Greeting from Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the occasion of the anniversary symposium "70 Years of the Federal Administrative Court" on June 8, 2023, as a video message:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier delivered a video message marking the 70th anniversary symposium of the Federal Administrative Court on June 8, 2023, reflecting on its role in Germany's rule of law.
- Main themes
- Rule of law, judicial independence, Federal Administrative Court anniversary, constitutional guarantees, separation of powers, German democratic history, administrative law development, European Union judiciary integration, gender diversity in the judiciary, individual rights protection, reunification and relocation to Leipzig
- Duration
- ~8 min
- Words
- 985
- Sentences
- 52
- Readability
- 37
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.16
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 8 paragraphs
Seventy years ago, when the Federal Administrative Court began its work, democracy and the rule of law were still very young. Just a few years earlier, the darkest chapter of German history had come to an end. An era in which the totalitarian state of injustice and the unbridled reign of terror had displaced freedom and law. With the establishment of independent administrative courts in the states and finally the Federal Administrative Court, a central promise of the newly established rule of law was fulfilled. Article 19 of the Basic Law states quite soberly: "If someone is injured in their rights by public authority, the legal remedy is open to them." The power contained in this sentence provides a welcome opportunity to reflect, as we mark the opening of the Federal Administrative Court seventy years ago.
The guarantee of legal recourse is a central value decision of the constitution. Coupled with judicial independence, it is a cornerstone of the rule of law. It not only guarantees that public authorities are bound by law and statute. It also gives individuals a right to have independent courts review this binding to law and statute. It is thus an expression of the separation of powers and essential for the development of the freedom of each individual. This is the foundation of our liberal democracy. Only when the judicial power can set limits on the administration can it fulfill its task of protecting individuals from disproportionate state interference.
In addition to the significance of the rule of law, something else was emphasized seventy years ago during the celebrations for the opening of the Federal Administrative Court: the importance of Berlin. After lengthy discussions and despite some loud criticism, it was decided that the Federal Administrative Court should be located in Berlin, in close proximity to the then Soviet occupation zone. A signal was to be sent for independent courts that are not subject to political influence. The first president of the Federal Administrative Court, Ludwig Frege, put it this way: Berlin has a mission of freedom to fulfill for the free world.
For Germany, this mission was completed with reunification. One consequence of this was the relocation of the Federal Administrative Court to Leipzig. This decision was, of course, not without controversy. But Leipzig was not only the site of the former Reichsgericht. It was also one of the most important stages of the Peaceful Revolution. Only it made possible in the territory of the former GDR what seems all too often taken for granted today—more than thirty years later: the liberal-democratic rule of law, in which public authority is bound by law and statute.
Seventy years of the Federal Administrative Court: This is also the moment to become aware of the further development of the court. And in these seventy years, much has happened. The decisions of the Federal Administrative Court now fill 175 volumes in the official collection. A visible expression of the extent to which the court has shaped and also articulated administrative law. Some of these decisions have gained attention beyond the professional community. I think, for example, of rulings on diesel driving bans, on planning procedures of supra-regional significance, or on the trust management of companies that are part of critical infrastructure. Yes, the court's decisions are a mirror of the present: climate change, pandemic, or the criminal war of aggression against Ukraine are issues that also concern the court. And I would like to highlight another aspect: At its founding, 18 judges worked at the court, but only one female judge. Today, there are 35 judges and 20 female judges, and I am sure: The path will continue in this direction.
The role of the Federal Administrative Court has also changed. It no longer sees its task solely as a federal court but is also a functional part of the Union's judiciary. This is evident not least in the increasing number of references to the Court of Justice of the European Union, particularly in asylum law. These references make a significant contribution to a uniform legal practice across the Union. Conversely, Union law has a far-reaching impact on our German law and thus also on the court's decisions. For instance, when it expands the individual legal protection of associations or individuals in environmental law.
With this, the challenges for the Federal Administrative Court have also grown. Then as now, decisions should not only be just, well-founded, and factually correct. They should also be made within a reasonable timeframe. The court's decisions should—following the principle of judicial independence—have the courage to be uncomfortable, but not polarizing. Individual rights should be protected while simultaneously preserving the scope of action for the administration. You will address another challenge in one of your panels: The first-instance jurisdiction of the Federal Administrative Court. It is intended to accelerate important infrastructure projects without excessively shortening legal oversight. And finally, the digitization of the judiciary is no longer an abstract project far in the future. While the opening of the court lamented the lack of media presence and technical rationalization processes, it can now be stated: Electronic legal communication, electronic court files, and video hearings are not only part of the procedural regulations. They are a challenge that the Federal Administrative Court has successfully taken on. It should not be forgotten that technical means are just that: tools intended to simplify workflows. And with all the expectations and concerns regarding artificial intelligence: The administration of justice remains your primary task, dear judges—as the Basic Law prescribes.
