Greeting from Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the exhibition "And then now and then a white elephant. Rilke's Worlds" on December 4, 2025, as a video message:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

6 December 2025 · Opening of the exhibition "And then now and then a white elephant. Rilke's Worlds" · Marbach, Germany

Context
Steinmeier delivered a video message marking the opening of a Rilke exhibition in Marbach on December 4, 2025, celebrating the poet's 150th birthday.
Main themes
Rainer Maria Rilke's life and poetry, 150th birthday celebration, musicality and artistry of verse, Rilke as poet of longing and modernity, European identity and cosmopolitanism, cultural heritage and cultural policy, Advent and spiritual longing, memorable lines of poetry, exhibition opening in Marbach
Duration
~8 min
27th percentile
Words
933
27th percentile
Sentences
50
33rd percentile
Readability
71
98th percentile
Grade
7.9
4th percentile
Syntax
2.98
44th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 78%76%
  • Ceremonial 22%22%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

50 sentences in 30 paragraphs

Ladies and gentlemen,

dear guests,

the person we are celebrating today on his 150th birthday, in whose honor an exhibition about his life and work is being opened here in Marbach: He is one of the great poets of the German language, the incomparable word magician, who was able to make our language resonate in a way that few others could – Rainer Maria Rilke.

Max Brod, Kafka's friend, himself a writer and born in Prague like Rilke, recalls a reading by the young poet in his hometown: "I will never forget Rilke's reading in the Concordia, in the 'Spiegelsaal': 'And then and now a white elephant' – I still hear today this sweet, repeated line of the children's carousel in the Paris Luxembourg Garden in the soft enchanting tone of Rilke's voice." So far Max Brod.

It is fitting that the Marbach exhibition is placed under this line, as it shows in a single verse an example of Rilke's seemingly effortless yet highly artistic wordcraft: three times the syllable "an" – "And then and now a white elephant." One does not forget that.

As unfortunate as it may seem to us that there are no audio recordings of Rilke's own art of recitation, we can still easily appreciate the deep musicality of his poetry today, which is often oriented at least as much towards the beautiful sound as it is towards the truth of expression.

Since this event takes place in the first week of Advent this year, I would like to quote an early example of Rilke's almost song-like poetry that fits perfectly into this time – the poem "Advent":

"The wind drives in the winter forest

The flock of snowflakes like a shepherd,

And some fir tree senses how soon

It will become pious and light-holy;

And listens out. To the white paths

It stretches its branches – ready,

And resists the wind and grows towards

The one night of glory."

It is not only the sound that enchants us here. It is rather Rilke's great art, as here, to compose verses that do not sound false when recited by a child, because they can be immediately understood by a child. And yet they are anything but childishly simple – and can still be significant and meaningful for a reflective, adult understanding – and yet somehow remain mysterious.

And so one can also connect the question of Rilke's life and work biography precisely to this poem: Was he, the poet of modernity, not always also a poet of Advent? To say: a poet of longing, of hope, of expectation?

And this is also true in the Duino Elegies, which seem as complex and unwieldy as Beethoven's late string quartets or sonatas. And yet, like these, they repeatedly contain unforgettable lines that are as light and utopian.

Was he, who was in so many places, yet nowhere really at home – "so we live," he writes, "and always take leave." He who lived in so many relationships – often briefly, but with all intensity – and yet at every new place, in every new relationship, expected again, perhaps finally to find rest, to find fulfillment.

In this search, the new always beckons. Thus, Rilke moved from country to country, from city to city, from apartment to apartment. Born as a child from Prague in the old Habsburg Austria, he moved from Spain to Russia, from Denmark and Sweden to Italy. He lived in France, in Switzerland, in Germany. In modest rooms or in castles, depending on the fortunate or unfortunate circumstances, he found a place to stay. And he always put down air roots rather than taking root in the earth.

Thus, he became the quintessential European of his time. To weave networks across borders and to translate, from one culture to another, almost daily – and not just linguistically. This became second nature to him. He truly knew Europe, and Europe knew him and revered him.

And again and again – when he did what he did best and what sometimes was hardest for him – whenever Rainer Maria Rilke wrote poetry, he repeatedly succeeded in those unforgettable lines that many of us remember somewhere, even if we cannot recall them word for word from memory:

"How shall I hold my soul, so it does not touch Yours?"

Or: "I live my life in growing rings"

Or: "for there is no place that does not see you. You must change your life."

Or "Lord: it is time, the summer was very great."

You, dear listeners, we all know these or other, let us say it plainly: these immortal lines. Like small remnants of songs, begun or interrupted melodies, they touch our hearts here and there again – perhaps especially in moments of intense life experience for which we ourselves would find no words.

And that is what we must preserve, protect, and keep alive as culture, as cultural heritage. The political mandate of what is referred to as cultural policy can only be this: to give as many people as possible the chance to encounter great art; great art that enriches their lives, that delights their inner selves, that can unlock the meaning and significance of our individual and communal lives.

When we think of Rainer Maria Rilke today, it is above all with gratitude for and joy that we can still open his books and read his verses.

Through Rilke, our German language, and thus we all, have learned to say much that we might not even be able to feel and think without him. Thank you very much.