Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the ceremonial reopening of the Beethoven Hall on December 16, 2025, in Bonn:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier spoke at the ceremonial reopening of Bonn's Beethovenhalle on December 16, 2025, celebrating its restoration as a landmark of culture and German democratic history.
- Main themes
- Reopening of Beethovenhalle, Ludwig van Beethoven's legacy, democratic history of Bonn, civic engagement and citizen commitment, post-war modernist architecture, Siegfried Wolske, cultural heritage of Germany, Bonn as former federal capital, Federal Assembly elections, renovation and restoration, civil society, music and culture in Bonn
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,276
- Sentences
- 54
- Readability
- 53
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.19
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 13 paragraphs
"It is already certain today that [this building] will give the provisional federal capital an accent that will have an impact beyond the day when Bonn is no longer the federal capital." This sentence was published in the Stuttgarter Zeitung on September 3, 1959, and it was remarkable in two respects. On the one hand, it anticipated that Bonn might one day no longer be the federal capital. However, the newspaper was also confident that this new building in Bonn would leave a lasting mark. In this regard, it was correct. The Beethovenhalle became a landmark for the city of Bonn; moreover, it is part of the cultural heritage of our country.
Dear guests, I am very pleased that we are allowed to breathe new life into this landmark today. The Beethovenhalle is dedicated to the greatest son of your city; his music is at home here. But it is also, and you can surely sense that this is particularly close to my heart, a place of democratic history – a federal president has been elected here four times. I would like to take this opportunity to thank all the many people involved who have made the festive reopening of this wonderful place possible today!
There is something else that has shaped the Beethovenhalle and its predecessor buildings, and I would like to highlight this particularly: the commitment of the citizens to this place. Without the – also financially – impressive efforts of the people of Bonn, there would have been neither the Beethoven monument and the associated provisional hall in 1845 nor the second Beethovenhalle in 1870. And when the decision was made in post-war Bonn to replace the bombed-out building with a new construction, the citizens raised around one million Deutsche Marks for it, an almost unimaginable sum at that time.
The city also showed great courage at that time: it awarded the contract for the new building to a very young architect, who was only 29 years old at the time: Siegfried Wolske, a student of Hans Scharoun. He won the competition and gifted the young Federal Republic a building that soon became an icon of post-war modernity. It stands for a different, a better, a democratic and modern Germany. But you all know: even icons can age. I am impressed that it was again the people of Bonn who advocated for their Beethovenhalle, this time for the preservation of the significant monument instead of a new building. What a fortunate decision that was; we can all experience that this evening, and I am grateful for it.
Almost 2,200 craftsmen from 22 nations were at work here, and they probably were not allowed to listen to Beethoven's music while working, as it is too distracting, as we know from one of Beethoven's friends. He reported how the young composer played the organ in the Birgitten monastery in Marienforst, and "common laborers, who were cleaning the dirt caused by the construction in the church below, were vividly affected by it, laid down their tools before and after, and listened with astonishment and visible pleasure."
And what impresses me particularly: in the course of the renovation and restoration, something new was added: the large, colorful graffiti outside, created by young people and local artists. This also shows how much the Beethovenhalle belongs to the city of Bonn, how much it expresses its diverse civil society.
And it is precisely this spirit of a diverse civil society that is also reflected in the Federal Assembly, which has met here four times. In this sense, the Beethovenhalle is also a political place; it is part of the political memory of the Federal Republic. When our representatives from the federal and state governments, representatives from all parts of society, and selected citizens come together every five years to elect a new federal president – perhaps soon a federal president – then that is lived democracy. Lived democracy that has taken place here in the Beethovenhalle. That your city was the federal capital for almost five decades, that during this time the heart of our parliamentary democracy beat here, that the federal government and the Bundesrat had their seats here, and also the federal president, all of this is part of our history and part of our identity. Just as the Beethovenhalle is part of our democratic history and our identity.