Esteemed ladies and gentlemen, esteemed judges, I know that you will continue to carry out this task with passion and discernment: to make just decisions that unite the spirit of the abstract law and justice in individual cases—with, and here I return to Ludwig Frege, wisdom, prudence, and courage. I wish you continued success in this endeavor and stimulating discussions for your anniversary symposium.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Als das Bundesverwaltungsgericht vor 70 Jahren seine Tätigkeit aufnahm, da waren Demokratie und Rechtsstaat noch sehr jung. Erst wenige Jahre zuvor war die dunkelste Epoche der deutschen Geschichte zu Ende gegangen. Eine Epoche, in der der totalitäre Unrechtsstaat und die ungezügelte Herrschaft des Schreckens Freiheit und Recht verdrängt hatten. Mit der Errichtung unabhängiger Verwaltungsgerichte in den Ländern und schließlich des Bundesverwaltungsgerichtes vollendete sich ein zentrales Versprechen des neu errichteten Rechtsstaates. In Art. 19 des Grundgesetzes heißt es ganz nüchtern: „Wird jemand durch die öffentliche Gewalt in seinen Rechten verletzt, so steht ihm der Rechtsweg offen.“ Wie viel Kraft in diesem Satz steckt, darüber nachzudenken gab schon die Eröffnung des Bundesverwaltungsgerichtes vor siebzig Jahren willkommenen Anlass.
Die Rechtsweggarantie ist eine zentrale Wertentscheidung der Verfassung. Gepaart mit der richterlichen Unabhängigkeit ist sie ein Grundpfeiler des Rechtsstaates. Sie garantiert nicht nur, dass die öffentliche Hand an Recht und Gesetz gebunden ist. Sie gibt dem Einzelnen auch einen Anspruch darauf, dass unabhängige Gerichte diese Bindung an Recht und Gesetz überprüfen. Sie ist damit Ausdruck der Gewaltenteilung und unerlässlich für die Entfaltung der Freiheit jedes Einzelnen. Das ist die Grundlage unserer liberalen Demokratie. Nur wenn die rechtsprechende Gewalt der Verwaltung Grenzen setzen kann, kann sie ihrer Aufgabe gerecht werden, den Einzelnen vor unverhältnismäßigen Eingriffen des Staates zu schützen.
Neben der Bedeutung der Rechtsstaatlichkeit wurde noch etwas vor siebzig Jahren bei den Feierlichkeiten zur Eröffnung des Bundesverwaltungsgerichtes betont: die Bedeutung Berlins. Nach langer Diskussion und trotz teilweise lauter Kritik hatte man sich entschieden, dass das Bundesverwaltungsgericht seinen Sitz in Berlin haben sollte, in unmittelbarer Nachbarschaft zur damaligen sowjetischen Besatzungszone. Ein Zeichen sollte gesetzt werden für unabhängige Gerichte, die keiner politischen Einflussnahme unterworfen sind. Der erste Präsident des Bundesverwaltungsgerichtes Ludwig Frege formulierte es so: Berlin habe eine freiheitliche Mission für die freie Welt zu erfüllen.
Für Deutschland vollendete sich diese Mission mit der Wiedervereinigung. Eine Konsequenz hieraus war die Verlegung des Sitzes des Bundesverwaltungsgerichtes nach Leipzig. Auch diese Entscheidung war natürlich nicht unumstritten. Aber Leipzig war nicht nur der Standort des ehemaligen Reichsgerichtes. Es war auch einer der wichtigsten Schauplätze der Friedlichen Revolution. Erst sie ermöglichte auf dem Gebiet der ehemaligen DDR, was uns heute – mehr als dreißig Jahre später – allzu oft selbstverständlich erscheint: den freiheitlich-demokratischen Rechtsstaat, in dem die öffentliche Gewalt an Recht und Gesetz gebunden ist.
