées par les précédentes majorités, mais nous avons tous la volonté, au-delà de ce règlement des dettes, de cette réduction du déficit, de soutenir la croissance.
Je noublie pas que la première réunion à laquelle jai participé au plan international, le sommet du G8 à Camp David, Barack OBAMA était la puissance invitante et il nous disait, il nous répétait, que la croissance devait être au cur de nos décisions. Sérieux budgétaire et croissance ne sont pas incompatibles. Nous devrons, en Europe et aux Etats-Unis, en faire la démonstration.
Enfin, le dernier sujet sur lequel nous avons longuement dialogué, cest le changement climatique, cette obligation qui nous est faite de léguer aux générations futures une planète qui puisse éviter des catastrophes, et donc faire en sorte que nous puissions dans le cadre de la Conférence sur les changements climatiques unir nos efforts pour arriver à des résultats tangibles.
Voilà ce que je peux dire de notre rencontre daujourdhui. Elle va être suivie dun prochain déplacement du ministre des Affaires étrangères français aux Etats-Unis pour rencontrer son homologue M. John KERRY et également de multiples échanges que jai avec le président OBAMA sur lensemble des sujets dont je viens de parler.
Mais la visite aujourdhui du Vice-président des Etats-Unis, M. Joe BIDEN, est pour nous une nouvelle fois loccasion de rappeler la force de lamitié entre la France et les Etats-Unis ».