Politics and culture have always gone hand in hand in Bonn: the Beethovenhalle is a place of democracy and a place of culture. It is the home of the Beethoven Orchestra and – as you, dear Mr. Kaftan, have said – it can now again become the "musical 'living room' of the city." For ten years, Bonn had to do without this living room – and came up with creative solutions: the Chancellor's bungalow and the former Bundesrat served as a temporary home for the Beethoven Orchestra, and for the "Open Philharmonics," even the Telekom Dome. Beethoven and basketball – that can only truly go together in Bonn!
But now music can return, and you can all come back to this place, where the spirit of Beethoven can literally be felt down to the foundation. We have just heard the overture to Beethoven's ballet "The Creatures of Prometheus." Here, the Enlightenment ideals of the composer are reflected, the creator of so many wonderful, also monumental works, that he is often rightly referred to as the titan of classical music. And indeed, the pathos of human striving for freedom and human suffering – all of this is audible in Beethoven's music. We also know his lyrical and intimate tones, as in the fourth piano concerto, which we will hear shortly and which I am particularly looking forward to.
I am quite sure that the Beethovenhalle will once again radiate and develop into the cultural center of the entire region. What better place could there be to experiment, to reinterpret classical music? The question of how young people can still be inspired by classical music today, what new forms of cultural mediation are needed for this, this discussion is already underway. And you here in Bonn will certainly engage in it and also find creative ways.
By the way: even though the official residence of the federal president is now in Berlin, I see Beethoven almost every day. The small golden statue from the project "Our Ludwig" stands in front of my office at Schloss Bellevue, and I enjoy it every day. It also reminds me of the Wandelkonzert that we held at Schloss Bellevue in December 2019 to kick off the Beethoven Year. As patron, I wanted to open the planned series of house concerts that were to take place throughout Germany for the anniversary. At the end of 2019, we all had no idea that shortly thereafter a virus would make concerts of all kinds impossible.
Today, all of that seems to lie in very distant history. But that culture is existential for us, that genuine encounters are existential for us as human beings, these are two of the most important lessons from the Corona period. All the more beautiful it is that the new old Beethovenhalle is now open again as such a place of culture and encounter. And I am quite sure that the people of Bonn will come together here as they always have. Should Beethoven's Fifth Symphony ever be played, then hopefully what Goethe once said when he heard the work will not happen: "One would be afraid that the house would fall in."
I am quite sure that will not happen. Thank you very much, and I wish you all a pleasant evening!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Es ist schon heute sicher, daß [dieser Bau] der provisorischen Bundeshauptstadt einen Akzent gibt, der über den Tag hinaus wirken wird, wenn Bonn nicht mehr Bundeshauptstadt sein sollte.“ Dieser Satz war zur Einweihung der Beethovenhalle in der Stuttgarter Zeitung zu lesen, am 3. September 1959, und er war in doppelter Hinsicht bemerkenswert. Zum einen nahm er vorweg, dass Bonn eines Tages nicht mehr Bundeshauptstadt sein könnte. Die Zeitung war aber auch sicher, dass dieses neue Gebäude in Bonn einen bleibenden Akzent setzen würde. Auch damit lag sie richtig. Die Beethovenhalle wurde zum Wahrzeichen für die Stadt Bonn, mehr noch, sie gehört zum kulturellen Erbe unseres Landes.
Liebe Gäste, ich freue mich sehr, dass wir heute dieses Wahrzeichen zu neuem Leben erwecken dürfen. Die Beethovenhalle ist dem größten Sohn Ihrer Stadt gewidmet, hier ist seine Musik zu Hause. Sie ist aber auch, und Sie ahnen sicher, dass mir das besonders am Herzen liegt, ein Ort der Demokratiegeschichte – insgesamt viermal wurde hier ein Bundespräsident gewählt. Den vielen Beteiligten, die die feierliche Wiedereröffnung dieses wunderbaren Ortes heute möglich gemacht haben, Ihnen allen möchte ich an dieser Stelle danken!