70 Jahre Bundesverwaltungsgericht: Das ist auch der Moment, um sich der Weiterentwicklung des Gerichtes bewusst zu werden. Und in diesen siebzig Jahren hat sich einiges getan. Die Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichtes füllen inzwischen 175 Bände in der amtlichen Sammlung. Sichtbarer Ausdruck, in welchem Maß das Gericht das Verwaltungsrecht geformt und auch ausbuchstabiert hat. Einige dieser Entscheidungen haben Aufmerksamkeit über die Fachöffentlichkeit hinaus erlangt. Ich denke zum Beispiel an Urteile zu den Dieselfahrverboten, zu Planungsverfahren mit überregionaler Bedeutung oder zur Treuhandverwaltung von Unternehmen, die zur kritischen Infrastruktur gehören. Ja, die Entscheidungen des Gerichtes sind ein Spiegel der Gegenwart: Klimawandel, Pandemie oder der verbrecherische Angriffskrieg auf die Ukraine sind Themen, die auch das Gericht beschäftigen. Und noch einen anderen Aspekt möchte ich hervorheben: Bei seiner Gründung arbeiteten 18 Richter, aber nur eine Richterin bei dem Gericht. Heute sind es 35 Richter und 20 Richterinnen, und ich bin sicher: Der Weg wird so weitergehen.
Auch die Rolle des Bundesverwaltungsgerichtes hat sich gewandelt. Es nimmt seine Aufgabe nicht mehr nur als Bundesgericht wahr, sondern ist gleichzeitig funktioneller Teil der Unionsgerichtsbarkeit. Dies zeigt sich nicht zuletzt an der steigenden Anzahl an Vorlagen an den Gerichtshof der Europäischen Union, etwa im Asylrecht. Diese Vorlagen leisten einen bedeutenden Beitrag zur unionsweit einheitlichen Rechtspraxis. Umgekehrt wirkt das Unionsrecht weit in unser deutsches Recht hinein und damit zugleich in die Entscheidungen des Gerichtes. Etwa dann, wenn es den Individualrechtsschutz von Verbänden oder Einzelpersonen im Umweltrecht ausweitet.
Damit sind auch die Herausforderungen für das Bundesverwaltungsgericht gewachsen. Damals wie heute sollen Entscheidungen nicht nur gerecht, gut begründet, sachlich richtig sein. Sie sollen auch innerhalb eines vertretbaren Zeitraums ergehen. Die gerichtlichen Entscheidungen sollen – ganz der richterlichen Unabhängigkeit folgend – Mut zur Unbequemlichkeit haben, aber nicht polarisieren. Individuelle Rechte sollen geschützt und gleichzeitig der Handlungsspielraum der Verwaltung gewahrt werden. Mit einer weiteren Herausforderung werden Sie sich in einem Ihrer Podien befassen: Die erstinstanzliche Zuständigkeit des Bundesverwaltungsgerichtes. Sie soll zur Beschleunigung wichtiger Infrastrukturvorhaben beitragen, ohne die rechtsstaatliche Kontrolle übermäßig zu verkürzen. Und schließlich ist die Digitalisierung der Justiz kein abstraktes Projekt in weiter Ferne mehr. Wurden bei der Eröffnung des Gerichtes noch mediale Präsenz und technische Rationalisierungsprozesse beklagt, so lässt sich heute feststellen: Elektronischer Rechtsverkehr, elektronische Gerichtsakte und Videoverhandlung sind nicht nur Teil der Prozessordnungen. Sie sind eine Herausforderung, der sich das Bundesverwaltungsgericht mit Erfolg angenommen hat. Dabei sollte nicht in Vergessenheit geraten, dass es sich bei technischen Mitteln eben um solche handelt: Hilfsmittel, die den Arbeitsablauf vereinfachen sollen. Und bei allen Erwartungen und Befürchtungen in Bezug auf künstliche Intelligenz: Die Rechtsprechung bleibt die oberste Aufgabe von Ihnen, den Richterinnen und Richtern – so wie es das Grundgesetz vorsieht.
Sehr verehrte Damen und Herren, sehr geehrte Richterinnen und Richter, ich weiß, dass Sie diese Aufgabe auch in Zukunft mit Leidenschaft und Augenmaß wahrnehmen werden: gerechte Entscheidungen zu treffen, die den Geist des abstrakten Gesetzes und die Gerechtigkeit im Einzelfall miteinander vereinen – mit, und damit bin ich wieder bei Ludwig Frege, Weisheit, Besonnenheit und Tapferkeit. Ich wünsche Ihnen dabei weiterhin viel Erfolg und für Ihr Jubiläumssymposium anregende Diskussionen.