Es gibt noch etwas, was die Beethovenhalle und auch schon ihre Vorgängerbauten geprägt hat und was ich besonders hervorheben möchte: Das ist das Engagement der Bürgerinnen und Bürger für diesen Ort. Ohne den – auch finanziell – beeindruckenden Einsatz der Bonnerinnen und Bonner hätte es weder 1845 das Beethoven-Denkmal und die dazugehörige provisorische Halle gegeben noch 1870 die zweite Beethovenhalle. Und als im Bonn der Nachkriegszeit die Entscheidung fiel, das durch Bomben zerstörte Gebäude durch einen Neubau zu ersetzen, brachten die Bürger dafür rund eine Million D-Mark auf, eine damals fast unvorstellbar große Summe.
Auch die Stadt hat damals großen Mut bewiesen: Sie vergab den Auftrag für den Neubau an einen ganz jungen Architekten, damals erst 29 Jahre alt: Siegfried Wolske, einen Schüler von Hans Scharoun. Er hatte den Wettbewerb gewonnen und schenkte der jungen Bundesrepublik einen Bau, der sehr bald zur Ikone der Nachkriegsmoderne wurde. Er steht für ein anderes, ein besseres, ein demokratisches und modernes Deutschland. Aber Sie alle wissen: Auch Ikonen können in die Jahre kommen. Mich beeindruckt, dass es auch jetzt die Bonnerinnen und Bonner waren, die sich für ihre Beethovenhalle einsetzten, dieses Mal für den Erhalt des bedeutenden Baudenkmals statt eines Neubaus. Welch glückliche Entscheidung das war, das können wir heute Abend alle erleben, und ich bin dankbar dafür.
Fast 2.200 Handwerkerinnen und Handwerker aus 22 Nationen waren hier am Werk, und vermutlich durften sie bei ihrer Arbeit keine Musik von Beethoven hören, denn das lenkt zu sehr ab, wie wir von einem der Freunde Beethovens wissen. Dieser berichtete, wie der junge Komponist im Birgitten-Kloster Marienforst die Orgel spielte und „gemeine Arbeitsleute, die unten in der Kirche das durch das Bauen Beschmutzte rein machten, wurden lebhaft davon afficirt, legten vor und nach ihre Werkzeuge hin, und hörten mit Staunen und sichtbarem Wohlgefallen zu.“
Und was mich ganz besonders beeindruckt: Im Zuge der Sanierung und Restaurierung kam etwas Neues hinzu: die großen, farbenfrohen Graffitis draußen, von Jugendlichen und lokalen Künstlerinnen und Künstlern. Auch das zeigt, wie sehr die Beethovenhalle zur Stadt Bonn gehört, wie sehr sie Ausdruck ihrer vielfältigen Bürgergesellschaft ist.
Und genau dieser Geist einer vielfältigen Bürgergesellschaft spiegelt sich ja auch in der Bundesversammlung wider, die hier viermal getagt hat. In diesem Sinne ist die Beethovenhalle auch ein politischer Ort, sie gehört zum politischen Gedächtnis der Bundesrepublik. Wenn unsere Volksvertreter aus Bund und Ländern, Repräsentanten aus allen Teilen der Gesellschaft und ausgewählte Bürgerinnen und Bürger alle fünf Jahre zusammenkommen, um einen neuen Bundespräsidenten – demnächst vielleicht eine Bundespräsidentin – zu wählen, dann ist das gelebte Demokratie. Gelebte Demokratie, die hier in der Beethovenhalle stattgefunden hat. Dass Ihre Stadt fast fünf Jahrzehnte lang Bundeshauptstadt war, dass hier in dieser Zeit das Herz unserer parlamentarischen Demokratie schlug, dass Bundesregierung und Bundesrat hier ihren Sitz hatten und auch der Bundespräsident, all das ist Teil unserer Geschichte und Teil unserer Identität. So wie auch die Beethovenhalle Teil unserer Demokratiegeschichte und unserer Identität ist.
Politik und Kultur, das ging in Bonn eben immer zusammen: Die Beethovenhalle ist ein Ort der Demokratie und ein Ort der Kultur. Sie ist das Zuhause des Beethoven Orchesters und – wie Sie, lieber Herr Kaftan gesagt haben – sie kann jetzt wieder zum „musikalischen ‚Wohnzimmer‘ der Stadt“ werden. Zehn Jahre lang musste Bonn ohne dieses Wohnzimmer auskommen – und ersann kreative Lösungen: Im Kanzlerbungalow und im einstigen Bundesrat fand das Beethoven Orchester ein Ausweichquartier, für die „Open Philharmonics“ sogar im Telekom Dome. Beethoven und Basketball – das geht wohl tatsächlich nur in Bonn zusammen!
Aber jetzt kann die Musik, können Sie alle hierher zurückkehren an diesen Ort, an dem der Geist Beethovens wortwörtlich bis ins Fundament hinein zu spüren ist. Gerade haben wir die Ouvertüre zu Beethovens Ballett „Die Geschöpfe des Prometheus“ gehört. Hier spiegeln sich die aufklärerischen Ideale des Komponisten wider, des Schöpfers so vieler wunderbarer, auch monumentaler Werke, dass er oft und zu Recht als Titan der klassischen Musik bezeichnet wird. Und in der Tat, das Pathos des menschlichen Strebens nach Freiheit und des menschlichen Leids – alles das ist in Beethovens Musik hörbar. Ebenso kennen wir seine lyrischen und innigen Töne, so wie im vierten Klavierkonzert, das wir gleich hören werden und auf das ich mich besonders freue.
Ich bin ganz sicher, die Beethovenhalle wird erneut Strahlkraft entfalten und sich zum kulturellen Zentrum der ganzen Region entwickeln. Welcher Ort würde sich besser eignen, um zu experimentieren, um Klassik neu zu interpretieren. Die Frage, wie junge Menschen heute noch für klassische Musik begeistert werden können, welche neuen Formen der Vermittlung von Kultur dafür gebraucht werden, diese Diskussion ist längst im Gang. Und auch Sie hier in Bonn werden sie führen und sicher auch dabei kreative Wege gehen.
Übrigens: Auch wenn der Amtssitz des Bundespräsidenten heute in Berlin liegt, ich sehe Beethoven fast jeden Tag. Die kleine goldfarbene Statue aus dem Projekt „Unser Ludwig“ steht im Schloss Bellevue vor meinem Arbeitszimmer, und ich freue mich jeden Tag über sie. Sie erinnert mich auch an das Wandelkonzert, das wir im Schloss Bellevue im Dezember 2019 zum Auftakt des Beethoven-Jahrs veranstaltet haben. Als Schirmherr wollte ich den geplanten Reigen der Hauskonzerte eröffnen, die zum Jubiläum überall in Deutschland stattfinden sollten. Ende 2019 ahnten wir ja alle noch nicht, dass wenig später ein Virus Konzerte aller Art unmöglich machen sollte.
Heute scheint uns das alles in sehr weiter Vergangenheit zu liegen. Aber dass Kultur für uns existenziell ist, dass echte Begegnungen für uns Menschen existenziell sind, das sind zwei der wichtigsten Lehren aus der Corona-Zeit. Umso schöner ist es, dass die neue alte Beethovenhalle jetzt wieder als ein solcher Ort der Kultur und der Begegnung offen steht. Und ich bin ganz sicher, die Bonnerinnen und Bonner werden hier wie eh und je zusammenkommen. Sollte einmal die fünfte Sinfonie von Beethoven gespielt werden, dann möge hoffentlich nicht das eintreten, was Goethe einst sagte, als er das Werk hörte: „Man möchte sich fürchten, das Haus fiele ein.“
Ich bin ganz sicher, das wird nicht passieren. Herzlichen Dank und Ihnen allen einen schönen Abend!